頭頁
潘科元台語文理想國
取消

2023-07-18日記

E-tsái-á 載 Má-á 去屏東蕭醫師遐提降血壓个藥仔。 下晡領錢,申請用電證明,提相關个資料去電器行。昨昏買迄台新冰箱, 予店主三萬一,𪜶替咱申請著補助了後,政府就會使退五千,匯入咱个口座, 按呢實開[khai]就是兩萬六。遐大台个家電,比蘋果電腦俗濟咧矣! 六月火燒埔,[La̍k--gue̍h hué-sio-poo] 褲底澹糊糊,[Khòo-té tâm-kôo-kôo...

2023-07-17日記

加講寡話有補所 細漢个時,有幾擺因為ke講話,用詞不當,致到予大儂責罵。 幾擺過了後,我就變做一个 kiu-kiu-lun-lun 个儂(扑算閣有別種因端), 無必要个話無愛講。 倚晝收焦衫个時,有一領是媽媽-ê,我判斷會出來是內爿向外, 毋過嘛是閣共伊問一下。伊應講著,按呢披衫較袂褪色。 原來有即種講究,我無問就較無機會知影矣。 利用咱个貧惰骨來學好 讀 12 Rules to L...

2023-07-16日記

早起十點半,去夾菜轉來,今來試看新站有法度升級到 Chirpy 6.1.0 無? 初步試驗,build 會起來。我个邊欄个類別頭前無 icon 个問題消失去矣, 但是另外有寡問題愛解決,親像邊欄个內容袂對中, 文章內个大小標題袂出現佇正爿邊欄个「文章摘要」。 發現 Github Chirpy theme repo 遐个討論區有一條咧問講有儂有想欲共 Chirpy 轉做 Hugo 主題無,...

2023-07-15日記

Tsái-khí 欲先學寡 web dev (The Complete 2023 Web Development Bootcamp from Udemy),掠課綱佮 12 Rules to Learn to Code eBook 了後,課綱看看咧, 毋知想著啥,去面冊巡,就椆佇遐矣。 今仔日讀 Satori Reader,比進前讀較濟--寡。 咧研究按怎升級我个新站所用个 Chirpy ...

2023-07-14日記

今仔間載媽媽去茂隆骨科,注兩支射,提藥仔轉來食。 有讀一屑仔 Satori Reader。 昨昏暗有佇 Udemy 買三套課程,一套網頁開發、一套 Javascript、一套 Python。 明仔載愛開始來上,若無,就愛緊退費。 珍惜性命个尾梢,食甲老、學甲老,繼續學習、創作才會快樂。

2023-07-13日記

2023-07-09禮拜日,去高師大教典回流營講課,下課个時, 學員在內个阿綠小姐真好意,專工攢十幾粒𪜶ta-ke家己種个時計果, 用古錐个環保布袋仔貯咧,捾予我。 我pōo-pîn毋捌食即號物,後來私訊問伊,伊教我講:破兩爿, 用湯匙仔khat來食。我試食看覓,酸酸甜甜,內底个子略仔siâng細粒粉圓, 中心閣有烏烏个細粒子。直接吞落去,驚歹消化,會放銃子;哺予碎才食, 彼烏子閣哪沙仔咧...

教典新詞內容撰稿者查網路資料的撇步

先查中研院閩客語典藏網「廈英大辭典、廈英大辭典補編、英廈辭典」整合查詢系統。 伊的詞條無台日典遐濟,但是伊的釋義有時較詳細、深入。另外,補編有一寡詞,台日典無收著。 ChhoeTaigi 台語辭典⁺: 「kéng ê方式」點「相關–ê」,查著了後,會記得點「詳細」入去看, 閣點下底「掀原冊」去看原冊圖檔,確認網路版無拍毋著音標 (當然愛先學會曉看假名式音標...

台語詞:白飯、清飯

有台語先進主張講,華語〔白飯〕,台語袂使得講【白飯 pe̍h-pn̄g】, 愛講【清飯 tshing-pn̄g】,抑是【白米飯 pe̍h-bí-pn̄g】。 我正經毋捌聽過阮遮个鄉親講「清飯」,干焦有聽過賣早頓--个講【清糜 tshing-muâi】, 若是「白米飯」我聽過蓋濟台語儂也有講 【白飯 pe̍h-pn̄g】,包括阮序大儂。 我是真歡喜閣學一个「清飯」个講法(佮【凊飯 tshì...

台語當中形式無應伨个反義詞

題頭个「應伨」唸 ìn-thīn,是「對稱」个意思。 以下舉例: 1.「耳空#重」(「空」本調)个反義詞是「耳空#利」,毋是「耳空輕」(「空」變調)。「耳空輕」華語講〔耳根子軟〕。 「好膽」个反義詞是「無膽」,毋是「歹膽」。 「上學」(tsiūnn-o̍h) 个反義詞是「放學」、「散學」(suànn-o̍h),毋是「落學」(lo̍h-o̍h)。「落學...

台語古早詞 tsing-piàng 佮 tsing-piànn

tsing-piàng 是「搶劫,尤其是指攻入厝內搶劫」个意思。做即種代誌个歹儂, 就叫做 tsing-piàng-tsha̍t(賊),tsing-piàng-tsha̍t 即種強盜定定會侵門踏戶, 入去儂厝內搶劫。 tsing-piàng-tsha̍t 另外一个近義詞是「強摃賊」(kiông-kòng-tsha̍t), 這是一般的[tik]个「強盜」。例句「強摃賊咧 tsing-piàn...