學習台語 昨昏佇面冊鋪一篇【華語〔媳婦〕台語是講 sim-pū 毋是 sin-pū】， 內底有寡措詞較強烈。今仔日看著洪惟仁教授來寄話賜教，伊提起著 「語文規劃」个觀點，值得我思考，感恩。 今修改我个言語，轉過來本站單獨鋪一篇〈新婦」台語是講 sim-pū 毋是 sin-pū〉， 也有附上洪老師个留言。 後擺欲踮面冊公開鋪文，寫好了後著先囥咧，等心肝較冷靜咧，閣巡看有 無周至、 siu...

學習台語 FM 99.5 雲端新廣播電台，平常日暗時九點開始是 A-Uân 个節目， 伊做節目大部份攏講台語，但是伊个台語程度佮伊頭前兩个節目个主持人 （電台陳雷、阿Lîm–á）比起來，明顯差一khuì，嚴重个呼音錯誤較濟。 我憢疑伊个名應該是 Guân 毋是 Uân。「元、原、源」即三字儂名捷用， 攏是 guân。若是 uân 字「丸、員、圓（文uân、白înn）、袁、園（文uân、白...

台日典上冊p.584【在室女 tsāi-sik-lú】个例句真心適： 「在室女有出寶」[Tsāi-sik-lú ū tshut-pó]。 日文解說：「箱入娘（はこいりむすめ）に蟲（むし）がつく。」 台語俚語用日語俚語來解說，兩句攏毋是字面意思。 「箱入り」原意就是將珍寶收囥入去箱仔內保管，「箱入り娘」就是指千金小姐、 掌上明珠，予序大儂保護踮厝內惜命命，毋甘予伊出去。 「箱入り娘に虫がつ...

學習台語 俚語 補充昨昏寫个〈台灣俚語：在室女有出寶〉，單獨鋪一篇。 心悶 台語「心悶」，阮細漢个時上早學--著--个是「sim# būn#」，是「思念」个意思。 例：「囡仔#無佇身軀邊#，會心#悶#」、「伊咧心#悶阿媽#」。 若是「心悶」前字唸變調个情形，是咧講【解心悶 kái-sim-būn】个時，「心」有變調。 陳明仁先生講前字有變調才是「思念」意，前字無變調是心情憂悶。 ...

學習台語 bah-sînn-á 才著，教典 bah-sīnn-á 毋著 教典有收一个詞【肉豉仔 bah-sīnn-á】解說是： [名] 肉豉、豆豉肉。將絞肉和黑豆豉拌炒的菜餚，是臺灣地區常見的家常菜。 伊這有幾若項錯誤： 是 bah-sînn-á 毋是 bah-sīnn-á。即个詞加上尾字「仔」了後，就分袂出來到底是 sīnn 抑是 sînn。但是泉腔儂即个詞無「仔」...

學習台語 一百有算「成[tsiânn]百」無？ 有儂講台語【成百 tsiânn pah】是倚近但是無夠一百；也有儂講「成百」是一百左右， 可能較ke，也可能較少，總--是倚倚。 這可能是語用上个差別，假使咱只是賭目識，大概估計一下，按呢， 講「成百」就是指大約一百左右。了後真正斟酌 kā 算落去，無論實際是 98 / 99 / 100 / 101 等等个數量，「成百」个講法攏袂予儂批評...

學習台語 繼續寫 Iù-tī Khò-pún 第三課个比較，猶未寫完。 姓「曲」台語按怎唸？ 阿綠小姐來問我，我才發現，字姓「曲」台語竟然唸 Khiau！ 有三份資料攏唯一唸 Khiau，包括甘字典、台日典、新教典附錄姓名唸法查詢。 但是按呢唸，真驚現代台灣儂袂接受，因為 khiau 是死亡个婉轉講法之一。 叫儂 Khiau--先生，Khiau 小姐，毋捌--个聽著，掠叫咱是咧言語霸...

學習台語 1925 年廈門「閩南聖教書局」出版个白話字囡仔冊 Iù-tī Khò-pún（幼稚課本） 第一本，1959 年台灣宣道社有修改重出版過。 今仔日忝忝，詳情寫無了，明仔載才繼續。 學習日語 讀《最新日語句型讀本》。 學習電腦 讀 Learning Perl 6.

劉建仁老先生，1931 年 9 月 20 日出世，2023 年 9 月 5 日過身， 享耆壽[hiáng kî-siū]九十三歲。 即个消息，我今仔日才看著，想著即位無機會當面請益个慈祥長者， 一向透過網路對我種種个關心佮指教，也有公開--个，也有私訊進行--个， 實在真毋甘。 頂個月底，劉先生閣佇面冊「臺灣話資料交流所」社團，針對林老師稽考「現身」 台語呼音个鋪文來回應，我接落去討論。...

學習台語 數念劉建仁老先生 劉建仁老先生，1931 年 9 月 20 日出世，2023 年 9 月 5 日過身， 享耆壽[hiáng kî-siū]九十三歲。 寫一篇〈記念台語文研究前輩劉建仁老先生〉，鋪佇面冊佮本站。 石牧民先生榮任台南孔廟基金會執行長 美國德州大學台灣文學博士石牧民少年家真無簡單，佇十七名个應徵者當中， 脫穎而出[thuat-íng jî tshut]，榮任已經...