這篇文章本身是台語文，使用教育部台語推薦用字，內容分做四大項。第一、第二大項，是紹介台語讀寫 主要愛學習的台語拼音佮台語漢字。第三大項，是紹介重要的台語字辭典網站。第四大項，是電腦處理台語文的基本軟體（連結去另外一篇）。主要是介紹免費的網路資源，也小可補充說明幾部[phō]重要的紙本資料。 一、台語拼音（教育部台灣羅馬字）： 1. 臺灣閩南語羅馬字拼音教學網 http://tailo.moe...

過年佇厝裡，我提一支礦泉水个空矸仔，去灶跤問阮媽媽欲按怎回收？伊比水槽仔角，講：「sánn囥--遮。」即號話，我自細漢就聽有，但是從來無好好仔去想："sánn" 是啥意思？Tann我有分析台語个能力佮敏感度，小想一下，就恍然大悟： "sánn" 就是「且 tshiánn」个簡化：tsh- 聲母，對塞擦音變擦音 s-，是一種簡化，因為 s...

國民黨本來就是失敗閬港[làng-káng] 逃難來台灣个難民，怹佇台灣所起个公共建築，嘛攏親像難民收容所。新俗語講：「有圖有真相」，若毋信，才請參考日本時代 vs. 中華民國所起个屏東車頭相片對照。這背後个因素至少有三點： 一、怹是長期生活佇戰亂中个難民，無機會接受好个教育，尤其是美感教育。 二、　蔣總統昭示：「一年準備、兩年反攻、三年掃蕩、五年成功」，所以怹佇...

華語「帳篷」个台語，現時上普遍个講法佮分別： 一、辦桌請儂客，佇空地「搭布篷 tah pòo-phâng」來遮日閘雨。 二、露營[lōo-iânn] 个時，「弓 thèn-tooh」。弓[king] 是動詞，佮「搭」倚意，交換用，無差。thèn-tooh 是外來語，源頭是英文 tent。 其實 tent 佇台語文獻看會著足濟類...

我佮廣播界个先進，咧探討用台語報導新聞、討論議題。最近定定出現一个華語詞〔公投門檻〕。即種用法个來源是英文 threshold 除了具體个本義，也時常引申做抽象个用法，華語文就直譯過來，變成慣用語。 若是台語欲直譯，著講「公投个戶橂[hōo-tīng]」，總是我扑算按呢無妥當，驚仔鄉親聽著「咱愛設法降低公投通過个戶橂，上好完全取消任何戶橂」，怹會應講「即馬个投票所攏無戶橂啦！」按呢就牛佮馬吼...

中國伏虎山區个實事： 一个公車女司機，載一車儂客，到山區半路，三个查埔儂上車。無疑是土匪，欲將媠媠个司機拖出去，伊大聲喝救儂，規車無儂振動[tín-tāng]，獨獨一个瘦細个查埔乘客出頭，煞予土匪刣著傷。 土匪草踏司機了後，轉來車頂，叫司機繼續行。即時，司機煞硬趕迄个著傷个乘客落車，若無，司機就毋肯駛車，車頂遐个儂客，嘛綴咧喝喊[huah-hiàm]。迄儂真不平閣...

真濟儂講著「核四 hi̍k-sì」就驚甲欲死，但是講著馬英九，怹猶原愛甲欲死。所以若將「反核四」定位做「反馬」，怹當然毋肯。 殊不知[sū-put-ti]，馬英九統治集團帶予台灣个災難劇千百齣，核四只是其中一齣。若干焦廢核四，無廢馬，後手伊會閣創出「核五、核六、核七……」，閣有無數个空頭，生雞卵--个，無；放雞屎--个，有。怹个目的就是欲徹底破壞台灣...

日本時代个「屏東驛 Pîn-tong-ia̍h」，幼秀、藝術、清幽。 民國50年，予國民黨改建做「屏東車站」，䆀[bái]甲哭爸。 經過五十年，無變。 我講「哭爸」毋是咧歹喙罵儂，是欲對阮老爸哭講：「阿爸，是按怎汝少年時代个屏東車頭遐爾媠，到甲我即代，煞變甲遐爾䆀？咱是按怎愛予遐爾粗魯、無美感个支那儂來統治咱？」 引用「台灣記憶」網站對即張相片个說明： 『屏東火車...

月初有一陣志工用心製作，佇 youtube 推出頂面即塊反核四个動畫「【戲說核四】309特別篇」，有袂少網友看了真呵咾，感覺足心適，也開始認同，贊成著愛停建核四。 但是製作團隊考慮了無夠周至，即塊影片背後所反應出來个政治意識佮語言意識，攏引起熱烈个批判。 佇遮，我針對伊配音所用个語言腔口來評論。廢核个議題本身，無佇遮討論，但是文章最後，我會另外插入一段影片，仝頂面迄齣，毋過有儂佇影片中另外...

三不五時會有朋友來問講，「反核、核能、核子、核電」个「核」，台語到底是唸 hu̍t（佮「佛佗」个「佛」仝音），抑是 hi̍k（佮「或者」个「或」仝音）？ 簡單歸類： 一、「核」唸 hu̍t 一般用佇白話詞，像「龍眼核 lîng-gíng-hu̍t、荔枝核 nāi-tsi-hu̍t、𡳞核 lān-hu̍t、雞核 ke-hu̍t」个「核」就一定是唸 hu̍t（「龍眼、荔...