「〇仔[á]」是台語真四常个構詞。「仔」頭前个「〇」--字，聲調有進一步个變化。就台灣通行腔來講，「〇」袂使變做高降調抑是低調。比較「鋸柴」个「鋸」是變高降調無錯，但是「鋸仔」个「鋸」是變高平調；閣像「社頭」个「社」是變低調，但是「社仔」个「社」愛變中平調。 但是這有腔口差別，比較： 一、一部份个海口泉腔：狗仔[káu-á]（狗 變高調）、勾仔[ka...

出世做儂三不便 Tshut-sì tsò-lâng sam-put-piān 天才是儂毋是仙 Thian-tsâi sī lâng m̄ sī sian 看儂天才免欣羨 Khuànn lâng thian-tsâi bián him-siān 隨儂發揮順自然 Suî...

唐宗漢、唐宗浩即對智力非凡个兄弟，無法度忍受台灣个體制教育。怹老母李雅卿毋但將怹對學校中「搶救」轉來厝內「自主學習」，而且聯合一寡仝情形个家長，佇1994年創辦「種籽親子實驗學校」。 阮自細漢讀公民課本，攏知影「國民有受教育个義務」，但是阮無了解即句話真正个意思是「國民著愛予統治者改造頭腦，來穩定政權」。 有李雅卿怹即種儂个努力，國家後來才開放自學，放棄以前強迫入學个惡法。 但是修法了後，地...

去一間餐廳食飯，看著一个卡大食[tuā-tsia̍h]个儂客講欲先加添[ke thinn]一碗飯，少年頭家怹阿姐（三十幾歲）添一碗尖尖來予伊。頭家媽[má]（頭家怹阿母）看著，笑笑共儂客會失禮，講：「阮查某囝有夠條直，食無夠閣添就好，哪著添遐大碗？」 咱咧食飯，一碗飯袂用得添尖尖，這是民間个禁忌[kìm-khī]，只有祭拜往生者才有添尖尖。想袂到即位做食个姿娘毋捌...

有一个故事：父囝兩儂，牽一隻驢仔佇路裡，迄隻驢仔無論是予老父一儂騎，抑是予囝騎，抑是兩儂做伙騎，抑是兩儂攏無騎，攏有過路儂批評、恥笑怹。聽講路尾是父囝做伙夯迄隻驢仔來行。 台語欲寫做文字嘛按呢。寫羅馬字嘛有台灣文學大師嫌講「不倫不類」。頂兩日仔閣看著一位鄉親佇 Facebook 咧講目前阮寫即種台語漢字，攏是借用个，「不倫不類」。當然，閣卡免講寫漢羅合用个台語文，彼[he]反對个聲頭會予汝臭...

陳菊市長佇高雄巨蛋[kī/kū-tān]用台語致詞，做好樣予咱社會看，顯明台語會凍應用佇正式場合。無疑悟一句「大粒卵 tuā-lia̍p-nn̄g」致到即款好意烏有去，甚至閣加強社會迄種「台語粗俗低路」个錯誤觀感。 若是「下底層」个民間號名習慣，即種外來个新事物，會音譯做 tòo-muh（語源就是英語 dome），無咧管汰伊華語按怎講。但是即个「巨蛋 」是對「頂峘層」个官方佮媒...

台語 lóo-bah，漢字寫「滷肉」；若「魯肉」是卡通俗个借音寫法。 有一種牽羮个料理，像「白菜滷」，家母也將華語〔燴飯〕叫做「滷飯 lóo-pn̄g」，這佮「羹飯」無仝，羹飯卡濟水分，愛用碗公貯；「滷飯」是將菜滷淋起去白飯頂面，用盤仔貯。 毋過我若去外口素食店按呢叫，捀來个物件會變做「滷肉飯」。這是素食仿臊个滷肉飯，完整个講法是「素滷肉飯」。一--來，按呢講，卡...

咱知影科舉時代不時有「作弊」个代誌，「作弊」即个詞漢人自古通行，毋是北京話个專利品。按呢台語按怎唸？ 「作弊」阮細漢攏聽囡仔伴講 tsò-piah，但是「弊」佇閩、台語過去个字典文獻、耆老傳承，攏是去聲，現代台語儂按怎會唸做去聲 piah？ 因為怹是將「作弊」當做佮「做壁」仝音，「做壁」台語是 tsò-piah，所以「作弊」怹就唸做 tsò-piah...

今仔日欲講个台灣俗語是「瞞生儂目，答死儂恩」[muâ sinn-lâng ba̍k, tap sí-lâng un]。序大儂在生个時，無有孝怹，過身个時，才開大錢將喪事辦甲足tshia-iānn、鬧熱，「在生無一粒塗豆，死了才咧孝豬頭」，講是欲報答父母个恩情，究真只是咧做予外儂看，瞞騙活儂个目睭niâ。 謝長廷先生過去中國進行「私...

Sêng-gú-chi̍p 个原作者林祥雲佮頭序作者陳延齡兩位先生，攏是日本時代早期台南長老教會學校个漢文先生，林先生閣是清朝个秀才。怹無排斥台語白話佮羅馬字，真無簡單。現時一寡受華語白話文教育大漢个台灣儂，看袂起台語羅馬字，認為彼無水準、無夠額來寫台語、是姑不而將才用个無完備个表音字，彼攏是成見。 純表音字卻然無完備，總是漢字表音功能太差，仝款無完備，愈無才調忠實...