學習台語 佇面冊鋪幾若篇文，閣佇面冊踅來踅去，一工就差不多過了矣。 等咧轉貼來新站。佇遮先貼其中一篇： 台語囡仔已經變做需要特別保育个國寶級人類矣。佳哉有網路通聯誼，若無，怹會愈無伴。 阮厝邊隔壁（庄跤所在）干焦一口灶个大儂，會主動對囡仔講規句个台語。 補充：另外，阮巷仔口出去大路斡正爿一兩百公尺遠， 剃頭店个頭家娘佮怹查某囝會佮兩个孫仔（就是頭家娘查某囝个查某囝） 講台語，結果...

有一陣疼惜台語个朋友去採訪一位蹛佇雲林褒忠个陳女士。 老大儂講著婚俗，新娘入門愛迒[hānn]烘爐，邊仔个媒儂愛講好話： Hānn hōo kè, hōo lí pù buē thè. 迄句話个漢字是：「迒予過，予汝富袂退。」 老大儂解說講：「Pù，少年仔講『予汝發[huat]』就著啦！」 結果，採訪者煞將「pù 袂退」理解做「一直 puh 起來，puh 袂退！」 儂是講 pù，毋...

政治笑詼古 聽講番薯動物園即擺大選，上少有三隻動物會出來相殺[siong-sat]。 一隻是獺[thuah] 一隻是猴 一隻是毋成猴[m̄-tsiânn-kâu] 迄隻毋成猴自本 to 上討厭穿西裝--ê--ah！伊穿運動鞋接見外賓， 出國參加正式宴會也按呢。也捌嫌講外賓送个記念錶是歹銅舊錫。 無疑悟即馬伊煞綴儂學甲會曉穿 se-bí-looh、結 ne-kú-tái 矣！ 俗語講：...

2023-07-30 教典未收詞01 常用詞： 教育部 臺灣 臺語 臺灣話 閩南語 雞鴨 藥店（有收「漢藥店」） 賣藥仔：[動] 1. 販賣藥品。2. 廣告藥品、健康食品等。 廣義是用來通稱電台的廣告時段，電台家己雅稱做「工商服務」。 面友Shu-ren兄留言：『「賣藥仔」，阮講「報藥仔」』。 ...

儂䆀、喙䆀、字䆀、心肝䆀。 一个民主國家欲出一个「四䆀政客」(sì-bái tsìng-kheh) 也是無簡單。 補充：講儂䆀，算是歧視。我想講改做： 儂 䆀才、喙 䆀話、字 䆀體、心肝 䆀齣頭。 （Lâng bái-tsâi, tshuì bái-uē, jī bái-thé, sim-kuann bái tshut-thâu.） 面友留言寫：「Án-ne逐家 tō知影 teh講啥...

寫日記一個月小檢討 一目𥍉，開始寫日記已經滿一個月矣。有路用个冊無加讀偌濟， 不而過文章个產量明顯是最近兩三年來个懸點。 以前攏是拄著交件个壓力一下來，靈感就直透 bok 出來。 為著寫網路日記，將日記个框殼[khing-khak]設定予好勢，雖然只是小小个改變， 猶原有發揮出一寡刺激創作个功效。 總是，代誌到最後猶原著看家己个決心，欲做好囝來脫離放蕩个人生， 按呢才會閣再進入充實奮發...

生活記事 風颱過去矣，早起出日、透風，下晡就無啥風矣。摒掃花園仔， 有家母[ka-bió]鬥相共，用兩點外鐘久。 學習台語 批評新教典查詢速度傷慢 今仔日佇面冊連紲鋪兩篇文，批評新教典查詢个反應速度傷慢，兩篇合做伙佇下底： 新版教育部臺灣閩南語常用詞辭典變慢矣！ 各位教典的愛用者，有感覺新教典顯示查詢結果的反應速度比舊教典較慢無？ 因為舊版落線矣，無-tè 通進行新...

學習台語 今仔日共阿如處理朗讀稿定稿。伊煞閣擲兩篇來，其中一篇無合用， 另外一篇欲投學生組，明仔載有精神才處理矣，今仔日頭 gông-gông。 以下四句連（四句聯）用古泉腔： 阿如寫文捘水道 （a-jîr siá-bîn tsǔn tsuí-tǒo） 阿元改甲目箍烏 （a-guân keré kah ba̍k-khoo oo） 連鞭儂就欲截稿 （liâm-pinn lâng t...

學習台語 今仔日共阿如改成[ké-tshiânn]朗讀稿。官方徵稿網站有提供 Word 檔見本， 套用入去，比阿如原稿好看、好讀濟咧，其實內容仝款个物件。這就是排版个重要。 阿天兄昨昏留言，大篇討論 ka-lí / sap-bûn 借詞个語源，佮洪老師个講法無仝。 感覺學院學者較對重[tuì-tiōng]統治者傳播語言予庶民个觀點， 阿天迄種觀點較關心無仝語言、國族个庶民互相接觸、交流个...

學習台語 佇面冊烏白nauh： 「教育部臺灣閩南語常用詞辭典」真微妙[bî-biāu]。 無論是「教育部」、「臺灣」、「閩南語」、「臺灣閩南語」抑是「常用詞」， 伊攏無收著。最後試到「辭典」，總算有收矣。佳哉，「常用」伊也有收。 通過教育部臺灣閩南語認證 B2 級的人，是毋是就有才調將 「教育部臺灣閩南語常用詞辭典」這組 13 字的複合名詞唸會加圇[ka-nn̂g]、正...