有一段時間，真時行一句台語「蓋高尚 kài ko-sióng」，這是白冰冰唱紅个一條歌名。白冰冰台語足 láu，對台灣諺語掌握了真深入，是我學習个對象。 伊捌出過一本冊《白冰冰講好話》（曹銘宗整理），勸儂著愛好心行[sim-hīng]、好喙水[tshuì-suí]。 但是伊後來主持節目，愈來愈無愛講台語，伊大概是認為台語只...

其實網路傳播个力量，已經超過傳統媒體，特別是對青年儂來講。若做了有起，網頁圖文、影片，點閱率毋但無輸電視節目，而且「長尾效應」加足強。 咱會使募集資源來製作一个類似「新聞挖挖哇」迄種性質个台語影片，透過網路放送。 一、氣氛輕鬆、心適，但是內容猶原充實、有意義。 二、講台語來討論台語相關个主題，尤其是最近佇主流媒體有出現个台語語詞、俗語、發音、用字、歷史文化問題等等。可比講：  (1...

即篇整理一寡有用著詞素「彩 tshái」--字个台語詞，想欲一理[it-lí]貫通來分析，揫[tshiû]出怹背後个中心意義，就是指「獎品」佮「機運」。 相關个台語詞，我大概仔分做四種詞性，先共伊列出來。 一、名詞：彩頭（好彩頭）、頭彩（好頭彩）。 二、形容詞：無彩（「無彩」會使做及物動詞，後壁紲接名詞受詞，親像「無彩工、無彩錢、無彩水、無彩儂物[mi...

台灣文化書局余小姐講，看著即隻，一見鍾情^^  伊問我咁有方便駛車陪伊去載，我雖然有淡薄仔清氣癖，但是若無緊去，凡勢一隻無辜个狗仔著會予人類處死，所以我無躊躇，趕緊佮伊去。 這是暫時收留狗仔迄間寵物店[thióng-bu̍t-tiàm]个頭家所寫个網誌「100年度台中市推廣犬貓認養愛心小站活動第七波-遭主人棄養的似雪納瑞(12/04已順利送養)」看會出來...

中國考古學家「劉億茹」佇羅馬挖出一个五千年前个銀角仔，頂面有漢字刻講：「公元前三千年」。劉博士真興奮[hìng-hùn]向媒體表示，這證明古早古早，中國儂捌統治過羅馬。

本文 含血霧天 [kâm-hueh bū thinn]－－華語「含血噴人」。 千喙僫分 [tshing-tshuì oh hun]－－百口莫辯[pik-khió bo̍k piān]个意思。台語動詞「分 hun」佇遮个意思，就是「解說、辯解，兩字个講法有「分會 hun-huē/hē/hēr」、「分訴 hun-sòo」。 白白布染到烏 [pe̍h-pe̍h-pòo ní kàu oo]。...

昨昏暗台文讀冊會，朱同學講細漢个時，伊衫穿佇身軀頂，媽媽直接幫伊補紩[póo-thīnn]个時，攏會哪唸講：「穿咧紩[thīnn]，穿咧放[pàng]，罵阮是賊仔毋是儂」。 阮屏東敢哪無即種風俗，即句話我捌聽過別个中部个朋友講過，伊第二句嘛是講「穿咧放」。毋閣，這扑算是走音去矣，應該是「穿咧紩，穿咧縫[pâng]，罵阮是賊仔毋是儂」[tshīng le...

一日兩箍誠心祝 [tsi̍t-ji̍t nn̄g-khoo sîng-sim tsiok]台灣開春新政局 [Tâi-uân khui-tshun sin tsìng-kio̍k]追求學問認真逐 [tui-kiû ha̍k-būn jīn-tsin jiok]智識寶庫滿金玉 [tì-sik pó-kh&o...

「肉」个意思台語普遍講 bah，但是 bah 个本字恐驚毋是「肉」。陳冠學先生主張 bah 就是「茹毛飲血」个「毛」字；另外有儂主張台語 bah 是對蒙古話來个。 「肉」台語文言音 jio̍k，白話音 hi̍k（佮「或」仝音），無論文、白，攏是第八聲。Jio̍k 真平常，像「骨肉 kut-jio̍k」、「肉桂 jio̍k-kuì」，但是 hi̍k 強欲失傳去。 杜建坊先生《歌仔...

福建个閩南語族群，人口大約 1,400 萬。 閩南語族過台灣，戰前人口佔台灣 85%，戰後佔 73.3% 左右。目前台灣人口數 23,200,000 以上，台灣閩南語族群超過 1,700 萬，比閩南卡濟。 就人口比例來看，將我咧講、咧寫个即種話，叫做台語，當做一種代表性个語言稱呼，無拗蠻，親像英語、美語个叫法嘛是仝款道理。 參考資料： 《閩南方言大詞典》周長楫主編，2006，福建人民出版社。...