頭頁 尪仔仁、尪仔頭
文章
取消

尪仔仁、尪仔頭

咱儂个目睭仁,主要分三沿,上外口是「白仁 pe̍h-jîn」,白仁包「烏仁 oo-jîn」,烏仁包「尪仔仁 ang-á-jîn」(瞳孔)。「尪仔仁」嘛叫做「尪仔頭 ang-á-thâu」。

目睭佮「尪仔」有啥關係?咱斟酌看別儂个目睭仁,內底會反射出咱个儂影, 尤其是咱个頭,袂輸有一个「尪仔頭」佇遐,所以才按呢號。

若講「尪仔仁」,一律指「瞳孔」;
但是「尪仔頭」即个詞,有三、四種意思:

  1. 本義,尪仔个頭。例句:布袋戲尪仔頭,古早用柴刻,現代有灌模仔个,也有俗仔塑膠貨。
  2. 指郵票。因為古早郵票大部份印頭像,親像尪仔頭。例句:寄批愛貼尪仔頭。
  3. 瞳孔。例句:去予眼科檢查目睭,護士先共我點目藥水,予尪仔頭展大。
  4. 指媠姑娘个面模仔。例句:某儂怹查某囝,尪仔頭真明!
本文章以 CC BY-NC-ND 4.0 授權

信望愛台語客語輸入法 3.0 版發表

馬太福音祈禱詞台語聖經版本比較

Comments powered by Disqus.