教育部台語漢字毋是聖旨

教育部个台語用字，是通做咱个重要參考，見若袂曉得佗一个台語音按怎寫漢字，照伊个來寫是好，總是，毋通掠伊做聖旨，認定別款寫法攏毋著。

咱愛漸漸培養出分辨力佮評判力，知影伊即字按呢寫，到底是……

1. 本字，像「烏」、「下晝」、「月娘」、「家婆」、「予 hōo」。
2. 文獻慣用字，就是自古流傳个台語俗字，像「囝」、「𨑨迌」，變成「準正字」个地位。
3. 借音字，像「阮」「食甲足飽」个「甲」。
4. 借義字（就是訓用字），像「iá未」寫「猶未」、「to̍h是」寫「就是」、「kàu位」寫「到位」。

會曉按呢分別，才有法度大概來判斷各種寫法个合理性。

欲培養即種能力，雖然無簡單，愛有相當个歷史音韻學、文字訓詁學个基礎，但是，咱至少會使得先讀教育部公佈个一寡資料，親像：

大原則：
台灣閩南語漢字之選用原則（http://www.edu.tw/files/site_content/m0001/guantsik_960523.pdf）

個別漢字選用个理由：
「台灣閩南語按呢寫」用字解析（http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/download_5.jsp）

(2012-09-24 facebook)