進前先進諸君有討論著台語「文市 bûn-tshī」佮「武市 bú-tshī」，文市解說做小賣生理，武市是大賣、批發生理。 今我有各樣[koh-iūnn]个發現，廈英典、台日典並無「武市 bú-tshī」即个詞，但是台日典有收 bûn-tshī，而且漢字是寫「門市」，毋是「文市」，台日典無收 mn̂g-tshī。 閣看歌仔冊个材料，清末民初廈...

最近洪秀柱佇伊个面冊寫講： 『但令人遺憾的，我被問到一百遍的問題，竟然是「換柱」。 台灣是個不缺謠言的社會，一個人製造謠言，一群人傳播謠言，於是三人成虎，「一犬吠影，百犬吠聲」。』 伊括號內个話，是流傳真久个漢語俗諺，佇章回小說看會著、梁啟超个文章也有，毋但按呢，古早个台語儂也有咧講，台日大辭典就有收（上冊p.88)，是用文言音唸做：「一犬吠形，百犬吠聲。」(it khián ...

本文 台語表示足滿意、足呵咾个感嘆詞兼形容詞「tsán」，台日大辭典就有收，伊漢字寫做「盞」，註明是「戲」語（毋是做戲个話，是指講笑个話），伊个例句： 「此[tsit]帮的戲真 ~」、「海口 ~」（口才好、蓮花喙）、「此個查某真 ~」 。 咱thang知，tsán 个形容詞用法，自台日典所記到今，攏是做謂語形容詞（predicative adjective），囥佇謂語个位置，伊个頭前會使...

本文 細漢讀國小，學校就佇阮兜邊--仔，所以逐工中畫攏會使行轉來厝裡食飽才閣去學校睏晝、繼續讀下晡。學校無倩儂顧口，出入免報備。 其他个同學無我遐好命，蹛較遠，著愛家己紮便當。當時學校毋但無辦營養午餐，連炊便當个設備嘛無，同學逐个 逐工攏食凊飯菜。 而且學校也無飲用水，怹閣無慣勢帶 sui̋-tóo（水壺），當時我也無去注意怹是毋是擋規工全然無啉半喙茶，抑是走去灌無衛生个水道水（毋是自...

本文 第一組 華語1：〔他答應說要來，到時卻沒來。〕 台語1：「他答應講欲來，時到煞無來。」 第二組 華語2：〔有人愛吃美國牛排，有人卻愛吃日本料理。〕 台語2：「有儂愛食美國牛排，有儂煞愛食日本料理。」 第三組： 華語3：〔有人愛吃美國牛排，卻也有人愛吃日本料理。〕 台語3：〔有儂愛食美國牛排，煞也有儂愛食日本料理。〕 中少年个台語儂（包括著獎个台語文作者），受著華語影響，以...

本文 台語程度个好䆀，有一項重要个指標，就是單字動詞个詞彙量佮活用能力。 台語个單字動詞，siat-thái-á（極其）豐富，除了意思包含較闊个一般概念个動詞，往往閣有進一步區別無仝涵意个精密動詞。台語一般動詞，佇華語簡單揣會著對應字眼（而且袂少是仝漢字），若是台語精密動詞，就真歹講，有時甚至連即个台語音个漢字是啥都稽考袂出，這就是士大夫無致意、無關心，庶民百姓 家己發展鍛煉[thuàn...

本文 台語「主謂式結構」內底个主語無一定攏唸本調 台語變化萬千，並毋是遇著「主謂式」个結構，迄个主語就一定愛保持本調，這我捌提起幾若遍，強調台語个本變調行為毋是完全受語法結構个制約，閣有韻律節奏、文白生熟等等个因素咧影響。閣舉三例： 一、「喙飽，目睭枵」，雖然「喙」、「目睭」是主語，但是「喙」、「睭」我聽屏東鄉親攏講變調，「喙飽＃目睭枵＃」，毋是本調。 二、「閹雞趁鳳飛」，「鳳」字我...

本文 一、華語「給+人+名詞」： 像華語〔給他十塊（錢）〕，台語是講「予[hōo]伊十箍（銀）」，〔給〕對應「予」。這若是所給予[kip-ú]--个是一種物件、是名詞。 二、華語「給+人+動詞」： 像華語〔給他打〕，對應台語講「予伊扑」，是「被伊扑」个意思。 三、 但是若是動詞兼名詞，就有問題。像華語〔我給他鼓勵〕、〔我給他讚美〕，就華語來講，是採用頂面第一種解說。但是台語若講「...

本文 無論本省、外省家庭攏有儂會扑麻雀，毋過，我細漢个印象，外省家庭暗時閒閒較愛扑麻雀，本省儂一般家庭平常時仔較罕得咧扑麻雀，新正年頭才特別「開放」幾工仔予厝內大細漢扑麻雀、跋筊（賭博）。當然，逐口灶情形無仝，我个印象袂憑準[pîn-tsún]--得。 若講到阮兜个家教，彼是siat-thái-á嚴，一年365工，任何時陣攏不准跋筊，連「正常娛樂」無跋錢个著棋[tioh-kî]、奕 kh...

八月四號，吳思華回答中視《網路酸辣湯》主持人： 不瞞你說，我進攝影棚之前總統還打過電話，他其實一直都對整個事情的發展非常關心，那他經常會主動的提供一些訊息告訴我，所以在工作的場域上，其實長官們一直都非常的支持。 總統破壞體制，直接下令指揮教育部長。自頭至尾，堅持灌輸大中華帝國思想，來消滅台灣儂主體意識，萬惡个罪魁[tsuē-khue]就是馬英九。王曉波是伊个虎仔、吳思華是伊个傀儡尪仔[k...