媠氣台灣話「湊坎 tshàu-khám」(029) 解說：湊坎[tshàu-khám]，就字面來分析，佇一坎一坎（一階一階）个當中，拄拄好合[ha̍h]著某一坎，就是機會、機緣拄拄好，華語〔碰巧、湊巧〕个意思。 同義詞「湊拄坎 tshàu-tú-khám」，「湊」佮「拄」攏是動詞，意思也倚近，所...

媠氣台灣話「文理 bûn-lí」(028) 解說：文理[bûn-lí]，形容外貌、言語、儀態 好看、好聽、好禮、優雅、斯文。加強語氣講「文理理」。 文例1： 先生儂，一般攏較文理，即个粗跤重蹄，真無範。 （Sian-sinn-lâng, it-puann lóng khah bûn-lí,...

媠氣台灣話「種傳 tsíng-thn̂g」(027) 解說：種傳[tsíng-thn̂g]，兩字攏唸白話音，佮日本時代對日語吸收來个新詞「遺傳 uî-thuân」倚意（實際用法，參考文例）。單獨一字動詞「種 [tsíng]」就是受著遺傳个意思。 文例1：兩个囡仔體質差大碼，大漢--个種著老爸，十二月天嘛褪剝裼；細漢--个種著老...

本文 有一位大學教授用心計較，致意母語教育，雖然蹛佇天龍國，猶原攏佮伊讀幼稚園个查某囝講台語， 閣有設一个「虎寶講台灣話」Facebook 專頁，內底收集古錐肨奶[hàng-ling]个虎寶講台語个生活影片真濟。 即種隨意錄落來个影片對社會个教育意義，凡勢仔閣比台仔頂正式个母語比賽錄影較大。 （2023-10-19補註：虎寶較大漢了後，𪜶老母就將迄个專頁關起來矣。） 其中有一段「同學講我...

問題探討：教育部全國語文競賽台語朗讀稿，咱凊彩儂咁會使讀來錄音，上傳 youtube 公開免費分享予社會參考？ 先看 97年教育部「用咱的母語寫咱的文學 用恩兜个母語寫恩兜个文學創作獎」著作權授權書： ------ 『本人茲同意無償、非專屬性授權教育部，將本人投稿創作獎之著作，作品名稱： 〇〇〇〇〇〇 ，製作成數位形式檔案，在授權教育部及其所屬機關等相關教育網站，提供教學、研究與公共服務用途...

媠氣台灣話「篾爿仔 bi̍h-pîng-á」(026) 解說：篾爿仔[bi̍h-pîng-á]，形容儂發育不良，瘦閣薄板[po̍h-pán]，袂輸一爿篾仔咧。篾仔就是竹仔削予真薄个長條。 文例1：對看了後，女方共媒儂嫌：「即个是真有，是講哪篾爿仔，做--伊敢無卜」。 （Tuì-khuànn li&a...

媠氣台灣話「範胚 pān-phue」(025) 解說：範胚[pān-phue]，動詞，料想、預期个意思，實際應用，往往表示結果佮料想个有出入。 文例1：範胚伊會來，刁工提早去等，煞等無儂。 （Pān-phue i ē lâi, thiau-kang thê-tsá khì tán, suah tán b&ocir...

媠氣台灣話「欲死但唉 beh-sí-nā-hāinn」(024) 解說：beh-sí-nā-hāinn，第一重[tîng]意思，形容非常辛苦、艱苦，袂輸欲死去。第二重意思，責備儂精神袂振作[tsín-tsok]，袂輸是欲死个儂。 文例1：無工夫，去共儂做粗工，擔甲beh-sí-nā-hāinn，才有通食一碗仔燒。 （B&oc...

媠氣台灣話「冇胚 phànn-phue」(023) 解說：冇胚[phànn-phue]，形容青春期个查某囡仔體態漸漸豐盈，怹毋是大儂，閣是「胚」；外表愈來愈有婦人儂个豐姿，內在猶未完全成熟，「冇胚」个「冇」就是引申「外表較膨、內在無實」个本義，來形容即種成長个狀態，非常精妙。 文例1：秀枝=仔細漢个時，烏甜烏甜真古錐，讀國中了後，煞攏𠕇癉𠕇癉，袂冇胚，儂報怹老母𤆬...

媠氣台灣話「枯憔 koo-tâ」(022) 解說：枯憔[koo-tâ]，樹木花草失水焦蔫[ta-lian]，儂營養不良、破病、心悶所引起个憔悴[tsiâu-tsuī]。 文例1：即季做大旱，農作物攏枯憔去，作穡儂真離經。 （Tsit-khuì/kuì tsò tuā-uānn, lông-tsok-bu...