圖片是杜謙遜牧師製作个，感謝伊提供我轉貼。圖片中寫「陳水螺」个「陳」是民間慣用个借音字，現時教育部建議寫做「霆」字（字音 tîng），唸白話音 tân，就是「鳴響」个意思，像「霆雷公 tân luî-kong」，比華語〔打雷〕加足心適。「霆水螺 tân tsuí-lê」就是華語〔鳴汽笛〕，「水螺」就是〔汽...

台灣俗語：「年簫月𥰔萬世絃」[nî-siau, gue̍h-phín, bān-sì-hiân]（「世」愛唸白話音 sì） 意思是，學簫愛一年、學𥰔仔愛一個月，學絃仔親像萬底深坑，學袂透。 最近試挨[e]台灣本土樂器「大廣絃 tuā-kóng-hiân」，有夠難！因為儂个時間精神有分，扑算先按下大廣絃...

出名台語老歌「菅芒花」作詞者許丙丁先生捌借用宜蘭民謠「丟丟銅仔[Tiuh-tiuh-tâng-á]」个旋律，填寫過歌詞。以下引用《台灣歌謠鄉土情》所記个歌詞，但是我將大部份个「塌[thap]字」提掉： 『雙腳踏到啊伊都……哎唷台北市，看見電燈啊伊都……寫紅字。 　人地生疏啊伊都……哎...

天跤下[thinn-kha-ē] 獨獨有一種物件，比佇塗跤壁角 趖來趖去个虼蠽[ka-tsua̍h] 閣卡恐怖个，就是佇房間个半空中颺颺飛[iānn-iānn-pue]个虼蠽。 諸惡莫作，眾善奉行，自淨其意，是諸佛教。 [Tsu ok bo̍k tsok, tsiòng siān hōng hîng, tsū tsīng kî ì, sī ...

前一站仔，捌收著台文界有名个李教授一封英文電批，寫講伊儂佇國外，錢扑毋見，欠所費，欲共咱借錢。即兩工連洪教授嘛發出一模一樣、仝款來容个email。 怹个電批口座，攏予金光魔神仔附身矣。逐家著細膩，毋通佇網路凊彩填寫汝 email 个密碼資料。 但是當今真濟手機仔、平板電腦个 App，欲充份使用，攏愛連結家治信箱、社群網站口座、抑是雲頂空間个口座。第一遍安裝个時，伊攏會叫我提供遮个資料，我真袂...

共產黨薄熙來[Po̍h Hi-lâi]、國民黨林益世[Lîm ik-sè]，一个hông軟禁；一个關落監[kuainn lo̍h kann]。一方面怹攏仝款是腐敗政黨內部權力鬥爭个失敗者；一方面怹兩个，腐敗个程度也有拼[pinn/penn]。 怹最後予儂kho̍k--起來進前，攏閣足囂俳[hiau-pai]，佇媒體鏡頭前滿面春風。 薄熙來包飼...

馬祖設筊間个公投通過矣。馬英九連任，閣再送咱一項「大禮」，毋但用瘦肉精來毒害咱个身體，也欲用跋筊來腐化咱个心靈。 政府鼓舞儂開筊間！即个領導者叫咱著愛讀經，到底讀經讀了欲創啥？跋筊拚經濟？咱以後欲按怎教育咱个學生、子女？ 跋筊佮色情分袂開，筊間設落去，色情業嘛會綴[tuè]咧興旺起來，毋但離島，台灣抑是中國也會有真濟無辜个查某囡仔，予儂賣去草踏。 這一切，凡若支持馬英九个儂，攏...

今年第一工開電風。 出外儂家治一个蹛，我猶原無愛褪腹裼[thǹg-pak-theh]，但是無吹電風，內衫定定澹澹，無爽快，才無閣省即種電。

最近家治練月琴，不知不覺行上[kiânn-tsiūnn]一个新坎站－－加練一套音階指法。阮一開始是學唸歌个系統，月琴內線調 Mi (E3)、外線調 La (A3)，這是彈江湖調上適合个定絃，但是拄著低音彈到 Re 个歌曲就無法度。 我即馬無改調音，但是用移調个原理，升一个全音，將 Mi / La 空線當做 Re / So 咧彈，兌指[thǹg-tsáinn]嘛愛綴咧...

雖然毋是風颱天，台灣一四界 大雨泚泚倒[tshè-tshè-tò]，台中北區遮个雨勢漸漸停，但是閣有真濟所在个鄉親，受著大水崩山咧威脅性命。咱一般儂無才調去救災，總著為怹祈禱。 無神論者，也該當相信心靈个力量，若連心靈也毋信，除了痛苦無奈，儂閣賰啥乜？