媠氣台灣話「結拜 kiat-pài、換帖 uānn-thiap」(067) 作者：潘科元 解說：結拜[kiat-pài]，是平輩个好朋友中間，為著欲建立閣較親密个關係，互相認對方做異姓个兄弟姊妹，所進行个儀式。 結拜个儀式，著愛同齊跪落來投下[tâu-hē]天地神祇[thinn-tē sîn-kî]，來證明欲佮對方結連做手足[s...

台灣俗語：「用跤頭趺想嘛知」[iōng kha-thâu-u/hu siūnn mā tsai]。 意思是欲講，某一項代誌真簡單，毋免激頭腦去想，應該嘛知影。 但是，身軀頂个部位遮爾濟，是按怎刁致欲選用「跤頭趺」（膝蓋）即个部位來形容一條道理真簡單，無需要費神思考？是按怎無講「用尻脊骿去想嘛知」？也無講「用手後曲去想嘛知」？ 因為咱儂个頭殼頂有幾若塊骨頭鬥成一个碗形个「頭殼碗」來...

一、貴君个電腦若袂凍完整顯示台語羅馬字，包括教會羅馬字（簡稱教羅）佮教育部公告个台灣羅馬字（簡稱台羅），特別是第八聲，親像「真好食 tsin hó-tsia̍h」，若是恁看袂著迄个第八聲，佇 a 頂頭有一短徛个調號，按呢著愛安裝以下我所收集个字型： https://dl.dropboxusercontent.com/u/36051377/nngthe/taigi-nngthe/...

媠氣台灣話「惡積、惡質」(066) 作者：潘科元 解說「惡積」：惡積[ok-tsik] 是古早話，就是累積[luí-tsik]罪惡、作惡多端[tsok-ok to-tuan]个意思 文例 1： 遮个奸貪狗官，做惡積攏毋驚報應。 （Tsia ê kan-tham káu-kuann, tsò ok-tsik lóng m...

問題：一tsiam錢是偌大？ 阮阿公 1900 年出世，我細漢个時，有聽過伊講「tsi̍t tsiam」，知影是咧講錢額[gia̍h]，但是無清楚「一tsiam」到底偌大圓[înn]（幣值偌濟）。 道光年間（1821-1850）台灣就有「尖」 面冊个友志 W.b. Chen 先生報我看 噶瑪蘭廳志/卷二(下) 賦役/田賦，道光年間所記个田賦，其中有 「銀一萬八千六百六十九元零九辨...

英文 "house" 个意思，台語叫做 tshù，引申意思是 "home"，民間自底就一律寫做「厝」。有一寡博學个台語漢字專家，一向真不滿民間即種用法，怹引經據典，指出「厝」是「安置」，而且往往是咧安置「棺材」，用佇「停柩」，哪會使得提來講一般活儂个house/home？ 台語即个 tshù，佇明朝、清朝个泉州話南管文獻就攏寫做「厝」，所以毋是日本儂、抑是蔣--氏...

有友志咧問講，台語到底有啥奇巧个好文化，予國民黨消滅去？ 以前有真濟台灣鄉親老大儂，雖然無讀過冊，但是出喙有字、四句成詩，鬥句押韻、心適好聽个台語祝福話講袂盡，閣會相褒對唱，觸景即興[tshiok-kíng tsik-hìng]，汝一葩，我一葩，現想現唱、應答無停，通講較贏才高八斗个曹子建。 請問戰後出世，當今六十幾歲以下，咱台灣中少年儂，有幾个會曉這？囡仔予國民...

蔡同榮先生過往矣，享年 78 歲。伊咧接受記者採訪个時，定定講台語，予咱真呵咾。 若是戰後出世遮个民進黨頭儂，食國民黨个奶水大漢，彼就差濟啦，欠缺台語意識，會講台語是佇選舉場罔講一下，騙票騙票啦。根本都無欲做民眾个好樣，來救咱个母語。 台灣各族个語言攏真重要，而且攏愛趕緊救。 台灣絕大多數儂个母語，有資格成做台灣个官方語言。無做官方語言个少數語言也著有特別个保障、優待、有母語問政權。若提一種...

楊燁先生好情意 Iûⁿ Iap sian-siⁿ hó chêng-ì 送阮聖經佮聖詩 Sàng goán Sèng-keng kap Sèng-si 一九五空白話字 It-kiú ngó͘-khòng pe̍h-ōe-jī 字法猶原照舊時 ...

講俗語[gú] 拆政府 (003)「爛塗有刺 Nuā-thôo ū tshì」 佇即个假民主、真專制个國家，痟貪个官虎勾結奸詐个財團，用公共利益个名義，強制徵收百姓个土地厝宅，趁半暝、抑是無儂佇咧，大隊人馬駛怪手去偷挖儂个田，偷拆儂个厝，閣有搶佔國家公園、破壞生態，欲提去炒地皮、起大樓、做飯店，俗買貴賣。 遮个狗官奸商掠叫是人民無武器、無氣力通反抗，聽...