頂回講過「代表 tāi-piáu」，偏泉腔多數唸 tài-piáu，是因為怹去聲無分陰陽个影響。毋過，華語【交代】即个意思，台語一四界攏講 kau-tài，無講 kau-tāi。台日大辭典寫做「交帶」，斟酌想，伊即種見解真好。我有啥代誌，吩咐汝了，並毋是著變成汝一儂个責成，我嘛愛佮汝「連帶 liân-tài」負...

日本大地動，致使福島核電廠險仔造成人類个大災難。台灣人民上街頭，大聲喝講：【我要孩子，不要核子。】但是國民黨主席馬英九猶原佇中常會指示講：【我愛台灣，我要核安】，閣講欲佮大陸增加核能个合作。伊个心情，草民[tshó-bîn]我完全會凍體會。以下替伊傳達心聲予咱台灣老百姓知影： 『核能是執政黨个既定政策，只要本主席吩咐[huan-hù]落去，叫下跤手儂...

日本个國家建設、文化經營、國民素養，予咱遮爾呵咾、欣羨。怹蓋重要个心理基礎，著是各行各業，毋管身份地位，儂儂攏是一點一劃，頂真稽考[khe-khó]、搭底研究，分釐毫忽[hun-lî hô-hut] 都無苟簡[kió/kóo-kán]，才建立起來个。 彰化彰藝園布袋戲團陳峯煙老師傅，講伊出國巡迴表演，逐國个觀眾，...

頂一篇講著孫立人將軍，我佇facebook寫了，受著一寡台語文界个老師友志个反對，怹講無同意、無聽過名姓个「孫」是唸做 Sng 个音。所以，關係「孫立人」台語唸做 Sng Li̍p-jîn 我愛做一个補充。 台語「囝孫」个「孫」--字，講 sun，無問題。「囝孫」雖是白話，但是其中个「孫」唸做 sun，音韻系統屬佇「字音」、亦著是文言音、讀音。 若當做儂姓用，姓「孫」个台語名，台...

昨昏佇蘋果日報，看著一篇文：〈不敢面對孫立人案的真相〉（葉虹靈）。慣串[kuàn-tshuàn]激無辜个國民黨員總統馬英九到tann猶是毋敢承擔當年誣賴[bû-luā]孫[Sng]將軍个責任，閣咧講啥乜：「因為他的部屬有人涉及共諜案而讓他蒙冤」。進前監察院个調查佮學者个研究著有講彼毋是事實。伊馬英九閣欲攑迄支無影槍[tshiunn]來揬[tu̍h]--...

俗語講：好針卡快折；好儂卡快死。[hó-tsiam khah khuài tsi̍h, hó-lâng khah khuài sí] 但是俗語閣講：「死囝乖，走魚大」[sí-kiánn-kuai, tsáu-hî-tuā] 意思是講，失去个物件，予儂特別數念...

「網」台語白話音 bāng 第七聲，親像魚網[hî-bāng]、網魚[bāng-hî]、補破網[póo phuà-bāng]。「網」台語文言音 bóng 第二聲，親像「天網恢恢，疏而不漏」[thian-bóng khue-khue，soo jî put-lōo/liō]。佇即个電腦通訊[s&igrav...

咱咧講「東西南北」是唸做 tang-sai lâm-pak，其中干那 lâm 無分文白，其他三字攏有分文言音佮白話音，而且攏講白話音。（若攏用文言音，著變做 tong-se lâm-pok） 但是若地名「台東/台西/台南/台北」，著無共款：Tâi-tang、Tâi-se、Tâi-lâm、Tâi-p...

「核能」台語有儂唸做 hu̍t-lîng（佮「佛能」共音），亦有唸做 hi̍k-lîng（佮「或能」共音）。「核」--字佇台語有三音： 「核」白話音 hu̍t，親像「龍眼核 [lîng/gîng-gíng-hu̍t]、荔枝核[nāi-tsi-hu̍t]」。公[kang]个動物才有个器官名稱嘛有用著即字。另外，日本時代台語對日語吸收...

若有過頭「熱情」个朋友佇無相關个相片頂面標記汝个名姓，汝無佮意，著看FB予汝个通知，看是啥儂做个（注意：相片个上傳者佮做標記个儂可能無共儂），汝會用得寄話叫迄个標記者勿閣按呢做。 Facebook个政策是：既然汝接受伊做朋友，著是授權允准伊佇別位標記汝个名。但是伊若做了傷無站節，汝當然會使向FB提出檢舉。嘛會使將伊 對汝个朋友名單移除，按呢伊以後著無權利閣標記汝个名矣。 朋友標記汝，迄張像 ...