進前規个談論過台語第一人稱複數用法个鋩鋩[mê]角角，請參考〈台語个「阮」佮「咱」〉。台語第一人稱複數，有包含對方聽話者（inclusive first person plural），講「咱 lán]，像「咱攏是台灣儂」；無包含聽話者（exclusive first person plural），講「阮 guán/gún」，像「阮[gu&...

民進黨總統初選，干那靠「對比式全民調[tiāu]」來決定欲派啥儂出來。即个「對比式」全民調，設計了足蹊蹺[khi-khiau]，無了解伊个鋩角[mê-kak]个朋友，請參考〈民進黨支持者不能不知道的總統初選眉角〉。 是按怎欲按呢創？講是一方面，勿[mài]予初選个競爭者直接相拚（講若採取「互比式民調」，著卡會發生即款情形）；一方面閣欲予初選民調，直接來反映實際大選个...

接紲頂一篇網誌〈對鹿港泉腔「去聲」無分陰陽，再論「調、負…」第七聲（陽去）个台語音教學〉，後學欲補充一个觀念：「漳泉濫 Tsiang-Tsuân-lām」造成「辭彙上聲調个無一致」應該盡量避免。（辭彙[sû-luī]） 先解說題頭： 「漳泉濫」原來个意義是指台語漳州腔佮台語泉州腔个混合，佇遮是取廣義个解說，包含所謂南部腔、台中腔、台北腔、宜蘭腔逐所在另外...

我頂一篇網誌解說「調 tiāu」--字个台語音，蓋濟儂受華語影響，唸做 tiàu。承蒙[sîng-bông]施炳華教授，撥工共阮指教，伊講： 『台語是漳、泉音的混合，其中猶有古泉音，古泉音「去聲不分陰陽」，也就是共第七聲讀做參第三聲仝款。一般人（尤其是南部人)干礁知影倚漳腔的聲調，共伊當做是台語唯一標準的聲調系統。若佇中、北部，就較會聽著第七聲讀做第三聲...

將台灣多數儂个母語（福建漳泉傳來台灣个話）叫做台語，本底著是約定俗成、通行足久个習慣講法。按呢講，嘛無影著有歧視原住民語、客家話个意思。親像咱用「英語」即个名嘛是按呢，英國並毋是干那「英語」即種語言，咱使用「英語」嘛是根據客觀上使用人口个比例佮約定俗成來號个，並無歧視英國其他个在地語言。 只是最近二、三十年來，因為政治社會上个鬥爭劇烈化，才有一寡少數中个少數，但是有勢力个人出來唱[tshi&...

有朋友問講，是按怎真濟儂「調查」唸做 tiau-tsa（佮「雕查」共音），但是「民調」煞唸做 bîn-tiàu（佮「民吊」共音）。伊會曉按呢問，著表示伊是內行儂，對台語本調、變調个系統規則有充分个了解，才會意識著即个問題。若一般欠缺台語學基本智識，真無奈个台語青盲牛（會曉講、袂曉寫），只好phīng直覺來唸，可惜，怹个直覺，定定會予華語影響，錯亂去。 「調查」个正...

閩台語利用口語俗諺來訓練做對、鬥句，是通行足久个傳統。但是即種傳統已經斷去，無啥儂知影有即號物件囉，上加知影「天對地、鱟桸[hāu-hia]對飯篱[pn̄g-lē]、頭殼碗對五筋枷[gōo-kin-kê]」即个出名个丑仔白，但是毋知影有歸篇个作品，嘛毋知這是咧創啥貨个。 即種「韻對」，文言文有《聲律啟蒙》个冊，這著蓋濟儂知影，冊店有咧賣，北一女嘛提來做國文補充教材。但是台語口語的...

民進黨總統初選民調，照民調專家游盈隆教授个解說： 『對比式民調的宗旨與目的,一言以蔽之,就是希望找出誰是民進黨最強棒,最有可能打敗馬英九的人,…』 即種宗旨目的，用另外一个角度來看著是：民進黨卡關心派出一个選舉大將來拚倒馬英九，重新執政；但是卡無關心揣出一个真正會凍帶領台灣人民行出光明路个頭儂。即點佇怹初選登記辦法嘛看會出來，只要交500萬，任何黨員攏會凍參加初選。 游教授閣講...

有朋友咧問講華語最近个流行語〔小三〕代表情婦个意思，這台語按怎講。卡早台語是將「伙計 hué-kì」婉轉來表示情婦。但是用一下久，「伙計」變做「情婦」專用个代名詞了後，著「污名化」去囉，像「查某」變做「妓女」个婉轉語了後，閣進一步發展，「查某」嘛污名化去。另外，若講「某儂佇外口有查某」，即个「查某」嘛是情婦个意思。 1931年出版个台日新辭書，對即个詞，有特別註明...

台語有「市」--字个奇巧話：敗市、食市、鬥市、市草、市秋、文市、武市、賊仔市。 敗市 pāi-tshī ：無景氣、物件無銷、落[lak]價。例：「發生核災，日本農產品煞敗市，世界各國攏毋敢閣進口。」 食市 tsia̍h-tshī ：形容濟儂出入，會來交關，好做生理个地點。例：「即搭卡食市，毋閣厝稅加足貴。像迄間生理遐好，嘛做袂落去，盡趁个攏提去予厝頭家矣。」 鬥市 tàu-ts...