虼蚻反肚看現現 [Ka-tsua̍h píng-tōo khuànn hiān-hiān] 死佇灶跤真苦憐 [Sí tī tsàu-kha tsin khóo-liân] 性命到遮是難免 [Sènn-miā kàu tsia sī lân-bián] 請我收...

（本篇用華語文書寫）聽得懂台語，想要快速學會台語文讀寫的朋友們，請照過來！ 先去「臺灣閩南語羅馬字拼音教學網」學習台語羅馬字，它用有趣的互動漫畫，讓你快速具備台羅基礎： http://tailo.moe.edu.tw/ 大概懂得台語的聲母、韻母、聲調（包含本調、變調）之後，就可以直接利用「新北市103年國教輔導團 閩南語詩文讀寫工作坊」網站： http://prj.digimagic.com...

我研究所聽月球唱片所出个台語唸歌錄音帶了後，經過足濟年，才開始家己試寫四句聯。 機緣是手機仔時行起來了後，當時我佮一个查某囡仔遠距離交往，伊佇台南有去上台語拼音班，用手機仔拍四句聯簡訊予我，我看伊寫甲離離落落，就共伊鬥修改，後來我家己自然就開始主動寫予伊。 過無偌久，就創作出一大篇个〈復興台語四句連〉，去參加台語文學獎个詩組，儂彼[he]「詩組」雖然無明文規定，但是其實攏是寫格式自由个新詩，...

阮屏東儂無咧講「阮是下港儂、阮兜蹛下港、我欲轉去下港」即種話，阮是講「南部」、「屏東」。 用「下港」稱呼南部，是中北部，尤其是台北儂咧講个。有寡台北儂較自我中心，台北城外佇伊个心目中攏是下港，連基隆、東北海岸攏算下港。 所以毋通想講「下港」即種講法較有「台語味」，就時常對阮講「恁下港」按怎拄按怎，因為阮聽了無特別歡喜。 有儂根據文獻，講「頂港」是淡水港為中心个北部地區，「下港」是以安平港為中...

「上班、下班」佇古早个官話章回小說有出現，一般是指官吏去官府辦公。 「班」个概念，像州縣衙門有「三班衙役 sam-pan gê-ia̍h」，分做「快 khuài」：負責出去掠歹儂、「皂 tsô/tsō」：負責佇監獄顧犯儂、「壯 tsòng」：負責徛公堂行刑。 現代社會，多數儂著愛出去外口个工作場所食頭路，將古早个上班、下班擴充來通稱現代職場...

「軒」--字，佇古早流落來个文獻，像泉腔个《彙音妙悟》，漳腔个《彙集雅俗通十五音》、《廈門音个字典》，攏記 hian，但是目前民間聽會著，無分漳（像宜蘭）、泉（像鹿港），攏唸 ian。 就音理來解說，這是 h- 聲母失落个關係，這雖然算是一種縒音，總--是，即个 h- 佇人類个各種語言攏真容易失落，像英語 what / why 變做 wat / wy。 教典將 ian 歸類做「軒」个白話音，...

台語三疊音詞第一音節根本袂使叫做第六聲。 有先進憢疑台語加強形容个三疊音詞，像「燒燒燒、紅紅紅、大大大」个頭字个聲調，無應該叫做第九調，應該是第六調本調。絕對毋是按呢。 台語一般腔，陽上[iông-sióng]第六調个字，毋是唸第二聲陰上，就是唸第七聲陽去，只有老派鹿港腔（為主）才有獨立个第六調。 第九調是特別情形之下產生个特殊調，毋是個別个漢字个台語本調在內，古早...

台語四字名詞个變調規則，毋是像一寡台文老師所想个遐簡單講「前三字一律變調、尾字本調」，怹有儂根據校名【台灣大學】个變調法，一支竹篙壓倒一船儎[tsāi]，認定所有个四字名詞攏著按呢變。 台語四字名詞个聲調變化，其實牽涉著語詞結構、文白生熟、緊慢節奏等等複雜个因素。 像「中華民國」我細漢閣時常聽著長輩講【中華#民國#】Tiong-hua1# bin5-kok#，也就是切做兩段來唸，毋但第四字唸...

台語「一」到「十」，除了「七」只有一音 tshit，其他个攏有文言音、白話音兩種講法，生活中攏用會著。文言音是 it、jī、sam、sù、ngóo、lio̍k、tshit(無分文白)、pat、kiú、si̍p；白話音是 tsi̍t、nn̄g、sann、sì、gōo、la̍k、tshit(無分文白)、peh(漳)/pueh(泉)、k&aa...

【使徒行傳】是新約聖經內底个第五卷，記載耶穌个學生，繼承耶穌个遺志[uî-tsì]，四界去傳道、殉教[sûn-kàu]个經過，這是基督教漢文文言聖經所翻譯个卷名；若天主教是翻譯做「宗徒大事錄」[Tsong-tôo Tāi-sū-lio̍k]。 基督教文言聖經个翻譯法，佇閩台白話字聖經有延續落來，1873 年馬雅各醫師監印个第一部...