2013-05-21 聽素食pháng店个頭家娘 報講附近一間賣煎包个擔仔，改做素个。我真歡喜，走去共伊交關，先買兩粒來試māi，扑算敢[kánn]無夠，閣再加買兩粒。四粒煎包 thui落腹、一杯豆奶欶[suh]落喉，閣擘[peh]二十粒玉荷包个荔枝來食新，彼是開[khui]有機農場个好朋友相送个。 食了煞走腹[tsáu-pak]，才想著古早儂言： ...

語言有「正音」、有「俗音」，俗音若濟儂講，超過九十幾pha以上，就有可能會取代「舊正音」變做「新正音」。 像「組」个台語 本來是佮「祖」仝音，本調攏是第二聲 tsóo，但是咱早就慣勢將「組」唸做「租」第一聲 tsoo，這是日本時代留落來个「約定成俗」。 就台日大辭典个記錄，咱看會出，當時是 tsóo / tsoo 兩音咧互相競爭，所以「組合、組織、組長」即三个當時...

台師大台文所 杜向榮 碩士論文 全文下載「《廈門音新字典》研究」。 引用 Khu Úi-him 先生對即本論文个紹介： 『下面連結beh hām逐家分享ê是杜向榮先生－杜建坊老師ê後生－ê碩士論文。伊ê研究題目是「廈門音新字典研究」，伊指出廈門音新字典內底錯誤koh不只仔濟。Góa認為這是值得咱來好好仔研究，討論，「...

出名唸歌藝人陳美珠女士，無準備，臨時看《十二更更鼓》个歌仔冊來清唱，是我聽過上蓋好聽个五更鼓調。佇蕭藤村老師厝裡錄影，宅仔裡有鵝仔來合音 ^_^ 美珠姨个喉韻非常優美，是我心目中台灣歌謠个「美聲唱法」，毋是西洋迄種含[kâm]滷卵个唱法，彼無合咱个語言特質。 錄影是對第六葩開始。請注意全部个曲詩，完全符合我對「嚴格个四句連押韻格律」个分析 ， 以下引用是蕭老師按照原冊个用字： ...

翕熱个禮拜日下晡，我咧讀白話字新約聖經 Ko-lîm-to Jîn Su, Chiân Su（哥林多人書，前書）。無偌久，開始落雨、愈落愈大，涼風陣陣[tsūn-tsūn] 吹入客廳。我讀兩章了後，袂堪得愛睏神引誘[ín-iú]，就關電火，佇膨椅頂眯[bî]--一下。 天頂繼續siàng大雨，我睏到一半...

台日大辭典有收「紅綾拔胛 âng-lîn# phua̍h-kah」，解說是秀才及第个時，用紅色个絲綢phua̍h佇肩頭。（phua̍h，教育部寫做「袚」，親像「袚鍊 phua̍h-liān」，華語講〔項鍊〕。） 下昏暗佇台中樂成宮看戲尾：有儂含冤受屈，後來按君大人查出真犯，替伊洗清冤枉，就共伊「紅綾 phua̍h胛 洗門風」，予伊去遊街，以後就無儂會閣講伊是罪人。原來...

馬阿狗，阿舍哥 看著阿金變癡哥 看著阿賓軟kô-kô 人民痛苦伊看無 台灣死全島，死袂著怹兜个美國婆   人生有幾个八年？想著我愛予一个無半撇，閣無同理心个台灣區長管八年，我就烏暗眩[hîn]。

下昏暗佇台中 台灣本土文化書局 台語文讀冊會，逐家有咧參詳，著愛重新恢復台文寫作練習。寫作愛有主題，我有一个構法，寫出來予逐家參考： 用五行「金、木、水、火、土」做主題，抑是單純當做引起靈感个字眼，每一个儂，一個月對五行揀一項來練寫一篇，五個月就有五篇，將來會使合做一本紙本抑是電子冊个「五行台文同仁誌」。 參考以下个方向，請家己隨意發揮、自由命題： 一、金： (1) 一kha金手指（〔戒指〕...

最近中國欲將福建个「白話字」，也就是用拼音來書寫閩南語、台語个教會羅馬字，向聯合國申請做世界文化遺產，中國將台灣个白話字文獻佮傳統，也當做福建白話字个一部份。 拆白講，中國申請白話字來做世界遺產，現拄現是有統戰目的。怹欲透過各種手段，來「證明」台灣个一切攏是中國个一部份（包括台灣原住民嘛講是上古對中國遷徙過來台灣島个），所以台灣著乖乖予中國統一才是天公地道（？） 台語欲獨立做「台語」，毋是列...

現時各級舉辦台語文朗讀比賽，至少有以下个問題： 一、朗讀文章个摘選[tiah-suán]、整理，無夠點陳[tiám-tîn]、頂真。 二、評判者本身欠鑑定，隨儂扑分，互相之間無探討、無提升。 三、修正朗讀稿个錯誤，欠制度、無效率，恐龍化。 四、評判者講評个見解有錯誤，下層無tè分訴，主辦單位歹勢得失評審，錯誤个智識繼續湠落去。 五、仝一組...