早起夢見我咧製作台語定格動畫，主角是台灣烏熊，所以愛先做一隻烏熊囝个尪仔出來，膨膨[phòng-phòng]、軟軟个布尪仔做好了後，發現迄隻熊家己會繼續生長、大漢……

台語「家和萬事成」台羅是 Ka hô bān-sū sîng，但是講出來个實調有以下三種可能性： 1. ka hô# bān sū sîng#「和、成」兩字本調，其他變調。 2. ka# hô# bān sū sîng# 「家、和、成」三字本調，其他變調。 3. ka# hô# bān sū# s&icirc...

學生問我「神農嚐百草」，一時間我無加[ke]想，直接唸 Sîn-lông siông pik-tshó 教伊。下課了後，才想著洪舜延先生〈臺諺聲律啟蒙〉內底有一對「七娘媽著孝米糕、五谷王能試甘晚」（照伊个用字）。 五穀王[Ngóo-kok-ông] 是神農大帝个民間稱呼，也叫做「五穀神、五穀大帝、五穀先帝」。 借音字...

文字稿試看若會用得，才來配音做bàng-kah。 網 白話音 bāng；文言音 bóng。無唸做 báng 个音。 文例：當今是網路个時代，咱欲知啥乜消息、資料，上網查一下就有。也有真濟儂建置個人个網站、網誌（網誌也叫做部落閣），來記錄生活、發表意見、傳播智識。即幾年換時行新型个社群網站、微網誌，利便眾儂來連絡感情、交流資訊。 網路毋但是好用个家...

買規套有優待，也會用得分開買。 (1) 台語生活口語一千句。 （福建林建輝先生有就舊文獻改作一份現代閩南語版个） (2) 台語師傅話一千句。（也算是 (1) 个高階版） (3) 台語俗語一千句（俗語漢字、音標、例句、要點解說。一條俗語若有兩種差真遠个解說方式，就愛寫兩个例句）。 (4) 台語四字成語一千句（有文言成語、白話成語）。 (5) 台語形容詞一千句（寫作方式是按照常用个意義範圍、表達...

進前我有論說[lūn-suat]過，欲寫台語文，著愛看款讀者、主題、文體、發表媒介，來考慮寫作策略，調整用字用詞：〈佇社群網站書寫台語文个策略〉。 迄時無舉文例，以下抾我最近寫个三篇文來做參考： 第一篇記念日本 311 大災難兩週年，是社運文章，採取清爽、好讀个台文風格，希望一般鄉親，雖然怹無學過台文，猶原真緊就看有，來認同阮借用文字，所欲鼓吹个反核理念。貼出來了後，初接觸台文个面友，有特別...

聽講舊年 2012 年得著「教育部推展本土語言傑出貢獻獎」有三位台語文个教授、老師，干焦一位吳老師用台語發表感言，另外兩位攏講「國語」。毋知原因咁是： 一、怹本身台語講袂輾轉，無才調做正式演講。抑是…… 二、怹認為佇正式場合，愛講國語，台語只是鄉土語言，不登大雅之堂。抑是…… 三、怹體貼記者佮校方，用台語發表，方便怹寫新聞稿。抑是&he...

針對台語「一物多名」，抑是「一詞多發音」个現象（親像〔蝌蚪〕、〔百香果〕、〔飛機〕），設使咱欲建議出一兩種講法，來用佇全國性傳播个場合，方便社會快速溝通。在我龜毛儂个土想，毋是單純統計出「現時上濟台灣儂个發音講法」就採用迄種遐爾簡單。 可比 airplane，咱知影絕大部份个台語講法，攏是對「發行機」佮「飛機」變化出來个。即兩个詞，台日大辭典就攏有收，前--者伊注明「國」，表示是日語漢字詞，...

台語舊詞直透死，新詞袂赴生。咱愛設法來復育，整理舊詞、制定新詞。照理想來論： 整理舊詞： 一、界定常用詞彙、次常用詞彙、進階詞彙、其他詞彙等等。 二、以客觀个田野調查做根據，來收集「一物多名」个舊詞，畫出每一項常用詞無仝講法个地理人口分佈圖、號名類型分枝圖（ 像〔百香果〕个稱呼分做四大類：時計果漢字音變體、時計果日語音變體、書面漢語詞變體、台語本身講法變體）。 三、配合有共識个理念原則來整理...

台語第二聲个常用字眼，有幾字仔佇部份地區、部份儂个喙裡，會對正常个「高降調」變音唸做特殊个「中降調」，超出台語七聲調本調个範圍，但是猶原無超出台語優勢腔「懸、中、低 三階調位 」个可能性，是一種對中調位降到低調位个中降調。 現時教羅、台羅个符號設計，無法度表現即種音，有儂是用 -h 第四聲來記，其實無仝，實際唸出來是會比 -h 拖較長、降較低。例： 一、按怎[án-tsu&aa...