毋是講才華峘、作品濟，迄个戲腳[hì-kioh]、曲跤[khik-kha]就會tshìng、會紅。俗語講：藝真人貧[gē#tsin# jîn#pîn]（嘛有講「藝精人貧」）。顛倒會紅个，有个只是有臭臊神[tshàu-tsho-sîn]，佇咧唌[siânn]--儂爾爾[niā-niā]。 註一：演員[i&...

台語 lám-nuā，教育部辭典寫做「荏懶」，伊解說講【形容人懶惰成性，骯髒邋遢又不梳洗整理】。‎即个詞卡常用，一般儂攏知。但是閣一个台語形容詞，卡粗，講做 lām-muā。兩个詞，音差小可，意思差真遠。 即个詞，是對 lān-muā 來个，前字个韻尾 -n 予後字个聲母 m 同化，才變音做 lām-muā。教育部辭典寫做「𡳞蔓」，伊个解說有兩項【一、(名)男性陰毛。二...

照阮所知，華語「奶罩、胸罩」、英文 brassiere（簡稱 bra），台語至少有幾種講法，「奶帕仔 ling-phè-á」、「奶噗仔 ni-phok-á」、「內䘥仔 lāi-kah-á」、「bu-lá-jiah」。 分析： 「奶帕仔 ling-phè-á」，「帕」白話音 phè，...

台語漢字名姓个唸法，大原則是「姓唸話音、名趁主儂」。 總是，真濟時陣，咱無法度知影伊本儂按怎唸台語音，因為可能是古早儂，嘛可能毋是台語儂。像即種情形，咱若感覺迄个儂名應該是「土名 thóo-miâ」，著唸白話音，親像「罔腰 Bóng-io」毋是 Bóng-iau；「江卻 Kang Khioh」毋是 Kang Khiok。咱若感覺，迄个名是...

划船仔[kò tsûn-á]，「划」（嘛有寫做「撾」）是用「槳 tsiúnn」，迄種槳，通常是一儂雙手撾一副兩支，雙爿撾。 撐棑仔[the pâi-á]，像桃花過渡个「撐渡伯仔」，是用真長个「篙 ko」、「撐篙 the-ko」咧 the，愛拄著水底，予船進前。the 嘛有儂唸 thenn。 扒龍船[p&ecirc...

台語本來無講「食素 tsia̍h-sòo」，攏講「食菜 tsia̍h-tshài」。不而過，「食菜」个「菜」有時指米飯主食以外个任何料理，包括肉類，所以意思卡無遐明朗[bîng-láng]，愛看頂下句个話意來決定。 若是講「食清菜 tsia̍h-tshing-tshài」，就是強調清修个食素。古早台灣罕得有「正統」个佛教，「...

古早褒歌 鼓井有水清又深 [kóo-tsínn ū tsuí tshing iū tshim] 落落紅柑半浮沈 [lak lo̍h âng-kam puànn-phû-tîm] 汝若欲沈沈落去 [lí nā beh tîm tîm lo̍h khì]...

‎李大姐自稱是恆春婆仔，阮對喙唸一首「恆春婆仔」送伊，拜託伊用恆春月琴彈唱予咱聽，請逐家噗仔聲大下共伊催落去！ 恆春婆仔免抹粉 [Hîng-tshun-pô-á bián buah-hún]彈琴運動上青春 [tuânn-khîm ūn-tōng siōng tshing-tshun]唱歌行春笑吻...

台語動詞「盤 puânn」个意義、用法，有一項真趣味－－「對即爿 移徙[î-suá]過去迄爿」，舉例： 「盤牆仔 puânn-tshiûnn-á」，對牆仔个即爿移徙過去另外迄爿。俗語：「大狗盤牆，細狗看樣」。 「盤山過嶺 puânn-suann kuè-niá」，對山个即爿pe...

古早，若想欲跟[kin]符仔仙、鳳陽婆[Hông-iông-pô]、番婆鬼[huan-pô-kuí]即款儂學法術，師傅[sai-hū]會叫汝咒重誓[tsiù-tāng-tsuā]，意思是講為著欲愛得著「超能力」，願意犧牲一項物件做代價。咱人生有三項大不幸：孤獨、散赤、早死，汝著愛承受其中一項，師傅才肯教汝。 這叫做「...