〈臺諺聲律啟蒙〉洪舜延先生个手筆，刊佇《南瀛文獻》第三卷第一、二期，1955年 12 月 25 號出版。對第 54 頁到第 63 頁，十頁个內容是按呢點點珠璣 (ki1)、字字錦繡 (gim2/kim2-siu3)。上後壁用月眉註明「著者：善化鎮光文詩社同人」。五十年前个老先覺對台語文化个掌握佮運用能力，予我又閣感念又閣見笑。蓋儕話我毋捌，有个皮皮仔知，但是背後个文化內涵我攏茫茫渺渺。 即陣...

（台羅注音新版本，請看〈台語連環謠創作-He!-He!-He!-台灣出正妹(tsiànn-me)-舊作小改重貼〉） Hoh8-lo2話囡仔歌有一種是「連環謠」个形式。簡單个例： 羊仔me1-me1，愛食番麥 番麥鹹鹹，愛食李鹹 李鹹酸酸，愛食尻川 尻川臭臭，愛食大砲 大砲 pong7 一下死 khiau3-khiau3 伊个結構是間插 (kainn3-chah4) 運用「鬥句」佮...

（即篇是頂一篇个十一指(cainn2)，所以切開囥踮遮。請先看頂一篇〈細漢个見笑代〉）<p>四年仔个時，我佇阮迄班，佮老師、同學攏對午衝(tui3-ngo2-chiong1)，彼是我少年時代上痛苦个 kham2-cam7。後來，書法課嘛 cuan9 cih8-cam7 去。真拄真是一个蓋佮意寫毛筆个囡仔，是按怎路尾煞無想卜閣去？我毋敢家治去共書法老師講，拜託老父，伊 chua7 ...

提起我做囡仔个見笑代，彼是講會了袂盡。ing2過家治見若想著，閣會一个儂佇遐歹勢面轉紅(tng2-ang5)，抑 tann1 我都強卜變成厚皮甕(ang3)，銃子扑袂 thang3，著來罔寫--一半項(hang0)。我對漢字佮書法个興趣扑算是命底登戴 (mia7-te2-ting1-tai3) 个。國小一(it4)年，偶拄然 (ngo2-tu2-jian5) 予我看著學校一个外省老師，散學 ...

講無實在个膨風話騙儂，號做 hau1-siau5。先講 hau1--字，這寫做「詨」，是正字，意思著是誇口、講大話。目今儂儂知影 hau1-siau5 即个詞，煞毋知影「詨」(hau1)會使單獨用，像「講話真詨」、「汝毋通傷詨」。加一个 siau5--字，主要个意思共款，毋閣聽起來著變粗魯話。阮細漢攏毋捌 siau5 到底是啥，干礁知影袂使講著即个音，卜講嘛千萬毋通予大儂聽著，無，穩當會ho...

小淘無相棄嫌，留話予我。後來煞閣講伊三不五時愛來我遮學習卡純正个台語，看一下我cuan9起加陰(khi2-ka1-iam1)，si7-sua7 來放送一下：失禮喔，阮即坎店無塊賣「純正个台語(gi2)」，毋知彼是圓或扁(pinn2)，愛共siang2 販(phuann3)來賣予汝(li2)？我愈老台語愈 to3-thuann5，愈毋知影按怎才號做是純正个台語。頂日仔佮一个老師討論著台語副詞个...

Koh4-iunn7 本字是「各樣」。「各」文音 kok4，話音 koh4，佇遮是「差別、無仝(kang5)」个意思。親像「同父異母」(tong5-hu7 inn7-bio2)，口語講「共父各母」(kang7-pe7 koh4-bu2) 。卡毋捌(bat4)=个看著「各樣」會唸做 kok4-iunn7 卡大面，煞變做「每一樣」去矣。有儂寫做「閣樣」，是借音个寫法。用借音字無影像台語本字派講个...

（6/12 修改上尾段）《與馬英九論台灣史》李筱峰著，林佳怡協同撰述，玉山社出版。李筱峰(li2-siau2-hong1)出名儂，毋免加介紹。我佮伊毋捌有 ti7-tai7，毋閣有一項代誌，佇遮講恁知。我佇政大讀到大四，才落手研究台語，迄陣定定去圖書館、社會科學資料中心揣資料，無張持(tiunn1-ti5)發現一本卡早个校長个記事簿，頂峘簡單寫講伊迄日開會，決定將李筱峰退學。李筱峰即个事件，...

因果報應个代誌真微渺(bi5-biau2)，孔子無愛chap4這。「子不語，怪、力、亂、神」(cu2 put4-gi2, kuai3, lik8, luan7, sin5) ，伊希望咱儂凡事盡家治个良心去做toh8著矣，勿去幻想家治有啥麼「力」佮「亂」个超能力卜去改變外界，也莫應(boh8-ing3)肖想世間出現啥麼「怪」佮「神」个神蹟(sin5-jiah4)通來滿(buan2)咱个願。實實...

予尚英。伊參加講古比賽，講十二生siunn3个因端(in1-tuann1)起理，一支喙出四種聲，有老鼠、水牛、神仙、閣有講古儂本身。無一个參賽者綴伊會著。 老鼠奸巧激古錐水牛大phiang7拖稱錘神仙有範儂敬畏尚英冠軍心花開 niau2-chi2 kan1-khiau2 kik4 koo2-cui1sui2-gu5 tua7-phiang7 thua1 chin3-thui5sin5-sia...