台語 sui 即个音，有寡心適、特殊个意思佮用法，來整理一下，對好解說个先列起： 一、雖 sui：書面語來个字眼，台語有用著「雖然 sui-jiân、雖罔 sui-bóng、雖是 sui-sī」做連接詞。 二、荽 sui：華語〔香菜〕，台語「芫荽 iân/ian-sui、ian-suinn」，金門、馬公講 uan-sui。 三、衰 sui：特指帶孝[tu...

今年个台語朗讀賽，有一篇文章內底出現「台中生活四號快速道路」十字詞，有參賽者唸个變調方式是按呢：「台中#生活四號#快速道路#」，也就是「中、號、路」三字本調，其他七字變調。 但是有評審認為即个十字詞，前九字攏愛變調，只有最後迄字「路」才唸本調，若無，就愛扣分。 就事論事，即種主張是大錯，我相信無一个正常講台語个儂佇自然个情形下，照直覺个語感來唸，會像即位評審按呢唸。我以前有去拜候一寡清朝尾出...

咱台灣儂佇日本機場个海關捌發生過一項小事件： 怹入境通關辦手續个櫃台，是設計做兩个櫃台相連，櫃台个雙爿攏有入口。對欲入境个旅客个角度來看，正爿个櫃台有設通行欄杆，引𤆬旅客辦好手續了後，就踅對櫃台个正手爿入境；抑倒爿櫃台所設个欄杆，就是欲予旅客踅對櫃台个倒手爿入境。 伊無畫箭頭指示方向，但是佇正爿辦手續好勢，就踅櫃台个正爿邊入境；若佇倒爿辦手續，就踅倒爿邊入境，應該是逐家攏感覺真自然、四序个動...

華語〔小巨蛋〕到底台語、客語按怎講？捷運放送愛按怎報？一直攏有爭論。結果最近台北捷運規氣決定用華語連講三擺「台北小巨蛋站」來準做「華語、台語、客語」三語廣播。高雄已經先按呢做。 關係即个問題，台語文界有兩條線路个主張，一條是主張直接照「巨蛋」看字讀台語音 kū/kī-tàn 就好；閣一條是主張台語無必要、也無應該照〔小巨蛋〕即種中文怪翻譯來讀台語音抑是直譯「較細个大粒卵」，咱應...

頂禮拜點名，點著一个蹛三重埔个學生，我講伊姓「鄭 Tīnn」，伊講怹兜是唸「鄭 Tēnn」，我問講恁咁是在地儂？伊講怹一直蹛佇三重埔。我講若是三重埔个台語腔，照講是唸 Tīnn，但是恁兜若慣勢講 Tēnn，我著尊重。 即禮拜上課，我點名个方式是我唸華語音，叫學生用台語應聲，講「我是〇〇〇」。即擺伊煞主動換喙講「我是 Tīnn〇〇」。 問一下真，原來 Tēnn 是伊國小老師教个，怹轉去問厝裡，...

本文 有袂少研究者主張「明a、珠a」語源就是論語「雍也」、「賜也」个「也」字。但是後來台灣教育部決定个用字是「仔」，不過，寫个時，上好著佮真正个小稱詞「仔」有分別，以下列出各種用法： 阿珠 A-tsu：普通親切个稱呼。 珠--仔 Tsu--á ： 普通親切个稱呼，「珠」唸本調，「--仔」阮是唸隨前變調輕聲，像「珠」本調是高平調，「--仔」就綴...

下昏暗，oo-tóo-bái 佇半路無油熄火，牽去附近个加油站搭油，拄著一位少年家，騎機車經過，主動出聲問我需要幫助無，佇當咧做捷運工程，暗暗个文心路邊，我一時聽無明，掠準是奇怪个儂過來招我去佗位「輕鬆」一下（幾年前有拄過即種三七仔，世界大台中嘛，有真濟場所通予咱輕鬆，真競爭。）。 我講我無油，欲去加油站，佇頭前爾爾，無要緊。伊先開喙問我个時講華語，我用台語應伊，...

本文 台語有个輕聲，是表現佇句法功能，像「行--出--去、行--入--來、走--落--來、peh--落--去」，即種个，會使自由替換動詞，所以較容易活用，欲新造例句真簡單。 但是另外有一種輕聲，出現佇台語詞彙內底，是詞彙成分在內，通常攏是古早古早留落來个口語詞，雖然白話，卻是高階个表現法，咱現代欲閣新創即種輕聲語詞，就非常困難矣，而且舊詞也有流失个現象，像： 「做--儂 tsò--lâ...

今仔日聽著一个學生開喙講一句真普通个台語，我即時臆講伊是阮南部儂，一下問，果然是屏東縣林仔邊儂。 我已經袂記得伊到底講啥乜話，毋是「腔口 khiunn-kháu」个問題，是一種講話个「氣口 khuì-kháu」。若是「腔口」，就會使得用台羅音標記落來，但是「氣口」較微妙，毋是聲母、韻母、聲調迄種音韻結構，也毋是語助詞、感嘆詞東西，所以記錄無路來。 我...

今仔日一个北部學生，上台分享伊以前參加台語朗讀賽个經驗，伊上台照慣例先講：「各位評判先生，各位朋友，我是第幾號參賽者某某某……」。比賽結束，伊予一位毋知佗位來个評判先生叫去講：「後遍毋通講『參賽者』，汝是咧參尿食，抑是參屎食？」 正常个「參賽者 tsham-sài-tsiá」予即位評判完話講對「參屎食 tsham-sái#...