即種台灣食食[tsia̍h-si̍t]真普遍，相片內底寫做「見仔」。台語 kián-á 佮 kiàn-á，拄著後壁个「仔」，前字毋管是第二聲 kián 抑是第三聲 kiàn，變調攏變第一聲（這是特殊變調，叫做「仔前變調」），所以本調煞分袂出來。伊寫「見仔」穩當是借音來罔用个，因為意思完全袂通。 〇 若本調是...

我咧眠夢个時，出現个語言大部份是台語。若是轉去中學時代，往往是華語。 早起精神進前，出現佇國中教室內咧小考。阮導--个，英語也教、歷史、地理也教。伊一儂分一張用手剺[lì]个紙liâu仔，考一條簡答題。我分著个迄張紙，剺甲歪膏揤斜[uai-ko-tshi̍h-tshua̍h]，真歹寫字。我共老師講，咁會凍liah家治个白報紙來用，伊講好。 老師佇台頂講題目：「寫出中...

欲來講一句台灣高級俗語：一頭擔雞雙頭啼 [tsi̍t-thâu tann ke, siang-thâu thî] 用扁擔[pún/pín-tann] 擔物件，一擔[tànn]有雙頭，一頭是雞，是按怎會雙頭攏啼？無講出來个另外一頭是幼囝，形容艱苦儂出門辛苦討趁，嘛著將囡仔擔[tann]出去，哪賣雞，哪顧囝。像即馬咧排...

2012-04-27下暗台文讀冊會，阮討論一篇論文，主題是「雙語教育个必要性」。讀完我有一點感想：少數有覺醒个台灣儂，一直強調「儂儂有接受母語教育个權利」，這佇台灣个政治體制佮社會現狀，實在無路用，因為大多數个台灣父母，其實攏當咧行使怹「放捒[pàng-sak]母語个權利」，根本無愛爭取啥乜接受母語教育个基本人權。汝是有伊法？ 毋但父母按呢，連阿公阿媽嘛按呢。只要會曉講兩句仔北...

正宗恆春月琴民謠 陳英阿媽 平埔調 四葩這就是出名个台語流行歌「台東調」、「鮮蚵仔嫂」源頭个曲調，請家治比較怹个唱法佮歌詞 古早个儂(啊)上困苦 [kóo-tsá ê lâng siōng khùn-khóo] 翁某來移居(啊喂)過東部 [ang-bóo lâi î-ki ...

允儂成成，誤儂空行。[ín--lâng tsiânn-tsiânn, gōo lâng khang-kiânn] 「允」看腔口，有唸 ín，有唸 ún。第一个「儂」唸輕聲，第二个「儂」照一般變調。「成」--字愛唸白話音tsiânn，親像「成千箍[tsiânn tshi...

「銀河」个台語，各位咁會曉講？教育部辭典有收「河溪 hô-khe」即个詞，但是有儂反對，主張講：毋捌聽過「河溪」，「銀河」才是現今个常用詞，所以只要收「銀河 gîn/gûn-hô」就好，將「河溪」提掉。 一个語言，有愈濟「同義詞」，表示即个語言表達力愈強，愈有活力。真濟文學家認為，其實並無「完全个同義詞」，每一个表面意思仝款个「同義詞」，其實攏...

雖然我攏食全素，但是過煮个素食正頓，袂凍取代果子。我以前定定靠勢家治食菜，罕得買果子來食。按呢身體會變真「重」，愛食著新鮮清甜个果子汁，儂才會卡「輕爽」[khin-sńg]。 時機䆀䆀，正頓開[khai]卡少咧，儉錢、「冗[liōng]胃」來食果子 ^^ 毋過，若三頓攏有食果子，算算咧，開費嘛真大。盡量著食在地果子，俗閣鮮[tshinn]、環保閣疼鄉親。總是，phōng果嘛是定定著買進口个，...

洪錦田先生來賜教： 『頭起先,我必需踏話頭,社會頂各行各業,適者生存,有个行業無teh做=ah,語言真自然ter3 teh消失,致使新个詞類愛有創作个能力,若無,就是愛搰力收集,iah是做田野調查。 "gih喙"即个詞是我做調查个時,收集著=个。咱teh講話,唱歌,喜.樂.哀.怨.攏隨心境个影響,喙型,面模仔也ter3 teh變化,gih喙,gi喙,tu喙,bih,駛喙,...攏是喙个動作語...

洪錦田先生來賜教：『轉公(tng2 kang)是指講作物bue7/be7椆kui7...會凍khioh做台語詞。』 我請教佇恆春經營有機農場个李大姐，伊講：『「痟叢」是植物个毒素病，也叫植物病毒病virus。佇木瓜常看到个是輪點毒素病和簇葉病。木瓜轉公不是病毒个關係，是因為伊个生理荷爾蒙不平衡个影響。民間个對策是佇樹幹釘空，改變開花荷爾蒙个比值，無保證有效，最好个辦法是將無價值个作物拔除，上...