冊名：台語經典笑話 作者：洪惟仁 版本：台語文摘雜誌社 1999年8月15日修訂三版 收集、改寫古早流傳落來，不止仔心適，閣有字眼个台語笑詼。袂少篇有誌載佇日本時代个冊，像《台灣笑話集》(川合真永 1915)、《台灣風俗誌》(片岡巖 1921)。有个是作者對怹序大儂、抑是鄉親前輩遐聽來个笑談[tshiàu-tâm]。 逐篇 齊短--仔[tsiâu-t&...

冊名：台語𥴊仔店．俗諺篇 編者：蔡金安 出版者：開朗雜誌 出版日期：2009 頁數：95頁 ISBN: 9789866993688 冊名第三字是「上竹下敢」，可惜 Anobii、GoodReads 遮个網路冊廚仔無法度正常顯示。俗寫「柑仔店」，音、義攏毋著。 即本冊是分類編排个台灣俗諺語，採用教育部台語漢字佮音標，條目無濟，而且閣有重覆，解說也簡省，總--是，版面清爽清爽，快速看過，複習一...

冊名：《台灣元氣寶典－－Uì台語俗諺語看台灣歷史》作者：蔣為文ISBN: 978-986-00-8636-2（精裝附光碟片）出版者：成功大學出版年：20071. 俗語－台灣 2. 台語－讀本 3. 台灣－歷史 台灣史冊滿山坪 台文寫作即本niâ 了解台灣个運命 台灣俗諺綴咱行 全台語文書寫个台灣簡史，一頁全台羅、一頁漢羅對照。 定位是國校高年級以上个認知能力，但是...

《台灣限制級俚諺語》作者：潘榮禮，2005年，前衛出版社。 請注意：即本冊雖罔也是有價值个語言文化記錄，總--是，無適合用做一般个台語教材，會予儂批評講是教歹囡仔大細。 2004年，新加坡外長楊榮文佇聯合國大會，歹聲嗽批評台灣獨立个傾向，致使咱外交部陳唐山部長唱[tshiàng]倒轉：「新加坡像鼻屎大个國家，扶[phôo]中國个lān-pha，耀武揚威」，引起社會...

媠氣台灣話「雖罔 sui-bóng」(064) 作者：潘科元 解說：雖罔[sui-bóng]，連接詞，就是「雖然」个意思。即个詞，現時一般台灣儂罕得聽著，若是有長老教會背景个儂，就非常熟，怹佇教會內猶原時常咧用，因為白話字聖經、文獻，三不五時有用「雖罔」。 台語文佇最近二十幾年才漸漸興起，成做一款「運動」，台語文作者怹翻頭去讀古早个台語文獻，自然就會學著即个佮華語...

媠氣台灣話「存長 tshûn-tn̂g」(063) 解說：存長[tshûn-tn̂g]，意思是考慮較久長个未來，毋是干焦顧眼前。像講某儂「gâu存長」[gâu tshûn-tn̂g]，就是講伊凡事深謀遠慮[tshim-bôo uán-lū]。 文例 1：伊生理當咧發彩，汝勸伊著愛會曉存長，業務毋通衝傷雄，伊...

媠氣台灣話「暗靜 àm-tsēnn」(062) 解說：暗靜[àm-tsēnn/tsīnn]，副詞，意思是暗中進行，無愛引起別儂注意。「靜」唸 tsēnn 是漳腔白話音，唸 tsīnn 是泉、廈腔白話音，當今較少儂知影即字有白話音，干焦知有 tsīng，彼是文言音。 文例 1：關重个暗號予迄个透仔提過手，伊緊暗靜摃電轉去報怹祖國知機。 （Kuan-tiōng &ec...

媠氣台灣話「鬥做一擔 tàu tsò tsi̍t-tànn」(061) 解說： 鬥做一擔[tàu tsò/tsuè tsi̍t-tànn」，是拄好配做一對个意思。 「擔」白話音動詞唸第一聲 tann、名詞唸第三聲 tànn。咱儂用肩頭擔[tann]物件，是用一支長長个扁擔[p&ia...

媠氣台灣話「癮仙膏 giàn-sian-ko」(060) 解說： 癮仙膏[giàn-sian-ko]，仙膏就是鴉片膏[a-phiàn-ko]、鴉片薰膏[a-phiàn-hun-ko]，欶鴉片薰，像咧做神仙遐爾爽，所以將「鴉片膏」叫做「仙膏」。鴉片一旦食椆咧，彼就艱苦改啦，若無通食，會癮甲袂堪得，按呢就是癮仙膏。 鴉片仙咧癮仙膏个情景，不...

媠氣台灣話「交陰 ka-iam」(059) 解說：交陰，講 ka-iam，是白話音，形容予儂感覺生凊[tshenn-tshìn]、陰寒[im-hân]、歹吉兆[pháinn-kiat-tiāu]个感受。語詞上个配搭，時常用「起交陰 khí ka-iam」，就是引起儂迄種䆀感受；閣有講「交陰寒 ka-iam-kuânn」，就是陰...