本文 天氣做一時轉熱[tńg-jua̍h]--來，一寡中學校，煞攏猶未佇制服「換季」，有國中男學生 家己先換穿制服短褲去讀冊，就予校方處罰，也有高中 女學生先換穿制服裙，也予教官登記。 這就是軍訓个幽靈一直閣咧宰制台灣儂个教育！ 軍訓个精神，是強迫儂忍受種種無合理个對待，來適應嚴酷的戰場環境，並且達到絕對服從指揮个軍事行動要求。 但是日常的生活教育，應該是學習儂佮自然 和合[hô-h...

本文 「蛋白質」个台語： nn̄g-pe̍h-tsit（卵白質）： 台語白話字著作 “Lāi-gōa-kho Khàn-hō͘-ha̍k”（《內外科看護學》1917 年出版， 英國醫生戴仁壽、台灣儂陳大鑼合編）有收。廈英大辭典補編(1923) 也有收。 台日大辭典(1931-2) 也有。 1926 年教會公報文章 “Chiú kap Kiān-khon...

本文 三不五時，有儂問講「華語〔幽默〕台語按怎講？」，以下是我幾年前所寫个舊文摘錄[tiah-lio̍k]： 主持整理台語民間文學成果真豐富个胡萬川教授有一遍佇儂唸歌表演个節目上台用台語致詞。伊講著某儂真【幽默】，伊講伊毋知【幽默】台語按怎講，所以即个詞只好講華語。我佇台跤，心肝內佮伊進行即段對話－－ 「抑都[ah-to]講 “iu-bi̍k” 啦。」 「台語哪有按呢講？」 「...

本文 教育部用字，第三人稱複數 in 是寫做「𪜶」（左人+右因），即字收佇 Unicode CJK ext. C（中日韓越統一表意漢字 擴展 C 區），已經排佇真後壁，所以真少字型有收入去。像 Google 佮 Adobe 合作推出个「思源黑體」，講有收 65536 个漢字，嘛無才調將「𪜶」（人+因）收入去。 目前只有 HanaMinB（日本儂做个）、Sun-ExtB（中國儂做个）即兩套...

目前 Mac OS X 10 (Yosemite) 發行第二擺个小調整 10.10.2。我進前聽儂講 升級Yosemite 了後字體變較霧（除非是用高貴个 Retina 螢幕才會媠閣清），所以我無啥敢升級。 最近，我學著 Mac 系統个袂少撇步，知影會使得將新版个作業系統裝蹛外接个 há-ti（硬碟）來試用，試了若滿意，才正式將內接个 há-ti 換做新版。 若是汝有 USB3 / Fi...

本文 九十歲 莊拋 老先生（台南佳里儂），素人學賣藥仔儂唸歌詩，主題是勸儂花間[hue-king] （花柳街巷）毋通行，歹囝毋通學。沙鹿公明社區三位鄉親佇莊先生後生怹兜所錄影， 我整理記錄做文字，有加一寡仔註解，讀者若是閣有無了解个所在，請提出來，我閣補充。 影片連結：http://youtu.be/ImIQWKHGmfU 列位朋友我總請，先請老輩青年兄，會凍做伙是咱命，小弟唸歌分...

唐山[Tn̂g-suann]是過去个海外華人，咧稱呼祖國本土。「唐」唸做 tn̂g 是白話音，唸做 tông 是文言音，朝代名「唐朝」是講文言音 Tông-tiâu，但是做字姓用，傳統是唸白話音才著。 有一寡研究台語漢字个先進，將「唐山 Tn̂g-suann」認定做是「長山 Tn̂g-suann」，解說做是福建遐有一排長長个山脈，所以叫做「長山」。參考我別...

頂日仔有寫一篇〈台語變調：四字詞「煙火安全」愛比照「交通安全#」前三字攏變調？〉，詳細討論台語四字詞个本調、變調現象，關係「單字主語+單字謂語；單字主語+單字謂語」个並列結構： 若是較生疏个，抑是來自書面語、文言詞，較慣勢四字分開唸本調，像 「心#甘#情#願」 「心#滿#意#足」 「心#堅#意#切」 但是若是熟語白話，就真有可能主語會連讀變調，舉例像： 「心狂(#)火𤏸#」sim_k&o...

台語第八聲調本調个腔口真濟款，而且一直咧變化。例字：習[si̍p]、滑[ku̍t]、熟[si̍k]、食[tsia̍h]、屐[kia̍h]、杓[sia̍h]。以下簡單討論： 一、南部腔第八聲本來是懸、短、微降調： 說明：若是 -p/-t/-k 收尾个第八聲，因為有喙口个發音部位，包括雙唇(-p)、舌尖(-t)、舌背(-k) 來收束音節，較好保持短促个效果，所以「降」个程度袂拖長、降到傷低去，但...

即擺選舉，票開出來，儂儂攏講真意外。按呢，到底台北市柯[Kua]、連對決个選情，有影響著全台灣無？這至少有三種看法：   毋是柯文哲个影響，是國民黨2008年到今做得來，自然个下場。 柯文哲有寡影響。 柯文哲救著民進黨。   我看第 1 點較無夠力。雖然評論者有提 2005 年底三合一選舉，民進黨大敗个情形來比並，怹解說講，若執政黨做了大失人氣，自然就會按呢。不而過，...