激[kik]

激[kik]--字，佇台語个白話內底，不止有路用。激氣[kik-khì]是無歡喜、賭氣；「氣」若唸白話音个時，激氣[kik-khuì]是激派，激派頭、驕慢。激身穿[kik-sin-tshīng]是穿甲pha-lí-pha-lí。激一支喙，是干那出一支喙。激外皮、激外氣[kik-guā-khì]，是徒有其表[tôo iú kî piáu]。激頭腦，是費神思考。brainstorming華語譯做「腦力激盪」，咱台語共翻做「相激頭腦[sann-kik thâu-náu]」猶閣卡好。「激」--字相關个詞，歸百个，全是仁仁仁个台語，請貴君去查台日大辭典網路摘譯版。

佇遮專工閣摘[tiah]兩三个來講。「激酒[kik-tsiú]」个kik，毋知正字咁是「激」--字？總是，即个kik是「釀造[jiòng-tsō]」个意思。「外海塊激風颱」，是講有一个風颱當佇外海塊「醞釀[ùn-jiòng]」。

「kik冰」个kik，洪惟仁老師講是「結」个特殊音，著準正實按呢，寫做「結冰」，扑算無妥當。在我个語感，「結冰[kiat-ping]」佮「激冰[kik-ping]」意思略仔各樣。「結冰」是液體變做冰个過程本身，但是「激冰」是咱刁致卜去製造冰。親像講「塊激冰个工場」，若講做「塊結冰个工場」，袂輸歸間工場攏堅凍去矣。

台灣儂誠害，無才調運用在早口語詞著用甲無愛用个字眼，來呼出書面語詞个正音。Kà是有遮爾儕口語詞个第一字有「激」--字，煞毋知影是「激動[kik-tōng]」，毋是「劇動[ki̍k-tōng]」。

畫符[hû]唸咒个「符」，現現是第五聲，是按怎「符合[hû-ha̍p]」，眾台灣儂攏講做「付合[hù-ha̍p]」？即種「形倚音縒[hîng# uá# im# tsua̍h#]个例，傷離經[lī-king]矣。

捷[tsia̍t]，口語嘛有，儂講「一句捷捷[tsia̍t-tsia̍t]，兩句切切[tshiat-tshiat]」、「汝著講卡捷[tsia̍t]咧」、「簡捷[kán-tsia̍t]」。新名詞「捷運[tsia̍t-ūn]」，毋是「節運[tsiat-ūn]」。

台灣儂个台語失教育，poh敢是無藥醫喇。親像迄當時吳守禮教授講伊是塊共台灣話tshāi墓牌。抑我咧？我个所行[sóo-kiânn]，又閣愛按怎家治譬相[phì-siùnn]卡著？我个目睭前出現一寡tshiânn儂驚个畫面……