台語文化中个「性語言」，舉例： 台語動詞 phih，教育部辭典揣無本字，用「躄」替代，解說是： 『1.臉朝下仆倒。例：跋甲躄落去。Pua̍h kah phih--lo̍h-khì. (跌成臉朝下仆倒的樣子。)2.跌在地上。例：躄佇塗跤　phih tī thôo-kha(跌在地上)。』 民間咧用，有將即个面向前覆[phak]倒落去个動詞 phih，聯想去性交个時，男方...

會講閣會寫个台語文𠢕儂，真僫揣，尤其是台語个生活文化各方面个主題。我想講，咱值得來辦一系列个台語文化講座，一個月一場（三點鐘至四點鐘，中途歇一擺至兩擺）、差不多十二場，一年久。 請高明个台語先覺來講（一場請一位來講演、抑是兩位合講，抑是請幾若位來座談），伊若袂曉寫台文，會後咱才替伊整理做台文出版。 總題是：「台語文化十二講」。以下是參考个主題： 一、台語个農業文化 二、台語个漁業文化（以上兩...

台語白話字文獻讀冊會[Tâi-gí Pe̍h-ōe-jī Bûn-hiàn Tha̍k-chheh-hōe] 下昏暗个聚會真鬧熱，有福建泉州來个、東京來个。甚至有對 Kha-ná-tah (Canada) 連過來个新朋友，伊个時區佮咱無仝，扑算是透早起床，用上班前个時間來參加，真無簡單！ 一个視訊聚會，成[tsiâ...

「流鼻血」是一種異常个生理現象，除了即種字面意思以外，台灣華語受著日本通俗文化个影響，用〔流鼻血〕來形容儂看著真刺激个物件，特別是青春个肉體，致使身心興奮个狀態。 但是「流鼻血」佇台語自來个比喻用法，毋是講彼，是咧形容「非常親近、密切个人際關係」，親像「即个是伊流鼻血个知己」。這也有講「流鼻流血」（「鼻」愛變調）。 聽過真濟儂講起即種不可思議个生活經驗：拄過身無偌久个儂，若是有至親轉來看伊，...

阿港伯做仙去矣。伊政治做了啥款，且無論，至少伊會曉歸隱山林，即步真可取。無像現時真濟政治儂，講即擺若選無椆，伊就欲退出政壇，結局無影無一隻(跡)，明明是咧騙同情票。 古早成語講「敬老尊賢 kìng-nóo tsun-hiân」，其實是將「老」佮「賢」看做同義詞。咱个俗語講「老个老步定，少年个較懂哧」[lāu--ê lāu-pōo-tiānn...

儂名有「小」字个台語音，真正講究起來是按呢分： 一、若是「正名」就唸文音 siáu，親像「陸小曼 Lio̍k Siáu-bân」「鄧小平 Tīng Siáu-pîng」。 二、若是小名、外號、藝名，唸 sió，親像「小鳳仙 Sió-hōng-sian」。布袋戲班「小西園」也是唸做 Si&oacut...

1.「撨促 tshiâu-tshik」（前字第五聲，後字第四聲），是具體動詞 tshiâu 佮 具體動詞 tshik 複合起來个抽象動詞，tshiâu 主要是指調整位置，tshik 主要是指縮短長度、距離，合起來就是「協調溝通、互相讓步，來giú近彼此个距離、減少雙方个歧見」迄種意思。 2.「搜摵 tshiau-tshi̍k」（前字第一聲，後...

新竹古名寫做「竹塹」、名產「竹塹餅」，我查台日大辭典个標音是 tik-tshàm、tik-tshàm-piánn，早年我佇新竹讀冊，去市內問老大儂也是按呢講，佮「讖、懺」全音，並毋是照「塹」个字音唸做 tsām。 現時聽著真濟外地儂講 tik-tsām，教育部辭典也是按呢寫（另外收又音 tshiàm），攏毋是 tshàm ...

台語「裾 ki」，華語〔（衣服的）下擺〕。 衫仔裾[sann-á-ki] 有幾若款設計，前後有做「齊裾 tsê-ki」抑是「圓裾 înn-ki」，雙爿會使「開裾 khui-ki」。 裙裾[kûn-ki]，華語〔裙擺〕。俗語：「即个囡仔是我裙裾交落[ka-la̍uh]--个」，意思是我親腹所生，是親生囝；毋是共儂分[pun]个，毋是契囝。 閣有...

1. Hey, man! É，儂啊！ 2. Hey, buddy! 友--个啊！ 3. Are you kidding me? 愛講笑！ 4. Don't worry! 免煩惱[huân-ló]！ 5. Take it easy! 安啦！ 6. What are you doing？ 咧創啥？ 7. Idiot！ Phat`tái！ 8....