阮屏東个台語有袂少合音、簡化音（貧惰音）个變化，一般个台語文獻無記著。像欲催儂【趕緊】，定定講【há mí！】。há mí 是 khah mí 个簡化音，漢字【較猛】，這是比【較緊】閣較強烈个趕緊（【較緊 khah kín】嘛有簡化做 hah/há kín）。 這我佇萬丹自細漢就捷...

台語四字名詞个變調規則，毋是像一寡台文老師所想个遐簡單講「前三字一律變調、尾字本調」，怹有儂根據校名【台灣大學】个變調法，一支竹篙壓倒一船儎[tsāi]，認定所有个四字名詞攏著按呢變。 台語四字名詞个聲調變化，其實牽涉著語詞結構、文白生熟、緊慢節奏等等複雜个因素。 像「中華民國」我細漢閣時常聽著長輩講【中華#民國#】Tiong-hua1# bin5-kok#，也就是切做兩段來唸，毋但第四字唸...

最近民視八點檔會換新戲【龍飛鳳舞】[Liông hui hōng bú]，故事个背景是 1868 年至 1888 年台北大稻埕。伊有推出一系列个預告片，真可惜，見擺報戲名攏講華語。 連古裝台語戲名【龍飛鳳舞】四字嘛無才調、無願意唸台語，尤其戲名是歸齣戲个五摠頭[gōo-tsáng-thâu]，做台語戲煞報華語名，心態上就是愛用【有氣勢】个華...

十二點正盤新年 鄉親連炮放相爭 十分鐘後恬靜靜 撙節古例平安暝 Tsa̍p-jī-tiám tsiànn puânn sin-nî Hiong-tshin liân-phàu pàng sio-tsinn Tsa̍p-hun-tsing āu tiām-tsīnn-tsīnn Tsún-...

今仔日辭年[sî-nî]，在此借花獻佛，轉貼北投文史家 楊燁 [iap] 先生手畫个賀卡，來共列位鄉親先進恭賀新正[tsiann]。 即張【八駿甲午】[Pat-tsùn Kap-ngóo] 有畫八隻古錐馬： 輪仔馬 [lián-á-bé] 硌硞馬 [lo̍k-kho̍k-bé] 玲瑯馬...

講俗語拆政府(004)【有蝕本頭家，無蝕本辛勞】[Ū si̍h-pún thâu-ke, bô si̍h-pún sin-lô] 台語【蝕本】就是【了錢、虧本】个意思，【辛勞】現代話叫做【員工 uân-kang】，就是頭家所倩个儂。 早頭个生理儂、頭家儂較忠厚，甘願家己了錢，嘛無愛虧待伊个辛勞，錢水閣較絚燥[&aci...

台灣俗語有一句孽詰仔話【買鹹魚放生——毋知死活】，鹹魚當然早就無命矣，閣買來欲放生，咁毋是真戇？ 咱看一寡有名望个宗教人士，用救苦護生來積功累德个名義，向信徒題緣[tê-iân]大條善款，刁工去共專門賣【放生鳥、放生龜、放生魚】个生理儂買一大堆外地種个動物，濫糝糝、粗魯魯做一睏放入山、放落海。 結局，遮个外來動物，毋是適應袂去，艱苦死，就是活落...

台語唸春聯古錐動畫第三集，將來才貼。文字佮標音先列佇下面，共十對，其中有四對是佛法，閣有四對是基督教義。 天增歲月人增壽 Thian# tsing# suè-gua̍t# jîn# tsing-siū 春滿乾坤福滿庭 Tshun# buán# khiân-khun# hok# buán-tîng 傳家萬事皆宜忍 ...

這是台語唸春聯古錐動畫第二集 敬祝貴君 新年安康 萬事如意

新年頭、舊年尾，咱來請一寡古錐个動物講台語唸春聯予咱聽。 敬祝貴君新年快樂年年春。 會曉用台語文言音讀古文个儂愈來愈少，親像唸春聯，著愛用台語來讀，平仄[piânn-tseh]才會準確。 所用个腔口是漳泉濫優勢腔，像「勤 khîn、與 í」唸漳腔，「處 tshú」唸廈腔。變調个法度，有考慮「生語、熟語」个差別。親像「福祿壽」「天地人」較熟...