頭頁 台語讀冊會台文習作〈微笑〉
文章
取消

台語讀冊會台文習作〈微笑〉

題目:微笑[bî-tshiò]

儂个面腔[bīn-tshiunn]會凍顯出千變萬化个表情。這一方面當然是咱家治身心狀態[tsōng-thài]个自然反應。另外一方面,也是咱欲佮別儂交陪,來滿足群居生活,蓋重要个一種溝通[koo-thong]機能。若就後壁即種觀點來看,各種表情內底,微笑,通[thang]講是無論男大女幼[lâm-tuā-lú-iù],攏真受儂歡迎、效果好、誠[tsiânn]妥當个一種互動方式。古早儂講,兇拳不打笑面[hiong-kûn put tánn tshiàu-biān],著是按呢。

不而過,微笑,實在毋是孤一種个表情,伊是總稱。先有「笑」即一大類个表情,「笑」个內底,才閣有「微笑」即類,微笑又閣包含種種濟濟、講袂盡个情緒[tsîng-sū/sû]佮動機在內。簡單閣具體來講,「微」是小可仔个意思,「微笑」著是小可仔笑,毋是笑甲喙仔裂獅獅[li̍h-sai-sai]、毋是大bú聲笑甲hah-hah叫。

親像保守个舊觀念,認為查某儂著愛大段[tāi-tuān],快樂个時,呅[bún]--一下著好,毋通笑甲予儂看著嚨喉鐘仔[nâ-âu-tsing-á]。按呢,明明是足愛笑,煞為著社會个眼光,勉強去控制外表个微笑,當然著佮自然个微笑差大碼[tuā-bé]囉。

也有一款微笑,是家治實在無高興[kau-hìng],但是逐家咧歡喜,干焦咱一支面仔tuh-tuh,無綴儂笑,驚見[kiann-kìnn]失儂禮,只好嘛著喙角小可仔翹峘[kuân]--一下。像俗語講,「鬱鬱在心底,笑笑陪儂禮」[ut-ut tsāi sim-té, tshiò-tshiò puê lâng lé],這攏是無tāi-uâ个微笑。

若欲愛上蓋天真个微笑,佇幼囡仔[iù-gín-á]个面--ê上捷看見。怹啥乜人情世事攏iá袂曉--得,純然無心機,自然真面目。若閣卡大漢--淡薄,有自尊、知見笑、會愛媠、畏儂嫌、驚儂罵矣,親像儂欲共伊翕像,即陣著會看著怹面對鏡頭个時,nà-nng袂自在个微笑。

儂閣青春勇壯个時,皮膚金滑、筋肉軟韌[nńg-jūn],著準無表情,甚至gîn-ònn-ònn,只要伊有夠媠,有夠嫣[ian], 嘛會予儂意愛,呵咾伊真殺khuì,有型。一旦有歲,皮肉mooh-mooh liap-liap,喙角一日一日垂[suî]--落去,著準其實伊真平靜,看起來嘛袂輸咧khí-mooh=䆀[bái],予儂毋敢親近--伊,嫌伊糟老[tsau-lāu]。

按呢,咱著愛不時保持古錐个微笑,勿[mài]予無情个歲月,共咱拖磨做一个老連回[lāu-liân-huê]。論真,這究竟个目的,毋是欲巴結別儂,是為著家治好。雖然照講是先有好心情,才有好笑容,但是咱佇平素時,無論是佇儂群中,抑是家治一儂,攏會使定定有意予喙角笑笑,對遮開始,收下頦[ē-hâi],放鬆面肉佮肩頭,身軀坐予四正,龍骨騰[thîng]--起來,尻川頭放軟落去,按呢調整外在个儀態、姿勢,予血氣通敨[hueh-khì thong-tháu],著會倒轉來改善咱內在个精神佮心情,予身心攏得著安穩。

暗時倒佇眠床,若想東想西、睏袂落眠,即陣嘛會使笑笑,放鬆面部个神經,輕輕仔拖長一出一入个喘氣,沓沓仔[ta̍uh-ta̍uh-á]靜心,將一寡操煩卸[sià]落暝昏[mê-hng]个大海。

有一款微笑,是佇困苦个環境、艱難个遭遇[tso-gū]當中,毋肯落志[lok-tsì],甘願度苦過頓[kuè-tǹg],望欲[bāng-beh]後日出頭天,毋過毋是喙齒根咬絚[ân]來佮環境硬拄硬[ngē-tú-ngē],顛倒是微笑面對,用柔軟心[jiû-luán-sim]來堅強家治个捙拚氣[tshia-piànn-khuì]。

像我欲寫即篇命題作文「微笑」遮爾簡單个代誌來講,煞發現家治對儂个觀察、了解實在真粗淺,寫袂出啥乜好物件,感覺真為難,總是,笑笑--仔,坐落來,罔想罔寫,到遮字數也差不多,拗蠻仔算有成[tsiânn]做一篇,通[thang]好交卷[kau-kǹg]矣。


註:nà-nng,敢哪台南卡有咧講,意思相當華語「靦覥、扭捏」。

本文章以 CC BY-NC-SA 4.0 授權

【代課記錄】2011-09-23 台灣本土文化書局 台語文讀冊會

評估網路安全个3S

Comments powered by Disqus.