媠氣台灣話「烏昏 oo-hng」(058) 解說：烏昏[oo-hng]，漳腔講 oo-huinn，形容面色陰沈，無好笑神，袂親切。 文例 1：即个醫生，烏昏烏昏，刀路閣深，毋過醫術有影好。 （Tsit-ê i-sing, oo-hng-oo-hng, to-lōo koh tshim, m̄-koh i-su̍t ū-iánn hó.） 註跤：刀路 深...

媠氣台灣話「變相 piàn-siòng」(057) 解說：變相[piàn-siòng]，一个儂雄雄改變伊一向个行為習慣、個性、好惡[hònn-ònn]，佇古早儂个人生經驗中，儂咧變相，可能是欲死个兆頭[tiāu-thâu]。 即个詞，台日大辭典有收兩種講法，文言音是 piàn-si&...

媠氣台灣話「睨惡惡 gîn-ònn-ònn」(056) 解說：睨惡惡[gîn-ònn-ònn]，「睨」就是華語〔瞪〕，「睨惡惡」就是受氣起歹面，目睭展大蕊共儂睨。"gîn" 嘛有講 "gûn"，"gîn-ònn-ònn" 嘛有講 "gîn...

媠氣台灣話「面變變 bīn# pìnn-pìnn」(055) 解說：面變變[bīn# pìnn-pìnn]，就是本來無受氣，轉變做面帶怒容[nōo-iông]，但是無到「變面 pìnn-bīn」（華語〔翻臉〕）前後改變个程度遐強个對比。「面 變變」嘛會使講「面仔 變變」。 「面 變變」即種講法，照講比「變面」較...

「想」單獨一字動詞，咱即馬攏慣勢講白話音第七聲 siūnn，像「想有、想無、想代誌」。若是「思想」，咱即馬攏慣勢唸文言音 su-sióng，主要是表示較有理路个觀念，較有系統个迄款抽象思維、理論。 su-sióng 佇 1873 年廈英大辭典閣查無，到 1923 廈英大辭典補編、1931 台日大辭典才出現，台日大辭典有註明這是對日語詞吸收來个台語。 但是閩南、台灣...

媠氣台灣話「認路 jīn-lōo」(054) 解說：認路[jīn-lōo]，佇台語个意思，除了佮華語仝款指「認明道路」以外，另外有「認份守己」个意思。 儂若是無認路，數想[siàu-siūnn]非份，有一句俗語罵講「做狗 毋認路食屎」[Tsò káu# m̄ jīn-lōo tsia̍h-sái]。即个「認路」，著愛理解做「認份」較準確...

媠氣台灣話「做致 tsò-tì」(053) 解說：做致[tsò-tì / tsuè-tì]，專心致志[tì-tsì]、認真投入个意思，也講「做意致 tsò-ì-tì」。 文例1：讀冊著做致，作穡著認路，無論士農工商，勤苦往有出頭時。 （Th...

媠氣台灣話「走範 tsáu-pān」(052) 解說：走範[tsáu-pān]，「走」是「tsáu-tsing」（本字「走爭」，教育部寫「走精」）；「範」唸白話音 pān（佮「辦、扮」仝音），指貨範[huè-pān]（貨物个樣品）、見本[kiàn-pún]（sa̋m-phóo-luh）、抑是正確...

媠氣台灣話「走水 tsáu-tsuí」(051) 解說：走水[tsáu-tsuí]，個別个生理儂將一所在、一國个貨物帶過去別所在、別國買賣，華語叫做〔跑單幫〕。動詞詞素「走」講出生理儂佇各地走傱往來个勞苦，名詞詞素「水」是指運貨个過程定定愛行水路，較遠、也較危險。 「走水」佮「走私 tsáu-su」有分，「走私」是非法个輸...

媠氣台灣話「臭液 tshàu-sio̍h」(050) 解說：臭液[tshàu-sio̍h]，形容詞，有機物含[kânn]有水分，翕椆咧，閣腐敗去，發出臭味。 文例1：郭大誠老歌「賣魚拄著賣草蓆」，唱講伊賣鹹魚去拄著喑噁--个咧喝賣草蓆，tsháu-tshio̍h 講袂好勢，講做 tshàu-sio̍h，害儂掠叫是賣鹹魚个是咧...