頭頁
潘科元台語文理想國
取消

念頭

舊約聖經創世記:耶和華看見儂佇地上,罪惡真大,心內所想个念頭逐日攏是歹。 地藏經:閻浮提罪苦眾生,起心動念,無非是業,無非是罪。 音註:閻浮提:Iâm-hiô-thê。「閻」白音 giâm,文音 iâm。「浮」唸 hiô 是泉腔文音。

台語漢字基本練習(上)

這篇是欲予學生做練習的。請將以下台羅句讀[kù-tāu]改寫做台語漢字,以教育部的推薦用字為準,其他的字,請參考《教育部台灣閩南語常用詞辭典》。若是有畫下底線的所在,就猶原保留台羅,毋免改做漢字。為著閱讀的方便,凡若單字動詞後壁接單字受詞的,我攏有用連字號ka連起來。這點佮目前教育部的連字號草案所擬(gí)的規則無仝款。 Lí sī si&aacu...

古文翻譯練習--祭十二郎文、祭妹文摘錄

踏話頭三項: 第一、以下所唸个,是「一種」漳泉濫的唸法。 第二、翻譯佮解說各樣[koh-iūnn]。 第三、台語並非全然是一種日常生活个口頭話。 韓愈[jú/ní]〈祭十二郎文〉摘錄[tiah-lio̍k]: 「吾年未四十,而視茫茫,而髮蒼蒼,而齒牙動搖。念諸父與諸兄,皆康彊而早世,如吾之衰者,其能久存乎?吾不可去,汝[jú/ní]不肯...

「a」相關的台語漢字(阿、仔、矣、啊、也、猶)

話頭:這篇文主要的對象是阮系裡大一「台語文習作」課的學生,怹是初學者,驚了怹會學甲花去,所以要求怹攏愛寫教育部的台灣閩南語推薦用字。所擺這篇所用的漢字,若是推薦用字400字在內的,就攏照伊建議的寫法,除了第三人稱複數彼个 in,電腦拍袂出來,改用「怹」以外。但是,這个網誌其他的台語文,並無完全按照推薦用字,這點請注意。 2009-05-26 第一版: "A"這个音,是全人類無分種族,上蓋自...

IE8

微軟[Bî-nńg]公司最近推出[tshui-tshut]新版个 IE8,咱用Windows Update更新系統个時,伊會自動下載即部份,叫咱著更新 IE。因為我知影 IE7 對 CSS 个支援嘛是閣無夠,看著 IE8 出來,著予伊更新。 做了,發現系統真袂穩,閣一直跳出一个視窗講:Windows為著系統安全,Internet Explorer (IE) 已經停止工作。真正有夠...

蓋久

蓋久無來沃水,真對不住迄寡定定來共我鬥巡田水个好朋。我个網誌拆做兩三个,另外迄个「話蕪落」寫个,卡偏私人个踅踅唸,即爿無水,犯勢迄爿有。 2023-04-29補充:blog.xuite.net/khoguan遐个三本日誌(網誌)到今年八月就會因為xuite關站个緣故,攏總看袂著矣。不而過,我已經將「話蕪落」、「蟫魚个手摺簿仔」个文字攏徙過來潘科元台語文理想國新站 集中矣。

予共房同窗个一張批

楊大个: 真誠感謝汝遮爾好意,來共我通知同窗會个消息。即兩工我一直塊躊躇,欲去抑毋去…。即陣我拄對學校轉來,想欲寫mail予汝,才發現迄工抄落來个資料,留佇研究室無紮--轉來,可見我有夠無誠意,實在真不住。 做一个會計系的「叛徒」[puān-tôo],二十冬過去,講事業--mih無出脫,講學問--mih半桶屎,講家庭--mih無某無猴,有影是無一路取[b&ocirc...

腦智

照佛法塊講,儂儂攏有無限量个智慧藏性[tì-huī tsōng-sìng],總是,多數儂个腦智,表現會得出个,是差毋成物(m̄-tsiânn-mi̍h),記會椆腹、學會通tháu的物件,範圍、深度攏真有限。 有袂少資料、課程,塊教儂開發家治个腦智,從中,記持這項,真濟冊,叫儂著用聯想法,佇頭殼內,編[phian]一站古,將愛記的項目,隨个...

改編數字囡仔歌

一--个炒米芳,阿九坐位歹年冬。二--个炒韭菜,阿九美國伊上愛。三--个沖沖滾,阿九經濟亂亂phún。四--个炒米粉,阿九媠面愛抹粉。五--个五將軍,阿九卜共阿六(la̍k)分。六--个好囝孫,阿六(la̍k)請伊去食phun。七--个分一半,阿九政見濫糝tsuànn。八--个緊來看,阿九法院烏白判。九--个九嬸婆,阿九專生美國婆。十--个挵大鑼,人民艱苦蟯蟯(ngia̍uh-ngia̍uh...

數字囡仔歌

一、兩(nn̄g)、三,阿扁去坐監。四、五、六,阿扁予儂縛。七、八、九,阿扁嗎嗎哮。十、十一、十二,阿扁食錢走袂離。 Tsi̍t, nn̄g, sann, A-pínn khì tsē-kann.Sì, gōo, la̍k, A-pínn hōo lâng pa̍k.Tshit, peh, káu, A-pínn mà-mà-háu.Tsa̍p, tsa̍p-it, tsa̍p-jī, A-...