台中月琴唸歌班第一期結業感想歌 潘科元編作 以下毋成[m̄-tsiânn]作品，敬請老師佮各位同學，無相棄嫌，多多指教，感恩。 有个所在，愛拗一下，來配合歌詞語言个聲調，無完全照咱个譜，明顯个差別我有佇迄字後壁加注簡譜數字，因為無方便加下底線，音符个長度請家治調整。另外閣有一寡細節，無詳細注明。 江湖調个部份，卡自由，佇遮嘛無特別加注彈唱法。 ------------------...

「運動」佇台語至少有兩種意思，一種佮華語仝款，指體育運動；一種是指「競選[kīng-suán]、助選」。 「運動員」嘛是兩種意思，其中一種是「助選員 tsōo-suán-uân」。親像最近接著真濟電話來鼓舞講愛，愛頓[tǹg]予某儂，有个是用電話錄音个，無誠意；有个是運動員敲[khà]來个，卡親切。 台灣俗語「第一戇，…；第...

昨昏暗，李遠哲第一擺親身出現佇競選場，佇台中為蔡英文徛台助講。 我去東海附近个樂器店，欲轉來河南路參加暗會，半路毋知按怎，敢[kánn]是去予魔神仔牽去，一直騎到南屯水碓仔[Tsuí-tuì-á]才致覺著已經失路，趕緊閣踅翻頭。到位个時，已經袂赴聽著李遠哲个演講。佳哉真濟朋友轉來攏有分享影片，伊用台語演講，但是有濫一寡華語。 李遠哲是新...

《拒絕聯考的小子》吳祥輝當年足tshìng（最近幾年伊寫幾若本探討歐洲幸福小國家个冊，重閣tshìng起來）。 阮是屏東个庄跤囡仔，袂記得是讀國小抑是國中个時，阿兄提迄本冊轉來，我嘛綴伊偷看。內底有一寡描寫，對單純个囡仔來講，足刺激，到今[tann]印象閣真深。 我後來國中畢業，煞無代無誌，扑破阮學校个記錄，有史以來第一个去台北考，而且也考椆建中。這佮伊即本冊絕對...

有儂講，人生親像一場夢。若在我想，人生毋是一場夢，是重重疊疊[tîng-tîng tha̍h-tha̍h]，一重包一重个夢。 咧陷眠个時，真討厭迄个夢境，想講已經精神過來矣，但是後來才發現，㨰踜[kùn-lìng]規晡，只是閣進入另外一个夢境內底，有時經過幾落重，最後才清醒。 但是，目睭前咧扑電腦寫批个我，咁正實[tsiann-si̍t]醒...

台灣俗語：狗頭滴著麻油濁 [Káu-thâu tih tio̍h muâ-iû-ta̍k]。 解說：麻油濁是指麻油料理个湯汁，滴佇狗頭頂，狗仔鼻會著芳貢貢个氣味，但是啥乜攏食袂著。 馬夫人出來拜票，不准在地个黨內提名立委候選人陪佇身邊，馬夫人干焦關心怹翁一儂愛繼續做總統，無關心國民黨愛有一个有力个治國團隊。遮个在地本黨候選人，就親像狗頭滴著麻...

寒流來，閣落雨透暝日。覕[bih]佇厝內，袂凍出外運動，閣包甲一粒哪肉粽。我學日本婆仔，佇室內，小碎步、tship-tship-á 半行走[kiânn-tsáu]、尻川頭閣搖咧搖咧、肩頭雙手幌[hàinn]咧幌咧，佇有限个空間來回走[tsáu]--幾逝[tsuā]。真緊血氣就會流到跤蹠底[kha-tsiah-t&eacute...

欣賞唸歌因緣歌（網路版） 潘科元 （2011-12-31 補添歌仔尾） 1. 台文寫作分享會，本月已經第四回，散文三篇我寫過，今欲唸歌盤喙花。Tâi-bûn siá-tsok hun-hióng-huē, pún-gue̍h í-king tē-sì-huê, sàn-b&...

   相褒[sio-po]、褒歌[po-kua]、相褒歌[sann/sio-po-kua]即三个名稱仝款意思，是兩儂對唱，大常一儂唱一葩、一葩四句、一句七字，即興[tsik-hìng]編詞，套用「相褒調」來表現，內容相褒、相詼[khue]，甚至相罵攏thìng好自由發揮。 古早歌仔冊定定用「……褒歌」，抑是「&hel...

（圖片是甘為霖牧師《廈門音新字典》Thâu-sū） 文章、書冊[tsu-tsheh]頭前个序言[sū-giân]，古早台語冊真濟攏是寫講「頭序 thâu-sū」。即種抽象語詞，現代台灣儂真生疏，毋知thang用，知影了後嘛無佮意用。 新一代个台文作者，扑算是對陳明仁先生開始，時行[sî-kiânn]用「踏話頭 ta̍h-uē-th&...