內山種好茶，海口出龍蝦，凍頂靖雯妹，文章餳儂迷。 Lāi-suann# tsìng hó-tê, hái-kháu# tshut lîng-hê, tàng-tíng# Tsīng-bûn muē, bûn-tsiunn# siânn lâng bê. 前兩句借用出名个丑仔白[thiú-á-pe̍h]，拄合[ha̍h]著靖雯同學个鄉里[hiunn-lí]。

往過教授真輕鬆， 免喢閒事毋捌儂， 目今老師負擔重， 蹤東蹤西心忙忙。 Íng-kuè# kàu-siū# tsin khin-sang, bián tshap îng-sū# m̄-bat lâng; ba̍k-kim# lāu-su hū-tam tāng, tsông-tang-tsông-sai# sim# bâng-bâng.

想著論文凊汗津， 時間無儕愛認真， 想--寡寫--寡日日進， 連鞭出運小甄甄。 Siūnn tio̍h lūn-bûn tshìn-kuānn# tin, sî-kan# bô tsē# ài jīn-tsin, siūnn--kuá siá--kuá ji̍t-ji̍t-tsìn, liâm-mi tshut-ūn# sió-tsin-tsin.

「晴」是北仔話个普通字眼，íng-kuè台語亦是有，文音tsîng，話音tsînn(泉)、tsênn(漳)。 天晴矣[thinn# tsênn--a]，好天矣，天卡pa-lang矣。Tsiah-kú-á落黃酸雨[n̂g-sng-hōo]，攏袂晴[tsênn]。雨晴矣[hōo# tsênn--a]。半陰半晴[puànn-im# puànn-tsênn]。早雨早晴，暗雨椆暝[tsá-hōo# t...

Ho̍h-ló話自底有吸收一寡「對官話來个外來語」。一般種種漢語之間，有真儕詞是互通个，毋閣，是隨儂用家治漢語个呼音去讀。遮所講个官話外來語，是連呼音嘛唅官話卜倚卜倚。 親像中國北方種卡儕个「高粱」，若唸做 ko-liông，這是照咱家治个呼音去唸；若唸做kau-liâng，這著是官話外來語。「高」--字，台語本身並無kau个音；抑「粱」--字，泉音是liông，漳音是liâng，總是，若是...

下昏暗，Bíchhin來訪問洪老師，我負責接送。結束，佇火車頭門口予伊落車，我對伊講：「真歡喜熟視[si̍k-sāi]=汝」。「喜」--字我有變調。 按呢，咁毋是真正常个講法？毋閣，隨出喙，我隨感覺各樣[koh-iūnn]。轉--來，閣想--一--下：若是講「真歡喜#熟視=汝」咧？按呢敢[kánn]像是「真歡喜#，會凍熟視=汝」个省話，嘛會使當做是將「熟視=汝 真歡喜#」个「真歡喜」徙[su...

有一phō冊，有kah一片光盤[kng-puânn]。冊有冊个利便佮不便；光盤軟體亦有伊个利便佮不便。我冊khng3佇khiā个厝，佇學校研究室卜查，著愛用軟體，毋閣軟體介面顯示个資料無完整，愛閣另外掀冊。 我知影若是直接扑開伊个資料庫檔案，就看會著ka-nn̂g个內容，毋閣彼有暗碼佇--塊。伊物件是買我喇，毋閣其中有一个kuà，tauh一粒鎖，按呢我是物件个所有者，到底會使將迄粒鎖khà-...

有一種蓋重要个恒春歌仔調，伊个名稱上蓋時行个寫法是「思想起」，請問即種調，到底按怎叫？照「書齋學者」个氣頭[khuì-thâu]來論，「思」有兩種音：平聲su佮勾破去聲sù。「想」个泉腔文音是sióng，話音是siūnn，閣有勾破上聲siúnn；「想」个漳腔文音是siáng，話音是siōnn（毋知有勾破上聲siónn無？），「起」扑算干那khí个音。照遮个可能性，組合落去一直臆[ioh]、一...

英語無漢語迄種聲調(tone)，干那有語調(intonation)。個別个字(word)，若是多音節字，音節之間是分輕重音；若是單音節字，著無像漢語按呢聲調無共，意思著無仝[kâng]。 雖是按呢，卜唸英語單音節字，照英語儂个習慣，是唸高降調。A, B, C...字母嘛是唸高降調。毋閣，咱遮个儂，塊唸A, B, C...攏唸高平調，親像華語抑台語个第一聲按呢。我細漢嘛攏綴儂按呢唸。 Th...

有朋友對「固定低調輕聲」佮「隨前變調輕聲」捎無總[sa-bô-tsáng]，佇遮量約說[sueh]一下。 輕聲有兩大特點，第一「卡輕」，著是聲音比正常个聲調卡細聲（響度小）、卡短（長度短），這一般儂靠耳空無一定感受會出來，用儀器量著真明顯。第二卡重要个是失去伊本來聲調个屬性，變成「中性調」(neutral tone)，亦著是講，伊無閣按照本來正常个「本調、變調」个規則去變。 以固定低調輕...