我對「緊縒慢 kín-tsua̍h-bān」（縒 是 差 个意思）聯想著一句古早格言：善惡到頭終有報，只爭來早與來遲。[Siān-ok tò-thiô tsiong iú-pò, tsí-tsing lâi tsó ú lâi tî.] 雄雄覺悟著...

差不多十一冬前，我才開始綴儂攑手機仔。到昨昏為止，用過三支手機，攏無仝牌子（Nokia / Alcatel / LG），普通貨，基本功能攏有滿意。前兩支攏閣好好，著換新个。即種行為，對我即種儂來講，會有罪惡感。因為我咧用物[mi̍h]，真惜略[sioh-lio̍h]、也真抾拾[khioh-si̍p]。我用物件，攏比別儂擋卡久，別儂个 舊相[kū-siùnn]去，我个 閣新嫣新嫣...

華語：「他今天西裝革履，難不成是要去相親？」 台語：「伊今仔日鞋襪著跤，敢是欲去叫儂阿爸？」I kin-ná-ji̍t ê-bue̍h tioh4-kha, kánn sī beh khì kiò lâng a-pa? 請注意，以上華台語對照，只是一个大概个參考。毋是欲做意思完全對同[tuì-t&a...

南部台語： 「商展 siong-tián」是有時有陣，某一工（可比一禮拜一工）、某一段時間（大常是暗時），小生理儂才會集[huē-tsi̍p]佇一塊大空地仔，抑是巷仔路邊，來排擔仔[tànn-á]。賣喙食物[tshuì-tsia̍h-mi̍h]、日用品，予儂耍[sńg]東耍西，親像khó銃扑雞胿仔、彈[tuānn]珠仔台...

（以下寫華語文） 有人在facebook發了一份民調問題： 『請問各位「我現在人在外面」的"外面"，台語怎麼念？』 它有三個選項： 1. ㄌㄚˇ ㄎㄠˋ  (得492票) 2. ㄨㄚˇ ㄎㄠˋ  (得53,248票) 3. 其他 (得 2,810票) ------ 回答 ㄨㄚˇ ㄎㄠˋ 的五萬多名台灣同胞，他們到底知不知道台語的「外」，有個濁音聲母 g 的存在啊？難道台語...

咱來論「國語」無資格歸入「台灣（在地）語言」即項主張。佇遮所謂「國語」是指國民黨統治台灣了後稱呼做「國語」个迄種語言。所謂「台灣在地語言」，目前个共識是包括「台灣原住民南島語系、台灣閩南語、台灣客家語」即三大類。 （以下个討論，為著方便起見，無閣將「國語」即个名詞加引號。我暫且採用長年以來政府叫咱著使用个名詞來指稱迄種話，只是利便佮逐家討論，無表示我認同按呢號名是正確个。） 有儂認為國語已經...

欲用啥乜語言創作個人个文學，甚至欲用任何語言創作「台灣文學」攏是言論、表達个自由。但是只有直接使用台灣人民个語言來描寫台灣人民个生活，才是台灣文學个正宗。 因為種種因素，姑不將，只會曉使用「非人民个語言」來創作台灣文學个作者，面對台灣母語文學个興起，應該存[tshûn]一種心態－－雖然我一時無才調，但是彼是值得欣慕个理想。 母語文學个作者，面對規山坪个日文、華文台灣文學作品，嘛應...

〔麥克筆〕个台語按怎講？請聽小弟開破[khui-phuà]： 〔麥克筆〕就是 marker pen 个翻譯，嘛有寫做〔嘜克筆〕。其實台灣華語罕得單獨講〔麥克〕，顛倒台語卡捷講 mah-kuh，台語 mah-kuh 个源頭就是英文 mark。親像「商標 siong-phiau」(trade mark)，台語定定講 mah-kuh。 mark + er 變成 marker。mark...

「黃春明蔣為文事件」資料網站 http://tltl.pbworks.com/ （以下計共三段，每一段先華文，才台文對照。台文採用教育部推薦用字佮臺灣閩南語常用詞辭典的用字，有一半字仔 伊無收，另外參考《台日大辭典》，較歹讀的漢字，另外加羅馬字注音。王昭文老師寫華文，我照伊寫的，改寫做台文。） 第一段 華：2011年5月24日，在國家台灣文學館舉行的一場「百年小說交流與對話」研討會上，黃春明...

我用華文創作台灣文學，描寫阿公佮我个感情，中國中央人民廣播電台共我提去朗讀放送，得著中國十億儂个欣賞、呵咾。我光榮轉鄉里[tńg hiunn-lí]，各大媒體攏來採訪我，閣將電台節目錄音放出來予阮阿公聽，想欲問伊聽了感覺啥款。 結果，伊聽無。 這著是身為中國儂一份子个台灣儂，無上个光彩。感謝先總統 蔣公、故蔣總統、前新聞局宋局長个德政，閣有主張中國儂一定愛寫中國文个黃春明大師个...