本文
- 賊[tsha̍t]：賊盜个通稱，無論是用偷，抑是會搶个，攏是賊。
- 賊婆[tsha̍t-pô]：女賊盜，有時指賊盜个某。
- 賊仔[tsha̍t-á]：偷提儂个物个儂，用搶个無算。
- 鼠賊仔[tshí/tshú-tsha̍t-á]：做賊仔、偷提為生个儂，本詞帶有強烈个鄙視[phí-sī]含意。
- 勍仔[khiang-á]：「勍」是動詞，不告而取。「勍仔」就是不告而取个儂、賊仔。學生蹛學寮，臨時欠缺[khiàm-khueh]啥乜生活用品，有時就會勍來勍去。
- 剪綹仔[tsián-liú-á]：趁儂無注意，偷剪、偷提儂身軀頂个荷包仔[hâ/hâu-pau-á]、銀袋仔个賊仔。
- 強摃[kiông-kòng]、強摃賊[kiông-kòng-tsha̍t]：強盜，用暴力搶奪財物个儂。「強摃」會使兼做動詞，詞指迄種儂。
- 征摒[tsing-piàng]、征摒賊[tsing-piàng-tsha̍t]：面畫虎貓，侵門踏戶來搶劫个強盜。 「征摒」會使兼做動詞，用做名詞就指迄種儂。「征摒」也有寫做「舂乓」。
- 土匪[thóo-huí]、山賊[suann-tsha̍t]：絞群絞伴，佔山為王，擾亂地方个強盜。
- 響馬[hiáng-bé]、響馬賊[hiáng-bé-tsha̍t]：騎馬个土匪。山東響馬真出名。「響馬丹 hiáng-bé-tan」是賊匪咧用个一種迷魂藥。
- 響馬婆[hiáng-bé-pô]：女響馬，有時指響馬个某，有時指武勇个查某儂。
- 海賊[hái-tsha̍t]：海上坐船个強盜。
- 海洋[hái-iûnn]：海賊也叫做海洋。「大海洋」就是大海賊，親像蔡牽[Tshuà Khian]（也寫做「蔡騫」）、鄭芝龍。當然，台語「海洋」通常是用佇 sea/ocean 个一般意義。
- 大賊古[tuā-tsha̍t-kóo]：賊首、大盜。
- 良心賊[liông-sim-tsha̍t]、義賊[gī-tsha̍t]：盜亦有道，天良不泯[put-bín]、劫富濟貧即類个賊。
- 賣國賊[māi-kok-tsi̍k]：唸文言音，比喻出賣國家个儂，通常是有權勢、影響力个儂。
- 賊頭[tsha̍t-thâu]：賊仔群个首領。江湖僻話有時指警察。
- 白賊[pe̍h-tsha̍t]：講話無照實，講話騙儂个儂。
- 墨賊[ba̍k-tsa̍t]、墨賊仔[ba̍k-tsa̍t-á]：海產軟體動物，「賊」唸 ts 聲母，毋是 tsh。華語〔烏賊〕。
- 查某囝賊[tsa-bóo-kiánn-tsha̍t]：嫁出去了後，閣定定轉來後頭厝討東討西个查某囝。比喻个講法。
面冊網誌留言
Lîm Sekiông
強摃[kiông-kòng]是不是 kap [Liông-kòng] 同款?
潘科元
龍摃[lîng/liông-kòng] 是一種大砲
Lîm Sekiông
還是像大砲一樣，管不住!
Lîm Sekiông
但是我聽長輩罵小孩說是/liông-kòng(我原以為是:孽)
潘科元
按呢喔，即个詞我毋捌。
潘科元
Lîm Sekiông 牧師，面友何承叡先生解說 liông-kòng 是指：
---
很會動歪腦筋，為所欲為。
真gâu想空想縫，做出予人想袂到的代誌。
---
按呢這佮「強摃」無仝款。
許正輝
台語對賊的分類竟然有遮爾款，真精彩。
Chinju Iunn
請問一個題外的問題。
伊彼个人賊喙賊喙。
聽人按呢講，ㄑ賊喙〉毋知按怎解說?
潘科元
毋知咁是「白賊喙」个意思？
王昭華
科元先最近文思大出哦！（袂赴看 先揤讚）
簡秋榮
楊校長問的 賊喙 敢會是 對 賊頭 賊瑙 的延伸^^
Jūkhái Piãbér Lîm
“大賊古[tuā-tsha̍t-kóo]” 我 lóng 想講是 大賊股
潘科元
toā-chha̍t-kó͘, leader of band of robbers; a thief who effects great robberies.
葉建良
墨賊敢是賊:-)
林文信
鰗鰡宜蘭講旋suan鰡，旋鰡古koo2是真大隻的旋鰡，大賊古，當然是大隻賊仔，古的對應詞是ku33仔，鰆子(tsi2) ku33-a2、tai7魚 ku33-a2，意思是猶未大漢的魚仔，毋知ku33-a2的ku33漢字是啥?一定是ku33-a2囝的ku33，咱攏會剠做龜仔囝的龜，我一直感覺毋是龜字，ku33-a2分明是第七聲，鰆子ku33， tai7魚ku7
Jūkhái Piãbér Lîm
無聽過～”~ kám 是 受 客語影響….
林文信
掘啊掘，掘著一尾旋鰡古，這是天烏烏欲落雨的囡仔歌，應該屬偏漳創詞，鰆子ku33， tai7魚ku7的ku7攏是古的反義詞，毋是客語是漳詞，宜蘭老一輩攏按爾講，今無了了去矣
Jūkhái Piãbér Lîm
台北 真正無 聽過, 台日大辭典 也péng 無。
kan-ta 聽過 客人 講。gín-á kóng “kú”。
Jūkhái Piãbér Lîm
“kó͘” 我知, 大賊kó͘, 石kó͘, soan liu kó͘ …
林文信
我今閣想想兮，到底是鰆子ku33抑是鰆子ku55，我今煞霧嗄嗄
Jūkhái Piãbér Lîm
鰆 是啥？
潘科元
新編華台語對照典有「花眉舅仔 hue-bî-kū-á」（漢字罔參考）是〔小彎嘴畫眉〕个意思。若是按呢 khóo-līng-kū 个 kū 可能也有關係？
林文信
沙埔地質的高級海水魚，應該是屬黃魚的一種，鰆子tshun-tsi2
黃文達
大賊牯好趁，閣gâu生湠。遮的死賊仔脯，參遐的死賊婆仔，永遠都袂斷根。
Comments powered by Disqus.