食魚食肉我無愛，殺生害命不應該。做雞做鳥苦憐代，割喉甪毛淚哀哀。 Tsia̍h-hî tsia̍h-bah guá bô ài,sat-sing hāi-miā put ing-kai.Tsò-ke tsò-tsiáu khóo-liân-tāi,kuah-âu lut-mn̂g luī-ai-ai. 食長年菜个，佇咱个社會是少數儂，毋閣心願按呢做个，扑算會愈來愈儕，台灣个素食店嘛哪來哪濟。...

【巨蛋】是台灣華語新發明个詞。台語卜講即種物，有三種辦法： 第一，照字讀，唸做kū-tàn抑是kī-tàn。著親像【皮蛋】即種物，咱嘛是照字讀做phî-tàn。抑若「巨卵[kū-nn̄g]」个講法，著卡無妥當，「巨」是文言字眼，「卵」是口語詞素，按呢鬥，袂食膠。 第二，吸收外來語。可比講tóo-muh (dome)，抑是a-lé-nah (arena)。 第三，用台語个舊詞素重組、創造新詞。...

總統選馬蕭，台灣人民食袂消；總統選謝蘇，台灣人民生活酥。 Tsóng-thóng suán Má-Siau, Tâi-uân jîn-bîn tsia̍h bē siau;tsóng-thóng suán Tsiā-Soo, Tâi-uân jîn-bîn sing-ua̍h soo. 總統選馬蕭，台灣人民腹肚枵；總統選長昌，台灣經濟衝衝衝。 Tsóng-thóng suán Má-Siau...

下昏暗去看影戲《人之島》，導演王金貴，對緬甸[Biān-tiān]來个，敢是華僑个款。故事是塊講一个青年轉去蘭嶼[Lân-sū]故鄉走揣純淨自然个聲音，後來嘛揣著伊个真愛。 蘭嶼在地儂將in个所在叫做Pongso no Tao（p, t 攏是無送氣个清音），意思是儂个島嶼，Tao著是「儂」，亦著是「雅美」族正名改做【達悟】个呼音。台灣原住民个族名攏是in對「儂」个講法。  即齣佮頂日仔我租來...

以下是我拄tsiah 佇 ptt.cc BBS站 TW-language 板所貼个華語文章。  作者  khoguan (Phuann Khoguan)                         看板  TW-language 標題  [詞彙] 淺談台語創造新詞的方式 時間  Sat Mar  8 20:17:45 2008 語言與文化相互依存，文化發展，則語言隨之發展。物質文明是...

北京話過台灣，有个成分lak無去。這牽涉著至少兩點。 一點是塊huānn「國語文」教育的一寡頭儂，北京話無的確是伊个母語，姻編出來个國語教材，著攏講「我們」，袂曉講「咱們」。害甲目今个台灣囡仔，毋但華語干那講【我們】，無【咱們】，連台語个「阮」佮「咱」to袂曉分。 閣一點著是一般台灣儂學袂起來，所以毋但社會袂時行，久--來，正式个教育嘛歸氣放棄無教矣。像捲舌音佇社會無啥有，正式教育是閣有強調...

下昏去看《投名狀》，這三字攏有文、白兩音，毋知以早講水滸个講古先按怎唸，佇遮攏唸白話音Tâu-miâ-tsn̄g好矣。即篇毋是卜寫影評，只是記一寡聯想佮發生个代誌。 《投名狀》無啥好看，我扑算卡輸《墨攻》[Bi̍k-kong]。《墨攻》佮日本儂个漫畫原作比，特別有一種莊嚴感人个氣勢。抑《投名狀》聽講是對《張汶祥刺馬（新貽）》个故事改編來个，《刺馬》我無詳細，總是，《投名狀》兩點鐘个戲，我看著...

上新版个Firefox 2.0.0.12顯示个字體各樣[koh-iūnn]。讀者佇Firefox網路瀏覽器，若是看著「徛人爿[khiā-jîn-pîng]，正爿『固』--字」个 "ê"，按呢著是無正常。出來个字，愛寫做一撇(phiat)、一拖(thua)、閣一徛(khiā)，袂輸箭頭向天迄字才著。 即兩字Unicode無共代碼，毋知Firefox thài會錯亂去？ ...

足久無來寫物件，對四方好朋真誠失禮。雖然我閣有塊學練台語，毋閣袂記得个卡儕過學椆腹个，誠害。古早儂塊比並[phīng]講開[khai]个大大儕過趁个，有一句話，「閹雞抾[khioh]碎米，水牛落[làu]大屎」，我塊學台語嘛是按呢。 即學期開始教一科「中台即時口譯」，下禮拜開始上，有儕少做寡準備，總是想著足艱難。一--來是我家治工夫無夠，「hâm-bān師傅lám小工」，誤人子弟真iàn氣。...

足久無來更新網誌，歹勢。最近指導兩个學生參加96年全國語文競賽閩南語朗讀，得著頭名佮二名，師生攏不止歡喜。俗語講，有狀元學生，無狀元先生；我講，毋是老師共姻牽成，是學生家治才情。訓練佮比賽个過程，我嘛有學著物件。古早儂言「師tô徒，徒tô師」，亦著是「教、學相長[Kàu, ha̍k siong tióng]」个意思。 總是，現時台灣儂台語程度个退化，咱攏看現現，包括教育部頒佈个台語文件个整...