民眾：「報告總統，即馬阮連泡麵嘛食袂起矣！」總統：「飯食卡濟咧，知--無？」 民眾：「報告總統，美國牛肉有瘦肉精，威脅阮个健康！」總統：「汝勿買就好囉。」 民眾：「報告總統，油、電直直起價，阮艱苦負擔！」總統：「汝看非洲囡仔偌爾仔可憐！油、電著愛儉儉仔用，毋通討債，知--無？」 民眾：「報告總統，真濟儂燒火炭自殺！」總統：「下令落去，管制火炭，攏總鎖起來。」 民眾：「馬總統，我愛汝！」 總統...

facebook 免錢予儂註冊利用，透過網路來連繫本底就熟似个儂，伊是商業網站，毋是國際慈善組織，伊个利純[lī-sûn]是靠廣告佮其他个收入。使用者佇註冊个時，攏愛點講汝同意伊个使用條款，其中一項是： 『您應該發送交友邀請給那些您在現實生活中有聯繫的人，像是您的朋友、家人、同事或同學。 』 但是我欲公開承認，我佇 facebook 所交陪个，大部份攏是本來無相捌[bat]个儂，...

咱欲研究台語（毋是指學術研究，是指以語文使用者个立場來深入學習），一定愛定定查字典、辭典。主要个字典，包括廈門音新字典、彙音寶鑑，主要个辭典，包括教育部臺灣閩南語常用詞辭典、台日大辭典。 以上除了彙音寶鑑以外，網路攏有。台日大辭典个網路台文譯版，有寡錯誤，利用个時，上好點入去原文掃描圖檔來確定。 舊版廈門音新字典（簡稱甘字典） 教育部台語辭典 台日大辭典 我看有寡老資格个台語文教師，罕得咧查...

擔頭遐重，一條路斜[tshiâ]去拄天。欲做一个有覺悟个台灣儂，鹹酸苦澀無了時。食苦當做食補，有時苦甲會反腹[píng-pak]，有時苦了才回甘。

四月十三烏色禮拜五，嘛是舊曆三月二三媽祖生。迄工暗時，台灣本土文化書局台文分享會欲煞鼓个時，三箍大武儂傱[tsông]入來，一个講欲買有台灣特色个紙牌仔。怹身軀攏有臭薰羶[tshàu-hun-hiàn]，有一个，頂面衫 lik--起來，獻出大腹肚桶，無偌久，衫愈 lik 愈峘，連奶仔嘛予伊出來看儂。怹講中國腔个北仔話，有一个閩南語真pênn...

Monday 到 Sunday 个台語，上完整个講法是： 禮拜一[lé-pài-it]、禮拜二[jī]、禮拜三[sann]、禮拜四[sì]、禮拜五[gōo]、禮拜六[la̍k]、禮拜日[ji̍t]。 但是一般攏簡化，講： 拜一[pài-it]、拜二、拜三、拜四、拜五、拜六、禮拜[lé-pài]。 請注意最後是...

講著「贊成 tsàn-sîng」，逐家往往只想著「同意」即種意思。其實古文个「贊成」，台語个「贊成」，除了即種意思以外，閣卡重要个用法是「扶助儂予伊成事、成功」。 舉例：對方講「請共[kā]我贊成咧。」咱毋是干焦應講「好，我同意」就無代誌啦，著愛出力共伊鬥相共[tàu-sann-kāng]。

台灣俗語講：「父囝相欠債」，翁某嘛是相欠債。即種思想，是民間將佛法个輪迴論、因果論簡化了後，用來解說人倫關係个一寡現象。 既然是「相欠債」，有時是父欠囝債，按呢囝兒出世就是欲來共父母討債个。所以囝兒袂珍惜序大儂个物件，家伙濫糝開用[khai-īng]、家私[ke-si]濫糝損斷[sńg-tn̄g]，種種个浪費，所以咱才用「討債」來表示「浪費」个意思。毋知節約[tsiat-iok]，𠢕撮汰[t...

一个國家(?)總統(?) 無惜千里个路途，走去友邦佮儂比賽夯[giâ]米袋、耍[sńg] tiuh-tiuh球、趴地托身[phak-tē thuh-sin]。這成何體統？咁袂傷幼稚？ 伊身為三軍統帥[thóng-suè]，就任總統幾年來，從來毋捌按照過去總統該有个做法，來參加國軍上重要个漢光演習。今年閣愈譀古[hàm-kóo...

大樓、百貨公司个流籠[liû-lông]咧欲關起來矣，咱卡慢到，出聲叫內底个儂等咱，即種都合，日語講：「ちょっと待って」；台灣華語上捷講：「等一下」；台語講：「慢且 bān-tshiánn」。台語當然嘛有用著「等一下」，但是「慢且」是專門用佇「祈使句」，卡客氣个講法；若講「慢且是 bān-tshiánn-sī」閣愈好禮。華語祈使句是「慢著」...