日知其所無，易；月無忘其所能，難。 Ji̍t# ti# kî sóo bû, īnn; gua̍t# bû bông# kî sóo lîng, lân. 只要逐工將《台日大辭典》、《日台大辭典》，抑是《台日新辭書》挓出來掀看，著會學著一寡袂曉得个話語。但是對冊--裡，尤其是對字辭典學話个學習法度，無啥應效[ìng-hāu]，記會起來，閣用會出來个真少。

無論世出、世間，願我攏抱一个至誠懇切个心來對待。 Bô-lūn sè-tshut, sè-kan, guān guá# lóng phāu tsi̍t-ê tsì-sîng khún-tshiat ê sim lâi tùi-thāi.

小弟一生無一長可取[bû it-tiông khó-tshú]，不過[put-kò]貫串[kuàn-tshuàn]共儂掠包，不時耳空iah利利[lāi-lāi]塊張持[tiunn-tî]儂个台語音佗位仔呼了毋著去。 台語實在變了太儕太緊。舊話一直扑毋見，新話定定是對華語吸收來，閣攏烏白唸。佇教室內，我教學生講「佩服」愛讀做puē-ho̍k，毋是「配服」phuè-ho̍k。真儕現時个台灣儂，因...

重修實在可憐代艱苦心事啥儂知共汝當掉足無奈傷過放蕩愛重來 Tiông-siu si̍t-tsāi khónn-liân-tāiKan-khóo sim-sū siánn-lâng tsaiKā lí tǹg tiāu tsiok bû-nāiSiunn kuè hòng-tōng ài tîng lâi

揹tsē儂殼來世間，著磨受苦真艱難。毋願做儂想起phàn，uè-suè天地累眾儂。 Phāinn tsē lâng-khak lâi sè-kan,tio̍h-buâ siū-khóo tsin kan-lân.M̄-guān tsò-lâng siūnn khí-phàn,uè-suè thinn-tē luī tsìng-lâng. ------最後一句鬥句鬥了無蓋好。毋閣彼無要緊。

揹[phāinn]一个儂殼遰佇世間著磨[tio̍h-buâ]，即條路無共行予透，嘛袂suah--得。行到一半，家治硬共切斷，留一具[khū]夭壽亡个身屍，uè-suè儂个所在，賴予別儂替咱處理，會害四箍圍个儂歸世儂做惡夢。若是正常情形，老--死、病--死，共款愛麻煩儂，毋閣至少想著卡無hiah恐怖，卡袂害儂做惡夢。 肉身[hi̍k-sin]个苦痛[khóo-thàng]，會凍用精神上个脫化[...

潘老師最近上課講起「tńg大儂」"tńg"个漢字，無疑去予系裡三sian布袋戲翁仔聽著，姻隨儂攏有家治个高見，tsua̋n 跳出來發表： 孫悟空[sun-ngōo-khong]： 七十二變孫大聖，天上海底任我行。台語漢字按怎用，聽我憑頭說分明。Tshit-tsa̍p-jī-piàn sun-tāi-sìng,thian-siōng hái-té jīm ngóo hî...

傳統藝術中心有共黃海岱、許王、鍾任壁三位大師出版布袋戲精選DVD，毋閣無李天祿个，無彩。 李大師个演出有錄影出售[tshut-siû]=个真少，卡有凍買著--个干那城市國際電影公司所扑个迄套 「把傳統留下來」四出一phō。 下昏暗，閬雨縫[làng-hōo-phāng]騎oo-tóo-bái去台中車頭對面个五南文化公司。姻四樓歸棧攏塊賣公家出版品，內底袂少好物仔，即站仔閣塊打折，我將頂面所...

《新訂日臺大辭典》（以後簡稱《新日台》）例句：頂下創含墘會扯得个雙扇thuah門 [tíng-ē tshòng kâm-kînn, ē tshé--tit ê siang-sìnn thuah-mn̂g]。 遮[jia]手塊tsîn、照千里眼[tsiò-tshian-lí-gán]：著是孫悟空定定塊做迄个動作。 錐頭[tsui-thâu]、mua銅：刀柄、枴仔尾塊保護个金屬套。枴仔个錐頭就是...

「邱罔舍」是台灣民間故事內底一个出名儂。唸做khu22-bong31-sia11，bong31是變調，本調是bong11，是第三聲个。「舍」是對官家抑是富戶子弟个尊稱，所以即个儂叫做khu-bòng。對按呢咱知，khu-bòng个bòng民間攏寫做「罔」--字，毋著。 「罔」是第二聲个，bóng，變調變做bong33，毋是bong31。若寫做「邱罔舍」著愛唸做khu22-bong33-sia...