頭頁
潘科元台語文理想國
取消

羅肇錦教授文〈「台語」是讓人不安的稱呼〉錯誤又矛盾

羅肇錦教授有一篇文〈「台語」是讓人不安的稱呼〉2011年以來,一直掛佇中華民國客委會个官方網站,即篇文有真濟似是而非个資料、矛盾个主張,但是也是反對「台語」名稱个儂重要个論證根據。 明明先有「台灣話、台語」个名稱,國民黨來台灣,才強迫台語改號做「閩南語」,伊煞顛倒頭,講「台語」是取代本來「閩南語」个正確講法。 伊有兩大理由,不准阮个話號做「台語」,著愛改做「閩南語」: 以「台語」或「台灣...

客家朋友請爭取客語為國語之一

歐洲先進國家,一國有幾若種國語並無希罕。目前中華民國个國語只有唯一个北京華語,客家朋友應該做个是爭取客語升做國語个地位,毋是佮台語儂相爭「台語」个名。當然,客語若成[tsiânn]做國語,台語嘛愛成做國語。 若是客家族、原住民族真正歡喜稱呼家己个語言是「台語」,咱才有需要進一步討論,欲按怎分別台語即个集合名詞內底个無仝語言。但是事實是,客家鄉親、原住民鄉親普遍無愛改號做台語,怹一...

台灣俗語真濟完美押韻个例

較媠氣个台灣俗語,若有押韻,真濟是完美押韻,意思就是:毋但韻母仝款,聲調也仝調。親像: 「好心予雷tsim」、 「揀啊揀,揀著賣龍眼」、 「忍[lún]啊lún,lún著一个金石-tún」、 「翁生某旦,食飽相看」、 「外甥食母舅,親像食豆腐」、 「出門liu-liu-tshiu-tshiu,食兩蕊目睭」、 「直直食,直直賰;直直儉,直...

「台語」袂使叫做「台語」?

真濟儂不准阮稱呼家己个語言是台語,怹个理由是:原住民、客家人[hag2 ga24 ngin11] 嘛有權利稱呼家己个語言是台語,是按怎恁有權獨佔即个名稱? 阮嘛歡迎原住民、客儂稱呼家己个話是台語。問題是,怹根本無愛按呢做,怹有怹家己本底个名稱,怹佮意繼續用,阮當然尊重。 按呢反對个儂是咧反對啥?其實怹就是完全無容允「台語」即个名稱存在,希望「消滅『台語』」,才夯[giâ]出原住民...

做兵个時,火燒車个經驗

我做兵个時,一擺出去訓練,坐兵仔車,軍卡車斗崁布篷,一條帶仔收無好勢,垂落去,佮車輪一直摩擦,半路就𤏸火起來,逐家緊跳落來。 寢頭是一點仔火星,結局規台車殼燒了了。佳哉是柴油車,無爆炸。 明明都規定車內著愛有滅火器,但是車隊个士官兵就是凊凊彩彩,無攢予便。後來敢哪大事化小事,無聽見怹有受著啥乜懲處[tîng-tshú]。 遊覽車火燒車个悲劇,大部份攏是人為過失,無照...

教育部台語辭典無收个常用詞:扽蹬

以下个對話來自「新聞挖挖哇」(2015-10-28) 電視節目: 陳亭妃:「我做(台南市)議員个時,質詢嘛是用台語質詢,只是到立法院變成無仝款,因為足濟官員講台語伊聽無啊,所以汝愛閣共[kā]翻譯啊,〔有那個時間差〕,汝共問了,伊閣愛扽蹬--一下,叫伊邊--仔个助手共伊做一下翻譯。」 鄭弘儀:「是按怎講號做『扽蹬』--一下?『扽蹬』是啥乜意思?」 陳亭妃:「『扽蹬』就是〔停一下〕。」 謝龍...

天地曠闊

天地曠闊圓lin-lin [Thinn-tē khòng-khuah înn-lin-lin.]性質孤介守單身 [Sìng-tsit koo-kài tsiú tuann-sin.]看儂眷屬綴規陣 [Khuànn lâng kuàn-sio̍k tuè kui-tīn.]...

Windows 7 顯示 Unicode 台語漢字

Windows 7 使用者上網瀏覽台語資料个時,若欲完整顯示 Unicode 有收个台語字,著愛用 Firefox 瀏覽器,配合「花園明朝體」字型。 若是安裝設定了有成功,應該就看會著我佇遮所扑个「𪜶」(人+因 in)、「𬦰」(足+百 peh)、「𫔘」(門+丨 tú)、「𨑨迌」(辵+日、辵+月 tshit-thô)、「𠢕」(敖+力 gâu)。總共有六字。...

台語「貞 tsing」、「真 tsin」無仝音

「貞」台語只有一音 tsing,佮「時鐘 sî-tsing」个「鐘」、「精神 tsing-sîn」个「精」台語仝音。「貞」佮「真 tsin」台語無仝音,請毋通予北京華語帶衰--著,北京華語〔貞〕變做佮〔真 ㄓㄣ〕仝音。 台語「精神」佮「真神」當然嘛無仝音,若是分袂出來,就算是臭奶呆,我毋是咧講歹話,是指喙舌控制了無好勢,「精」个韻尾个發音部位去予「神」个聲母牽去。 以...

台語詞:路途窵遠 [lōo-tôo tiàu-uán]

台語有一个高級詞,形容路途遠,叫做 tiàu-uán,時常講做四字「路途 tiàu-uán」(lōo-tôo tiàu-uán)。教典無收即个詞,干焦有單字「窵 tiàu」。 我本來想講這就是「迢遠」即个詞,前字有邊讀邊[iú pian tho̍k pian]个結果,因...