儂客：「請問潘老師，華語〔默契〕，台語按怎唸？」 潘某：「汝若問我按怎唸，我个回答是，照漢字唸台語音，就是 bi̍k-khè。」 儂客：「這咁是台語？」 潘某：「華語吸收古文『默契』即个詞，唸華語音就變華語；咱个台語仝款會使吸收古文，唸台語音就變台語。古文毋是華語个專利品。」 儂客：「按呢唸，驚仔儂會聽無……」 潘某：「是啊，所謂『國語』其實是一種半...

朋友講我是台語文个「捒手 sak-tshiú」。 我講「哈，是鼓吹者[kóo-tshui-tsiá]（毋是 kóo-tshue-tsiá）」。 伊講「講著鼓吹者，我想著生理儂做生理攏講＂鼓吹＂」。 我講『生理場，愈捷講「鼓舞」』。 即个「鼓舞 kóo-bú」，我國中畢業旅行个時，印象極深： 阮去...

即站仔 Facebook 頂面个金光黨，真愛利用交友邀請來術[su̍t]--儂，妨害著阮相捌[sio-bat]新朋友來催捒台語文。所以我若欲發出請求做朋友个通知，著愛另外寄一段自我介紹文予對方，向望伊袂誤會我是歹儂。 〇小姐/先生，汝好，食飽未？ 小弟是台語文工作者，常在佇「面冊」傳播台語文个智識佮觀念。 因為看著汝是一位關心台灣語言文化前途个志士，所以我才無惜失禮， 主動發出交...

為著保存台語个身體文化，以下無禁無忌，初步整理出關係男性「外生殖[sing-si̍t]器官」个台語名稱，若是引申个用法（親像罵語）佮相關个俗語，佇遮無提起。女性器官个台語，我無啥知，才拜託台文界先進，另外整理發表。 一、總稱一字「𡳞 lān」（讀者个電腦可能顯示袂出即个教育部用字，寫法是「尸」部下底「粦」。若異用字「膦」電腦顯示就無問題）。 性器官 lān 對應書面語「陽物 iô...

「蓬萊米」是日本儂號名个，怹唸日語音 ほうらいまい，台語儂就照字唸台語音 Hông-lâi-bí。若是當今華文才按呢號，台語儂恐驚就袂曉唸囉。 論到 Hông-lâi-bí 實際个呼音，也有一个曲折[khiok-tsiat]，就是真濟台灣儂平常講話，第五聲變調是變中調（偏漳腔），但是 Hông-l&aci...

各位看英文佮台語講法拄好倒反[píng]，英文是 into（入），台語是「出」，真心適喔！ 台語「出」直接 接名詞受詞，中央無閣用介詞，「出」所接个受詞，有時是指 into it，有時是指 out of it，有時是指 through it. 一、into it 个例：出席、出社會、出陣、出台（歌仔戲、布袋戲用語）、出場、出廳（古例，新婚第三日，新娘才出來到大廳拜祖先、見ta...

台語「畢業」、「卒業」是日本時代引進西洋个學校制度了後才出現个語詞，以前个台語文獻無。台日大辭典有收即兩个詞，攏注明「國(語)」，表示是對日文來个。 「卒業」確實是日文，但是日文到底有「畢業」無？一寡精通日文个先進來賜教，講日文無用著畢業，按呢扑算是台日典失覺察，應該是台語對民國華語吸收來个。總是，咱會使確定「畢業、卒業」攏毋是閩台語个在來詞。 台灣佇清朝尾个時，就有傳教士來設立現代學校，怹...

即位是出名个台語老演員（1933出世），本名陳炳楠，藝名是「脫線」，逐家攏稱呼伊「脫線--个」。以下解說台語「脫線」个語源： 咱知影日本儂統治台灣，才建設台灣个縱貫鐵路系統。火車難免會發生「出軌 」个意外，這咱儂口語叫做「火車敗馬」、「火車跋馬」、抑是「火車跋落馬」，另外也有照日文漢字「脫線」（だっせん）來唸台語音 thuat-suànn。 即種「脫線」个正常用法，佇 193...

古早流傳一葩真精彩个食新娘茶講四句聯： 新娘暗暗暢 [sin-niû àm-àm thiòng] 囝婿是將相 [kiánn-sài sī tsiòng-siòng] 若是考文武 [nā sī khó bûn-bú] 定規一筆中 [tīng-ku...

咱儂若情緒激動，體內就會𤏸火 :-P 親像： 一、心狂火𤏸[sim-kông-hué-to̍h] 二、規腹肚火[kui-pak-tóo-hué] 三、規𡳞葩火[kui-lān-pha-hué] 即三个四字成語，攏是咧比喻儂非常受氣个狀態，簡單講就是「火大 [hué# tuā]」。心、腹肚、𡳞葩，若使用愈下跤个部...