頭頁 台語毋是純漢語,也毋是標準漢語
文章
取消

台語毋是純漢語,也毋是標準漢語

本文

咱知影吳樂天先生自戒嚴時期開始講廖添丁个古,因為毋敢公然批評中國黨,一直攏是用廖添丁所對抗个日本儂來暗射中國黨。吳樂天家己變做廖添丁个化身,所以伊定定佇節目開始个時,強調伊是標準漢人,伊所講个是標準漢語。

總--是,咱儂若爭取欲做標準漢人,咱儂話欲做標準漢語,就是佇台灣地向中國大陸幾若億講「普通話」个儂相爭正統。按呢煞完全呼應中華民國向中華人民共和國爭正統个關係,事實攏碰壁[pōng-piah],國際上無儂𫝺[hiù]--咱。

台語文界有寡先進,也是長期播揚一个觀念講台語是純漢語(堅持用「河洛話」个寫法),抑北京華語是雜種胡漢語。按呢等於是設定一種階級關係,就是漢語比胡語高貴,抑漢語中个台語又閣比北京語高貴,因為血緣成分較純。

南方个漢語,像閩台語、客語、粵語,到今確實攏保存真濟古漢語个成分,彼佇北方漢語老早就失落去。總是,中國个土地無迄號純種个漢人、抑是純種个漢語。留佇北方个漢人,有濫著胡人个血統佮語言;抑 走反 落「南蠻」个漢人,幾千年來也有濫著南方百越民族个血統佮語言。

唐山過台灣个漢人,閣進一步濫著台灣原住民个血統佮語言。

甚至有真濟百越民族、台灣原住民,嘛因為文化語言予漢人征服、同化,煞相信家己是純漢人。

爭取家己才是漢族純種、才是漢語正統个態度佮做法,終其尾只是咧維護中華帝國繼續反民主、反平等,用建立佇階級意識型態个壓霸步數,來欲維持一个又閣久長、又閣曠闊个帝國主義政體。

若有心欲建立台灣國,一定愛扑破尊漢賤胡(番)个心態,若無,佇當今台灣猶原是咧代理中華帝國,來輕視蹧躂台灣原住民。

我無反對用新眼光來用台語讀經典古漢文,但是毋是用歧視非漢人、非漢語个心態。


面冊網誌留言

Tōo Sìn-liông Asam UT
『總是,中國个土地無迄號純種个漢人』,頂禮拜六聽阿仁老師演講伊嘛是按呢講。『漢』現今來講應該是一種集合名詞,我e看法嘛是按呢。

Zǔnzhǐ Ci
客語是畬(蛇)語 變過來 自古七閩八閩 山哈是蛇後代

曾火旺
樓頂徐先生,應該是客家人,有呰款認識,真是博文多學。

Úihim Khu
「漢人」是政治名詞–o͘h!

張阿天
畲人抗支那抗か明囯時代、了後大部份「漢化」去、変做「客人」。了後囝孫こ过台湾在台湾抗清抗日抗中華。〔我知影茲是少数个情形。〕

張阿天
Khu Úi-him、我まれ好玄、若二百冬前个日本册、咁寫「唐人」?「支那人」?抑是「漢人」?

Zǔnzhǐ Ci
解構咱儂 梳理脈絡 咱是新台灣儂

Andy Chen
Hoh8-ló話百面事先是胡話,尾ciah去濫著漢話。

Tó一層是事先層,著看詞源ê分佈。
名詞khah koe7去tòo著別人ê話,副詞動詞連詞khah boe7 ánni。Ce算是語言透濫ê規律,名詞khah tangible。

Hoh8-ló話確實大部份是漢話。總是漢話是後來層。準講99.99999%是漢話,hoh8-ló話ma7無算是漢話ê kang7族。

英文ê詞lui7分佈就是latin文佔大面,但是英文永遠是german語族。

潘科元
「名詞khah koe7去tòo著別人ê話,副詞動詞連詞khah boe7 ánni」針對Ho̍h-ló話,毋知咁有統計資料,符合即句通例,證明閩台語个「tāi先層」是「胡話」?

Zǔnzhǐ Ci
【純 、標準】應該攏是一元化介思考 。

張阿天
潘先生、m̄ cai lí kám bat 讀过潘悟云〈漢語方言的歷史層次及其类型〉?

Uinn Le-hioh 看潘老師的PO文,就敢若佇讀研究所咧。

Andy Chen
潘悟雲〈漢語方言ê歷史層次及其类型〉確實是「正視聽」ê好文,直接共「漢話皆同源」ê漚思想拍破,提出「漢話方言m̄是愈變愈遠,是愈行愈倚。m̄是漢話無細膩去濫著胡,顛倒是漢文化ê cultural assimilation ê力量第一強,胡話hō·漢化了了」。

nāⁿ 有針對Ho̍h-ló話ê統計資料講事先是胡話,世間就無hiah cōe人堅持講Ho̍h-ló話是「hô-lo̍k-ōe」。beh做,著lán來做。總是,看khah簡單ê例,台語借日語ê攏總名詞,是名詞kōe借。無「漢字」个台語,亦是動詞、副詞cōe過名詞。若是漢話去濫著胡話,台語ê疑難字,照講是名詞佔大面ciah著。

張阿天
* CULTURAL ASSIMILATION = 文化方面个同化

潘科元
安德烈先生,歡迎轉貼。但是我寫了真粗淺。

潘科元
Andy, 「顛倒是漢文化ê cultural assimilation ê力量第一強,胡話hō·漢化了了」,有影。

本文章以 CC BY-NC-SA 4.0 授權

台語問答:〔我的興趣是跑步〕台語按怎講?

媠氣台灣話「齒抿 khí-bín」(071) 作者:潘科元

Comments powered by Disqus.