我幫助一位朋友準備台語文朗讀比賽，其中有一句： 『有人講「思念」是神聖的悲劇，因為無地相見，甚至是永遠袂得相見才著思念，只是這款酸甘甜仔酸甘甜的滋味，煞著愛經歷失去一个曾經真心疼痛的愛人、親人、抑是朋友的時陣才體會會著，這个代價實在傷過傷重--矣！』 就我所知，台語口語本來講「捌 bat/pat」，無講「曾經」即个詞，毋知戰後tang時開始，台語廣播主持人才學來學去，真愛按呢講。我聽著个，怹...

引用中共 中國新聞網：「馬英九率上萬民衆為遭菲射殺台灣漁民默哀」『馬英九特別請在場上萬名民衆共同起立，默哀10秒鐘。大家起身，在雨中默哀，馬英九還現場數秒，氣氛莊嚴肅穆。』 一、馬英九哪會連「默哀」[bi̍k-ai] 就是恬恬無出聲來哀念 嘛毋知！？領導者 顧咧出聲算秒，欲按怎帶領現場眾儂，誠一專心來感受哀傷？唯一个解說就是，伊根本袂哀傷，對別儂完全無同理心，像機器儂仝款。 二、以前八八風災...

台灣地名若干焦寫漢字，夭壽歹分、歹唸，平平仝迄字，出現佇無仝地頭，愛唸無仝音。以下隨意舉例： 一、東港[Tang-káng]、西港[Sai-káng]、南港[Lâm-káng]、北港[Pak-káng]。其中四字「東西南北」攏唸白話音，即組真單純。 註： 東：tang(白)、tong(文)； 西：sai(白)、se(文)； ...

不才今年四十外 [put-tsâi# kin-nî# sì-tsa̍p-guā] 面皮貓貓肉柯柯 [bīn-phuê# niau-niau# bah# kua-kua] 無某無猴閣出外 [bô-bóo-bô-kâu# koh tshut-guā] 日月催迫無奈何 [ji̍t-gua̍t tsh...

1975年正月，國民黨政府沒收[bu̍t-siu]天主教會佮基督長老教會合作新譯、新出版个台語白話字新約聖經（俗稱「紅皮聖經」），當年五月教育部公報對即層代誌个說明，Facebook 網友 Prince Wang 有分享圖檔出來，伊加上說明： 『台語羅馬拼音聖經聖詩，曾被中華民國政府嚴厲查禁過。 1975(民國64)年1月，警備總部沒收聖經公會2200本台語羅馬拼音聖經，消息傳到國外，世界...

我去查維基「台灣基督教」，發現「國語禮拜堂」也是台灣基督教一个主要个「派別」。啥？這也算一派？伊成做一个派別个中心思想是啥？ 後來閣連過去「濟南基督長老教會」，看著中國黨來台灣，將儂民間基督長老會个資產劫收過去當做國有，閣轉送予中國來个基督徒將官，才有「國語禮拜堂」。但是原來个長老會予伊趕無走，煞變成一間教會有兩塊招牌： 「財團法人台北市 濟南基督長老教會」、「基督教會 台北國語禮拜堂」 即...

【澎湖通樑古厝】 簾簷[nî-tsînn]頂懸寫英文 TAKE UP HIS CROSS，可見是虔敬个基督徒所起个大厝。 聖經(KJV) Matthew 16:24"Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up ...

即方面个台灣俚俗諺語，我凊彩寫--寡，閣改編、加添[ke-thinn]，鬥成對句，當做是一種台語文練習。內底有一半句仔鹹-siam-話，毋是欲教歹囡仔大細，是為著記錄庶民个語言文化，請毋通見怪。咱咧應用、教學个時，著愛摘選[tiah-suán]合宜个。 以下文句，是半俗語、半自撰。 1. 膨風無底、勤儉較有底。[phòng-hong bô t&eacu...

台語表示「金錢、費用、酬勞、貨幣[huè-pè]」个基本詞素，至少有「錢、銀、金、圓、箍、費、款、水、票、幣、稅、租」即幾種。隨意舉例： 0. 華語〔一塊錢〕，台語「一箍 tsi̍t-khoo」，古早个「一箍銀 tsi̍t-khoo gîn」真大圓[tuā-înn]，若是「一圓 tsi̍t-înn」（台日典寫做「文」--字），就...

「奶」台灣泉腔講 lin，漳腔講 ling，台南（佮一寡同安腔）講 ni，即幾種講法，我攏真熟，一聽就反應會過來，但是有時也會反應過度： 以前我一个台南个查某囡仔朋友，對我講「阮朋友講伊 ni# 金色个」，我著驚：「啥？恁朋友个 ling仔 是金色个喔？」，伊半sai-nai 伸手共我扑：「無啦！我是講伊个頭毛去染[ní]金色个啦！」 「奶」也有講做 ne，即个音較特殊，就準有...