本文 簡單舉例討論台語字姓文白音个使用（台語講「字姓」就是指「姓氏」）： 每一个字姓佇日常應用个台語習慣唸法攏無一定，愛分開看待，毋是一律選白話音，或者是一律選文言音，也毋是講兩種音攏著，煞隨意選用來稱呼對方，按呢會引起對方大不滿，造成溝通失敗。 一、台語真濟字姓一律唸白話音，像「潘 phuann、陳 tân、蔡 tshuà、曾 tsan、柯 kua、邱 khu、石 tsio̍h、楊 ...

本文 台語个濁聲母（有聲子音）有 b-、l-、g-、m-、n-、ng-、j- 即七个（- 是省略號，指後壁閣有母音），m、n、ng 差別 b、l、g 个所在，是除了「濁」閣帶「鼻音」，簡稱鼻聲母。即幾个濁聲母內底，華語儂唸袂好勢个是 b、g、ng 即三个聲母，b 算真好練，g、ng 特別困難。論到 j 聲母，大部份个泉腔、閣有台南市腔攏合併入去 l 聲母，另外有真濟偏漳腔 ji 變 gi，...

本文 台語詞「主張」，上少有四種意思、用法： 「看法、意見」，干焦會用得做名詞。 「認為」，干焦會用得做動詞。 「主張」，也會使做動詞，也會使做名詞。 「相信」本質上是動詞，但是有時會使得轉做「動名詞」。 台日大辭典(1931) 有收「意見、主張、相信」，無收「看法、認為」（即兩个詞應該是台語吸收華語來个）。伊對「主張 tsú-tiunn」个解說真心適： 第一个解...

袂少先進認為台語「外來語」佮「在來語」性質無仝－－大部份个在來語，每一音節攏會使單獨唸出本調、有意思通解說、而且往往攏有漢字通寫，了後才合成兩个至幾若个音節，成做一个多音節詞，而且愛按照尾字保持本調、賰个頭前字攏變調个大原則來調整聲調；但是外來語就是「規捾」个音節做伙講出來，來指稱一个儂、地、物件、抑是啥乜概念，袂使閣分析個別音節个獨立意義，所以並無所謂本調、變調个二分法，只有歸捾唸出來个時...

有儂主張台語外來語咧寫台羅个時免標聲調，這是無完整个簡寫法，毋是正範个做法。聲調是咱語言个重要成分，準做外來語个外語源頭本身是無聲調个語言，伊一旦用咱个音韻系統去調整過，變做咱个外來語了後，就成為咱台語辭彙个一部份，伊就是有聲調个，若唸無仝聲調，別儂會聽無，上無也會感覺足好笑。 親像機車講做 oo-tóo-bái，若是無標聲調，寫做 oo-too-bai，按呢將...

本文 主流台語羅馬字系統（佇遮指傳統教會白話字佮教育部台灣閩南語羅馬字即兩套）所用个「連字號」（hyphen）並毋是「連讀變調號」，一百六十幾冬來到今，並無設計出「連讀變調號」，也無設計出「本調號」。 「雙連字號」是表示後壁音節愛讀輕聲，頭前音節就愛唸本調，這毋是完整、獨立个「本調號」。 佇「主流台語羅馬字系統」內，也有佮一般無仝款个特殊標調法，我見識有限，大概有看過兩種，一種是標做第...

最近閣有朋友咧議論蔣渭水名言「同胞須團結、團結真有力」到底按怎唸？有儂主張「團結」著唸 thuân-kat 抑是 thuàn-kat（「結」唸白話音），來佮「有力 ū-la̍t」完美押韻。以下我提供實證，顯明當時个台灣儂，「團結」个「結」唸白話音 kat 个，恐驚非常少，因為我揣著百幾个例，包羅英文、日文、漢字、羅馬字四大類獨立个台語文獻，攏是唸 thu&acirc...

洪秀柱佇國民黨个頭儂內底，本成是排無生相。無派胚予伊赴著流水、踏著地位，提著總統候選人个資格。 (Âng Siù-thiāu tī Kok-bîn-tóng ê thâu-lâng lāi-té, pún-tsiânn sī pâi bô s...

本文 漢字台文標記輕聲真要緊！ 台語个輕聲變化實在太濟太幼，非常僫得完全掌握，但是輕聲講會好勢，台語就加足媠。目前教育部漢字台語文个標準規格，就是一律無標輕聲記號，將輕聲記號歸做台羅標音符號个一部份，無愛予伊來佮「正統个漢字」濫交參。 我是認為，理想个漢字台文，愛將輕聲記號納入去，予伊歸屬標點符號个性質。 即幾工咧研究台語朗讀稿，先看，才聽真平个錄音稿來參考。雖然伊大部份个輕聲攏會曉...

本文 台語有足濟「數字俗語」，像「一牽成、二好運、三才情」，這實際按怎變調？數字个部份唸本調，抑是變調？若我，數字个部份是唸本調，去查台日大辭典也是按呢：「一#牽成#　二#好運#　三#才情#」 不而過，代誌無遐簡單，閣有一種講法是按呢：「一牽、二運、三才情」，這欲按怎變？若照台日典，古早儂是唸做「一牽#　二運#　三#才情#」 咦，按呢唸起來，一方面感覺不止仔自然，一方面咱會發現：伊个變...