台語上重要个韻語个基本形式就是【四句 sì-kù】，也叫做【四句連 sì-kù-liân】。有儂慣勢加一字「仔」，講做「四句連仔」，即種講法難免帶有一種自我矮化台語口傳文學个心理，所以我較無愛採用。 「四句連」即个詞，我發現現代文人學者真愛寫做「四句聯」，包括教育部台語辭典也是按呢。我查早年个歌仔冊，凡若出現即个詞个所在，攏...

目前市面上有真濟金、香，品質無通好，內中个化學成分燒過了後，對人體健康有不良影響，這是事實。 好香 會淨化空氣、安神定志、幫助修行，所以世界各大宗教加減有用著香，原料百百種，無一定是用燒个。總--是，咱若照古法，取天然材料來做香，大概攏真好。 若真正欲滅香，就是破壞宗教文化，違背憲法个惡政，但是民眾佮業者也著改變觀念，轉做重質無重量个做法，毋通提bái香、bái金...

台語白話字（教會羅馬字）文獻並毋是攏寫「白話」，其實內中有袂少書面語、文言詞，只是佮文言古漢文比起來，當然是白話。但是以咱當今个台語程度來看，就會感覺遐个詞根本毋是台語白話。 咱袂使閣用自細漢佇厝內所學著个台語，來設想台語白話文應該按怎寫，迄種台語真正無夠用。 事實是，咱佇厝裡所學著个台語，連老大儂台語程度个十分之一都無。咱去學校讀冊，一節課內聽著老師所講个華語就超過咱規禮拜佇厝內所聽个台語...

以下討論台語粗俗話，無愛看即種討論个朋友，請毋通看--heh！不過，我是真嚴肅个學術討論。 tu̍h-lān 即个台語詞是歹聽話，但是社會上定定聽著，選舉投票有一種叫做「tu̍h8-lān票」，意思是指因為袂爽即黨，所以刁工將票頓[tǹg]予另外一黨个候選人。 tu̍h-lān 佇台灣華文也時常看著，寫做「度爛」，這台語漢字欲按怎寫咧？教育部無收即个詞。即个詞个解說至少有兩種意見： 一種...

圖片即个台語辭典網站「Tw-Ch台文中文辭典」真好查，台語學習者真愛用，不而過，伊有濫著一寡台語無咧講个閩南話詞，像 su-kah，咱台灣鄉親自來毋捌按呢講。 根據周長楫主編《闽南方言大词典》伊標明 su-kah 通行佇廈門，是來自馬來語 soeka 个外來語。（金門儂也有講 su-kah）（soeka 是舊拼法，現代馬來文寫做 su-kah）（也有廈門个少年儂來回應講伊毋捌佇廈門聽過中...

目前台語吟唐詩个平仄[piânn-tseh]是考慮單字本調爾爾。問題是台語一句話講出來，真濟所在愛變調，平聲調个字會變做仄聲調，仄聲調會變做平聲調，按呢就袂凍完全合平仄矣。 但是因為唐詩格律个要求是一三五不拘，二四六分明，所以詩句个語法結構若是拄好有配合，佇第二四六字唸本調，第一三五字會使免管，按呢猶原算有合平仄。 白日#依山#盡# (仄仄平平仄) pi̍k-ji̍t| i sa...

有一句賣藥仔个台語廣告詞，各位一定捌聽過：「先消炎，後止疼」。即句話个變調真值得深思哦。咱先想看覓…… 伊是講做 Sing siau-iām, āu# tsí-thiànn. 也就是「先」字唸變調，「後」字唸本調。照表面看起來，「先消炎」佮「後止疼」是一模一樣个語法結構：「副詞 + 動詞+名詞受詞」，「動詞+名詞」迄部份閣形成複合動詞，...

台語 thuh-tshàu，教育部台語辭典寫做「黜臭」。台灣个網路鄉民寫做火星文「吐嘈」抑是「吐槽」，也用來翻譯日文ツッコミ，就按呢佇網路流行起來，連中囯儂嘛吸收去用，中囯大部份寫「吐槽」。 按呢無夠氣[khuì]，中囯儂閣進一步創造一个新詞〔槽點〕，就是指「會予儂黜臭个點」。〔吐槽〕、〔槽點〕已經變做中囯幾落億網民 通[thong]儂知个用語，但是我相信怹多數儂...

問（華文）：我去馬來西亞檳榔嶼，他們把錢唸作「鐳」（lui），據說是受到馬來族的影響，但我在想，除非是原本沒有的詞彙，比較會受到外來語影響，「錢」這個音本來就有，為何會發成「鐳」(lui）? 答（台文）：台語「鐳 lui」（唸第一聲）本是指一種幣值真細个銀角仔（硬幣），也叫做「銅鐳 tâng-lui」，台灣早年也有，日本時代閣有咧使用「鐳」佮「銅鐳」即兩个詞，當時講「三鐳」就是「...

小川尚義主編《臺日大辭典》（1931年上冊、1932年下冊，以下簡稱台日典），猶原是到目前為止上蓋豐富，嚴謹、正確个台語辭典，伊所記錄个是清朝尾到日本時代中期个台灣話。台日典有台語譯本網路版 ，是幾年前林俊育先生熱心義務付出，靠家己一雙手骨整理譯寫个，可惜無儂共伊鬥做，所以有真濟誤寫、落勾个所在。 教育部台語辭典，是定位佇「常用詞」个小型辭典，資料無夠，可比講呂柳仙勸世歌內底有真濟精彩个詞彙...