媠氣台灣話「落志 lok-tsì」(021) 解說：落志[lok-tsì]，拄著挫折[tshò-tsiat]，煞失去鬥志。「落」佇遮本調第四聲，變調變懸調。 文例1：一時著觸（受著挫折），煞來落志，按呢做儂就毋值。 （Tsi̍t-sî tio̍h-tak, suah lâi lok-tsì, án-...

媠氣台灣話「懶性 nuā-sìng」(020) 解說：懶性[nuā-sìng]，形容個性消極[siau-ki̍k]、態度散漫[sàn-bān]。類似文言「疏懶 soo-lán」。 「懶性」，也有寫做「爛性」，字意較無合，但是呼音較好掠。 文例1：伊毋是無才情，是傷懶性，才會一事無成。 （I m̄-sī bô ts&acirc...

媠氣台灣話「獎志 tsióng/tsiáng-tsì」(019) 解說：獎志，泉腔是 tsióng-tsì，漳腔是 tsiáng-tsì。動詞兼形容詞，立志奮發、積極進取[tsik-ki̍k tsìn-tshú]个意思。 文例1：俗語講：「翁若獎志，某就食氣」。「食氣...

「輸儂毋輸陣，輸陣歹看面」教育部辭典，即句俗語按呢說[sueh]：『輸給某人無所謂，但在那麼多人中，若排在最後就很難看了。鼓勵人奮發向上，勿落人後。』 總是，這毋但一款解說佮應用法。其中一款是指雖然客觀个條件，包括體力、儂數、財力、地位等等條件較輸=儂，但是主觀个「陣容、氣勢」毋通輸儂，這是用來鼓舞士氣个話。結局可能贏、也可能輸，彼無重要。準做最後輸去，雖敗猶榮，因為氣勢無輸=儂。 閣一款用...

媠氣台灣話「厚穢 kāu-ue̍h/e̍h/e̍rh」(018) 解說：kāu-ue̍h 形容身軀翕熱流汗，閣予有刺激性个幼幼仔黏佇皮膚，足袂爽快个感覺。 文例：作穡儂足艱苦，割稻仔、鼓粟仔个時，閣較 kāu-ue̍h，嘛著忍耐。即馬改用機器，就加較快活。總是，機器閣買袂起，步步攏著倩儂駛，趁無夠本錢，姑不將著休耕。政府也存範欲予台灣个農業滅亡，按呢台灣就無才調獨立自主。 （Tsoh-sit...

媠氣台灣話「污穢 ù-uè」(017) 解說：污穢[ù-uè]，是漢語共通詞，華語有講，台語自底也有講，thang做名詞、形容詞佮動詞。但是請注意「污」字咱台語老輩儂唸第三聲 ù 較濟，變調个時，變第二聲。除了 ù-uè，閣有「貪官污吏 tham-kuann ù-lī」、新詞「污染...

媠氣台灣話「懵膽 bòng-tánn」(016) 解說：懵膽 [bòng-tánn]，無考慮周至[tsiu-tsì]，無觀前顧後，就大膽去做。 單字詞素「懵」是「漫不經心」个意思。 文例1：連騎鐵馬台灣一周个經驗都無，就欲孤身一儂 tshuânn過澳洲大沙漠，甲遐懵膽！ （Liân khi&acir...

媠氣台灣話「較輸分數 khah su hun-siàu」(015) 解說：較輸分數[khah su hun-siàu]，類似文言成語「略遜一籌 lio̍k sùn# it-tiû」个意思。請注意「數」佇遮毋是「考試个分數[hun-sòo]」迄个文言音 sòo，是愛講白話音 siàu，親像「欠債」台...

媠氣台灣話「無卜 bô-poh」(014) 解說：無卜[bô-poh]，親像現代話講「真無保險」，欲表達對未來誠袂放心，驚有危險。 文例1：七月天 peh山 規日久，無紮雨幔，真無卜，若siàng西北雨，煞走無路。 （Tshit-gue̍h-thinn peh-suann kui-ji̍t kú, bô tsah hōo-mua...

海翁台語文教學 no.6 (2009.12) 漢字字爿的台語稱呼 潘科元 傳統的漢字台語教育，有一寡心適有意味的話語、術語來幫贈(pang-tsān)儂掌握漢字。可比講「己(kí)、已(í)、巳(tsī)」這三字的形體足sîng，就有一句話教儂[1]認捌──「開喙己、半喙已、合喙巳」(khui-tshuì-kí, puànn-tshuì-í, ha̍p-tshuì-tsī)。閣像講「申」(s...