「歹年冬，厚痟儂」[Pháinn nî-tang, kāu siáu-lâng]，即句出名个俗語，其實有伊深刻个內涵－－生理會影響心理。年冬是指收成，年冬若䆀[bái]，發生饑荒[ki-hng]，百姓腹肚枵餓[iau-gō]，身體袂堪得，儂个精神著會連帶出問題，產生幻覺佮各種心理異常。 但是咱个社會發展甲遮複雜，即句俗語著愛重...

有關心台語个朋友咧問講，咁有台語配音个bàng-gah（cartoon)。佇遮先推薦教育部配音製作个三部[phō]免費予儂看个台語bàng-gah：馬鈴薯狗、魔豆傳奇、大嬸婆與小聰明。 這毋但[m̄-nā]是台語配音，連字幕嘛寫台語文，內容趣味[bī]閣有意義[gī]，是親子同齊學習台語个良伴 ^^ 另外有一部出名个商業bàng-gah：「花田少年...

果子成熟个三種程度： sik、到分[kàu-hun] -> 過分[kuè-hun] -> 過酒[kuè-tsiú] 「到分」矣，嘛有講 sik--矣。sik佮「色」台語共音，是第四聲，毋是第八聲个「熟 si̍k」。第四聲个sik嘛用來形容儂，尤其是囡仔，意思是「真巧[khiáu]、儂騙伊袂過」。 「過分」了後一...

四佛果[sù-hu̍t-kó]： ○ 輦霧[lián-bū]（佮「南無 lâm-bû」倚音） ○ 釋迦[sik-khia] ○ 菩提果[phôo-thê-kó] ○ 波羅蜜[pho-lô-bi̍t] 以上出自巴克禮牧師《廈英大辭典補編》（其中个語料多數是佇台灣，特別是台南收集个...

台語咧講「手環予汝留咧做 kì-liām」，意思是「記佇心肝內咧數念[siàu-liām]」，毋是華語「紀念」迄个「紀 kí」，著愛寫做「記念」，這是自古就有个台語在來詞，漢文日語詞也是寫「記念」。 「記」古音是去聲、「紀」古音是上聲，無共音。北京話錯亂去，將「紀 ㄐーˇ」唸做去聲ㄐーˋ，變做佮「記」共音。但是台語猶原正確保存，「記」是去聲 k&ig...

對Facebook遐轉貼我2011-04-11寫个文字： 拄才接受一位大姊个邀請了後，小弟佇facebook所交陪个朋友到今[tann]足足滿500位。網路頂个我卡袂見笑，心肝內想講：「為著欲予閣卡濟儂看著『用心、講究』个台語文生做啥乜款，只要我感覺對方有台灣意識、語言意識，我著愛盡量主動去佮伊做朋友。」 facebook个設計，利便進行個別抑是群體个互動，所致我雖然拄用facebook...

先列教育部推薦用字文件有出現个，因為漢字个寫法卡有一个標準。另外才閣列幾位老師來指教，我整理補充，關係台語煮食个動詞： 煮 tsú 優勢腔 / tsí 漳腔 / tsír 泉腔 炒 tshá -- 「炒米粉」本來是動詞片語，指動作、過程；煮好了後个物件是「米粉炒」。即馬炒米粉嘛指迄項食物。 炊 tshue -- 炊粿、炊粽、炊飯 煎 tsian -- 煎卵、煎魚仔、蚵仔煎 煎 tsuann...

台語囡仔歌有一種是「連環謠 liân-khuân-iâu」个形式。簡單个例： 羊仔me me，愛食番麥番麥鹹鹹，愛食李鹹李鹹酸酸，愛食尻川尻川臭臭，愛食大砲大砲磅[pōng]一下 死翹翹(khiàu-khiàu) 伊个結構是間插 (kàinn-tshah) 運用「鬥句」佮「頂真」兩種修辭技巧，做成(tsi&aci...

馬總統化獨漸統个中華民國政府堅持將民間通行規百年个「台灣話」改叫做「臺灣閩南語」，這著是我標題按呢寫个原因。http://140.111.34.54/MANDR/content.aspx?site_content_sn=12693 以上是教育部公告台語文拼音佮漢字相關个資料、軟體佮線上辭典，不止仔豐富，值得參考學習。這主要是佇扁政府時代建立起來个。 內底第五、「臺灣閩南語漢字輸入法」會用得扑...

教育部台語推薦用字700字，雖然有一寡閣卡捷[tsia̍p]用--著个字伊無收著（親像即个"tsia̍p"），總是已經足豐富，值得咱用心共伊讀予通[thong]。按怎號做讀有通？我頂日仔有舉一例，親像用手洗衫个動作，照咱出个力，對輕到重，會用得分做「搦[la̍k]、挼[juê]、挩[thuah]、撋[nuá]」至少四種層次个動詞。 佇遮閣舉一例：用物件接觸液體[i̍k-thé]，照時間，對短...