本文 戰後台灣所起个學校佮一切公共建築，攏親像偷工減料个監獄，來自中國个統治者集團所帶來个美感，怹對自然、性命、文化个態度，予我見笑一世儂。 古早个支那 有一寡古典美感佮精神修養，這佮現代「新中國」已經無啥tī-tāi。 我拒絕做中國儂，也毋是啥乜華人，我徛起佇台灣土地，欲做一个台灣儂，來吸收世界各文化个優點，自然佮中國各樣[koh-iūnn]。 面冊網誌留言 簡秋榮 課綱違調...

本文 有一位熱心个台語文界先進，真愛佇別儂發表个面冊訊息下底，用留言个方式貼出伊个高見佮資料連結。 雖然伊个內容本身真充實、有意義，毋過伊毋是針對主儂个內容咧回應，來佮主儂互動討論，是利用儂个版面，做伊講家己想欲發表个意見。即種行為毋是合宜个網路禮儀，會引起儂个反感，顛倒是一種反宣傳。 看著即幾年馬政府種種橫柴夯入灶个施政，咱應該有一項覺醒，閣較好个「柴」，若無照步來，就無應該「夯入灶...

本文 台語「重」：文言音 tiong7 較偏心理、白話音 tang7 較偏具體。實際詞例愛用心講究： 「重眠 tiong7-bin5」字面意思是重視[tiong7-si7]睏眠，實際意思是「需要睏比儂較久，時間到就需要緊去睏，才有夠眠、有精神。」華語〔嗜睡〕。 「睏重眠 khun3 tang7-bin5」，睏甲真落眠，華語〔酣睡〕。 「看重 khuann3-tang7 / tiong7...

本文 入去一間真舊个電影院，裝潢簡單，塗跤佮壁攏用紅毛塗抹抹咧爾爾，椅仔是𠕇𠕇个枋仔，無軟軟个膨椅通坐，迄種舊式个戲園[hì-hn̂g]。 伊有隔做無仝大細，三間放影廳，攏做仝齣。影片已經開始咧做矣，我行入去揣(找)位坐，哪行哪想講，即種戲園我咧睏个時，定定夢著。 行到較細 迄間放影廳，有儂咧調整銀幕，將頂下[tíng-ē]閘一部份起來，本底个小銀幕，就按呢變做景色壯觀，比大間放影廳个...

本文 「有心扑石〇〇〇，〇〇〇〇〇〇〇」即對台灣俗語有幾若種講法，其中一種是按呢： 有心扑石，石成磚；(U7-sim# phah-tsioh8# tsioh8# tsiann5-tsng) 無心扑石，石交圇。(Bo5-sim# phah-tsioh8# tsioh8 ka-nng5) 成磚，就完成一項對儂有路用个物件；ka-nng5 是規粒 好好，照原，無tsun3-bun7--著。 ...

本文 開[khai] 九千五，修理好我迄台七年久 24吋个 iMac， 載轉來了後，煞變較少用。 我因為即段時間無桌電好用，設法將舊筆電改裝 Linux 作業系統，用落去到塊[te3]，發現學習效果比大台螢幕个桌電較好。 原因大概有幾點： 一、看大螢幕，目睭皮愛 nia3懸，看一下仔目睭就會疲勞，無法度一直 tsin5一篇文件。 二、看小螢幕，目睭視線放低，較輕鬆，而且一遍干焦顯示...

本文 論語原文 學而時習之，不亦說乎？ （Ha̍k# jî sî# si̍p--tsi, put i̍k ua̍t--hôo?） 有朋自遠方來，不亦樂乎？ （Iú pîng# tsū uán-hong# lâi, put i̍k lo̍k--hôo?） 人不知而不慍，不亦君子乎？ （Jîn# put ti# jî put ùn, put i̍k kun-tsú--hôo?） 簡捷台譯 ...

本文 揉塗跤个〔拖把〕，台語叫做「布鑢仔 pòo-lù-á」，洗車个鑢仔就是「洗車鑢仔」。（「鑢仔」个台語音就是 ㄌㄨ ㄚˋ） 1873年 廈英大辭典有收「thôo-kha-pòo」（塗跤布），對應个英語是 mop。咱共伊解說起來，揉桌仔个叫做「桌布」（華語「抹布」）、揉塗跤个就叫做 「塗跤布」，按呢有合理，也真淺白^^ 1883年 英廈辭典 英文 mop 對應个廈門話是 jiû-ts...

本文 《昔時賢文》[Sik-sî Hiân-bûn] 古早儂言：「人老心未老，人窮志莫窮」（Jîn# ló# sim# bī ló, jîn# kiông# tsì# bo̍k kiông）。 簡秋榮大兄分享講，捌聽過布袋戲个口白講： 人老心未老 [jîn ló sim bī ló]， 可比山中一欉草 [khó-pí suann-tiong tsi̍t tsâng tshó]， ...

古早有流傳一句面相[bīn-siòng]个俗語：「男天爿，女下顎。Lâm# thian-pîng, lú# ē-kok」。認為查埔儂好个面相是天爿（額頭）愛開闊飽滇[pá-tīnn]，查某儂好个面相是下頦[ē-hâi]愛圓潤（現代西洋審美觀，佮意尖尖个下頦，這咱古早感覺毋是福相）。 天爿飽滇，就身體理來論，頭殼內部个空間較大，予腦部會得充分發育，所以即種儂一般較有智慧，若是額頭崁崁[khà...