關係台灣儂認同台灣，無認同福建、廣東，表達了真清楚个俗語是「台灣無認唐山；金門無認同安。」[Tâi-uân bô jīn Tn̂g-suann, Kim-mn̂g bô jîn Tâng-uann]（請注意地名「唐山」唸白話音，「同安」嘛唸像「銅鞍」白話音）。 佇遮，「無認」个意思，是指雖然有血緣、文化个歷史關係，但是因...

海外（主要是中國大陸）袂少福建儂真袂爽咱即爿自稱家治个語言是「台語」；毋過，嘛有一寡台灣儂連咱咧討論福建个語言，寫做「閩南語」，伊嘛足無歡喜，講歷史上根本無「閩南語」。 兩岸意識型態个衝突，足嚴重，毋是閣幾十冬會得化解个。人類个不幸，往往是心理上个執著[tsip-tio̍k]，致使對異類毋但完全袂包容、甚至千方百計來迫害。 自揣煩惱，抑是小事變大事，相關个台灣俗語： 食飽換枵。[Tsia̍...

以前看黃海岱大師个布袋戲，有講著「試合 tshì-ha̍p」，是指比試武藝，後來才知影這是日語漢字詞唸台語音，日文个意思是「競賽、比賽」。 閣卡早進前，有儂招我去扑phi̋n-phóng (乒乓)〔切磋〕一下，伊閣問我〔切磋〕台語按怎講？ 「切磋 tshiat-tsho」是文言文，出典對論語，現代華語是透過體制教育，才予一般儂接受做是生活用語。咱台語失教育，我若唸...

2012-06-25 月琴移調彈奏技巧分享： 前提：我个月琴是「四相九品」（師傅黏了無整齊，四相个所在音無啥準），九品是採用西洋十二律制。 內外線定絃音用 e (低音Mi)、a (低音La)，按呢外線就彈會出 6.、7.、1、1#、2、3、4、4#、5、6、7、1、2、3 遮个音。 因為毋是所有个半音攏有，所以欲移調彈奏，無法度像 guitar 遐爾隨意。 總是，猶原有寡辦法。針對傳統五聲...

鳳飛飛小姐遺音「安平追想曲」，伊个歌聲，無通[thang]嫌，咱一方面欣賞、數[siàu]念伊；毋過，一方面也著注意怹台語咬音有時會走爭。 第一句「身穿花紅長洋裝」尾字應該是 tsong，毋是伊唱个 tsang；第二句「風吹金髮思情郎」，尾字是 lông，毋是伊唱个 lâng；第三句「想郎船何往」，「郎」嘛愛唸 lông，毋是伊唱个 l&ac...

即幾年，台語儂真愛將具體个動作「撨 tshiâu」（調整，尤其指調整位置、方向、角度等）用來表示人際事務个談判處理。台語本來就有按呢用，親像「撨價數[siàu]」。但是用了過頭，烏道个氣口傷重，而且語言變單調，甚至低俗，逐家會曉講个台語詞嘛愈來愈少。相關个講法我以下凊彩舉幾个例，開一下話門，歡迎各位接落去： 1. 伊出去揣儂講代誌。 2. 二比[jī-p&iacut...

Martin Luther King, Jr 牧師捌講："Anybody can serve. You don't have to have a college degree to serve. You don't have to make your subject and verb agree to serve. You only need a heart full of grace. A...

台灣官商勾結个情形，愈來愈嚴重，東西南北，市區、郊區、田庄、野外，攏逃袂出國民黨官商集團个魔掌。尤其是馬英九準備欲佇最後一任，完成伊个「被統一大業」，所以當然愛趕緊下性命剝削台灣百姓，吮食[tshńg-tsia̍h]咱个美麗島嶼。人民生活愈困難，愈無氣力通反抗。 恆春个生態寶地，恐驚嘛脫袂過予官府佮財團破壞个災厄[tsai-eh]。 怹遐个少數儂，將台灣攏破壞了了，予台灣失去利用價值，拄好將...

阿里山中查某囝 A-lí-san tiong tsa-bóo-kiánn 寶玉是伊漢字名 Pó-gio̍k sī i Hàn-jī miâ 落山讀冊著拍拚 Lo̍h-suann tha̍k-tsheh tio̍h phah-piànn 追求理想向前行 Tui-kiû lí...

藥用〔膠囊〕个台語講法真濟，分拆做三類來解說： 1. 鵝管仔 giâ-kóng-á：捌聽家母講著。這各地攏有類似个稱呼，像 gô-kóng-á、giâ-mn̂g-kóng-á、ke-moo-kóng。這是台語儂家治創造个名詞，參考形體接近、常見个物件來號名。 ...