頭頁
潘科元台語文理想國
取消

正覺教育基金會有中共咧贊助

台灣一四界个素食店抑是廟寺內底,只要有囥善書[siān-tsu]佮民眾結緣个所在, 定定看會著「正覺教育基金會」个出版品,甚至佔甲規个冊架仔,儼然[giám-jiân] 成做𪜶个專櫃。 有才調大量印冊,免費送儂,即个基金會是按怎本錢遐粗?比「台灣佛教四大名山」 閣較厲害! 一、正覺基金會个「導師」是蕭平實,一位自稱開悟證道个在家儂。 二、正覺基金會个出版品,會得傳遍台灣、中國各地,是得...

台語文捷讀著个兩个詞:所擺、雖罔

【台語文捷讀著个兩个連接詞:sóo-pái(所擺)、sui-bóng(雖罔)】 sóo-pái sóo-pái 是阮南部用語,就是「所以……」个意思,對屏東到台南攏有儂講。 阮遮屏東萬丹有講 sóo-pái 也有講 sóo-mái。即个 pái / mái 語素本身按怎解說, 我無把握。sóo-pái 毋是教會用語。sóo-pái 漢字一般寫做「所擺」。 文例:”sóo-pái” 即...

2023-09-07學習日記

談論正覺教育基金會 寫一篇〈正覺教育基金會有中共咧贊助〉, 鋪佇面冊佮本站。 學習台語 台語語詞「所擺、雖罔」通行个情形 閣寫一篇〈台語文捷讀著个兩个詞:所擺、雖罔〉, 也是面冊佮本站攏貼。 四句連相褒 Tiunn Siok-tsing 小姐本業是會計,兼業做台語老師佮南管先生(教曲閣教戲), 真正是國寶級个才女。伊教課个時,彈琶演唱南管曲【風打梨 Huang tánn lâi】...

2023-09-06學習日記:綿仔紙vs棉仔紙

學習台語 王昭華小姐翕一包衛生紙个包裝「朵舒棉仔紙」,貼佇面冊予逐家看, 寫講「《教典》取「綿仔紙」,我較佮意「棉仔紙」。」 我去查,發現台日典就有收「綿仔紙」矣,解說就是現代所謂「衛生紙」个意思。 進一步查,原來台日典个詞目攏無用著「棉」字,干焦用「綿」。 閣揫[tshiû]--起去,說文解字干焦有「綿」字,無「棉」字。 「棉」字大概是較路尾為著號樹仔名來新造个。 即馬个儂較希望「...

連紲短片是害儂縫,毋是暢空

連紲短片是害儂縫[hāi-lâng-phāng],毋是暢空[thiòng-khang] TikTok 个短片霸佔全球人類个耳目,Youtube、IG、Facebook 攏綴咧引進「連紲短片」。即種媒體形式反映專制政權無愛予人民家己代先搜揣、 決定視聽內容个權力。網站背後个大魔神仔用一塊閣一塊个短片侵踏入咱个心腦, 閣予儂歡喜甘願來接收內中个訊息。 遮个短片看起來大部份攏是各地網民 主動製...

2023-09-05學習日記:阿元新語102

網路生活 早起寫一篇〈連紲短片是害儂縫,毋是暢空〉, 鋪佇面冊佮本站。 學習台語 阿元新語 102 無看無代誌,看--luè無了時。 Bô khuànn bô tāi-tsì, khuànn--luè bô liáu-sî. 最近網路咧時行个「連紲短片」就是按呢。 濟濟儂,包括我家己,逐工看甲三更半暝。 咱趁著空空个爽,儂趁著滇滇个鐳[lui]。 食毒嘛仝款,無食無代誌,食...

2023-09-04-學習日記:〈幽冥菩薩〉台羅標音

學習台語 林宗範先生唱牽亡歌〈幽冥菩薩〉个台羅標音 影片佮紹介佇 Youtube 民俗亂彈【林宗範牽亡歌示範】幽冥菩薩│錫杖打開地獄門。以下是我个台羅標音,閣下底有標音方面个註解。 幽冥菩薩妙難論 iu-bîng# phôo-sat# miāu# lân lūn# 化現金容處處分 處處分 huà-hiān kim-iông# tshù-tshù# hun#, tshù-tshù h...

2023-09-03學習日記:tiān-ue 佮 tiān-ko

學習台語 E-tsái-á 家母共我講電鍋个蓋 崁袂椆矣,伊暫時用大同電鍋煮飯, 叫我欲去素食自助餐夾菜个時,乘紲提電鍋去電器行修理,閣買一个新个。 我空手入去閃電電器行,講我想欲買 tiān-ko。頭家娘問我是毋是欲愛大同電鍋。 原來伊將大同電鍋迄種簡單型个叫做【電鍋 tiān-ko】,新型个有液晶螢幕个叫做 【電子鍋 tiān-tsú-ko】。 我捌聽阮媽媽共大同電鍋叫 tiān-...

2023-09-02學習日記:江湖話

學習台語 佇面冊看著一个叫做「每浩溝」个少年家製作个一寡有江湖khuì个趣味短片。 伊愛釣魚,有兄弟儂个氣口佮面tshiunn、目神。 我先看著伊一塊短片, 是演伊咧拜拜,投下[tâu-hē] Hê-á神,講甲真煞扑[suah-phah]、真有範。 雖然伊講「我」个聲母 g- lak無--去矣: Hê-á神在上,弟子 Bē-hàu-koo 連紲兩遍去五條港釣魚,聖駕攏無獻靈出動,...

2023-09-01學習日記:彙音妙悟「熋」韻有兩類

學習台語 以下是初步个探討,等有較完整个想法,才閣單獨鋪一篇。 洪惟仁教授著,《《彙音妙悟》與古代泉州音》p.146,分析「熋」韻所收字, 其實包含兩个完全無仝个韻: 〈乃〉類:相當於中古蟹攝一、二等的鼻聲母文讀音。如乃、買、賣等少數字。 〈蓮〉類:相當於中古山攝二、四等的鼻尾韻字的白話音。 如:蓮、反、間、先、研、千、前、莧。 另外閣有「畔(本字「爿...