頭頁 台文夢
文章
取消

台文夢

拄才做一夢:

一个查某囡仔行入台灣本土文化書局,對三號店員講:『ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ!ㄨㄛˇ ーㄠˋ ㄇㄞˇ ㄊㄞˊ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄢˋ ㄋㄜ˙ ㄒーㄝˇ ㄐーㄡˋ ㄓㄠˊ ㄌㄚ˙!』(Lǎobǎn!Wǒ yào mǎi Táiyǔwěn ànne xiě jiù duì la!.)

店員應講:「姑娘仔,講台語,俗予汝!」(Koo-niû-á, kóng Tâi-gí, sio̍k hōo lí!)

姑娘仔:「喔,頭家!我欲買《台語文按呢寫就著啦!》」(Ooh, thâu-ke! Guá beh bé 《Tâi-gí-bûn án-ne siá to̍h tio̍h--lah!》)

店員:「即本冊,作者潘老師猶未孵[pū]出來,汝欲留 email,抑是手機仔號碼?若出版个時,阮會隨時通知汝, 有特別優待哦!」

姑娘仔:「Hó!」

本文章以 CC BY-NC-ND 4.0 授權

佇社群網站書寫台語文个策略

「偈」个台語音

Comments powered by Disqus.