洪惟仁老師佇面冊賜教，提出台灣地名「字、音脫節」个三大類型，我閣補充一種。 以下先引用伊寫个： 台灣地名字音脫節大概有幾个原因： 一、政治雅化（臺員/大員>臺灣、雞籠>基隆、艋舺>萬華、三重埔>三重、田中央>田中、山豬門>山地門>三地門、寶斗>北斗、埔中>褒忠……，沙轆(當地音Sua-lak)>沙鹿(外地音*Sua-l...

短片成癮 有佇我面冊動態寫一篇關係短片成癮[sîng-ún]个困擾： 阿元：我面冊个朋友已經超過四千个。過去佇面冊首頁，除了面友个動態， 閣會插廣告，面冊需要廣告收入，這我會使理解。 毋過面冊可能是驚我資訊量吸收了無夠个款，最近定定閣插一種 「連續短片與短片」，攏用媠姑娘个影片，唌我點入去看， 美女看了閣有古錐動物，一段看過一段，三更暝半，看毋知煞，真害！ 阿如：豬哥元...

學習台語 看著 Tân Bêng-jîn 先生佇面冊寫一篇關係台語文學寫作个意見 （出處），轉錄佇下底： 這幾年參加各種文學評審，發現台語文學書寫，教育部漢字影響上大， 作者詞句lóng遷就教育部漢字，台語氣口bē súi！ 另外就是語法lóng是華語思考，無需要的華語連接詞使用嚴重！ 寫台語文學的作者，並無認真思考台語文法修詞。真chē作品lóng故事真好， 看kui篇lóng漢...

學習台語 佇面冊回應有關外來語个留言。 學習日語 無 學習電腦 讀一屑仔 Learning Perl 6 今仔日較𤺪，冗早來去睏。

陳昭姿醫師佇面冊寫講： 柯P 親口告訴我，他支持「代理孕母」。身為一個罹患先天性子宮發育不全的病人， 將「代理孕母」解禁與制度化，是我一生的心願！ 我無留言反對伊，干焦佇我个個人版面寫出我个疑慮，文內並無提起陳醫師。 去看一屑仔資料，感覺代理孕母就是我本來所想--个： 有錢个翁仔某去揣無錢个查某儂，借伊个腹肚來生囝。過程中， 著愛開真濟錢彌補對方。等囡仔生出來，對方著愛照...

代理孕母个爭議 因為內容較長，主題較獨立，所以另外鋪做一篇。 學習台語 繼續咧思考「外語」vs「外來語」，有閣寫一寡物件，但是未完成，無發表。 學習日語 無 學習電腦 無 生活記事 下晡去屏東市，無論是內衫中盤商抑是兩間百貨公司，攏問無「白色純棉个四角內褲」矣， 這咁毋是基本个生活必需品？毋是，從到今都攏毋是！ 一般店頭个查埔內褲攏有透lóng–个（石化纖維），罕罕--仔有咧...

生活記事 嫌「活力180」一罐仔囝500箍傷貴，買安怡長青高鈣奶粉來食，煞 làu-sià 五擺！ 學習台語 佇面冊烏白看一寡台語文佮華文。 學習日語 無 學習電腦 七月十三佇 Udemy 買三套課程，到今連 hìnn-hainn 都無，真慘！ 二十工來，我看一堆無路益个影片恐驚已經超過遐个課程矣。 今仔日著看 Web Dev.，盡量先看影片，當做是咧看𨑨迌， 看甲無停落來練習...

學習台語 今仔日有佇面冊寫一篇阿元新語第101條【果汁機生鉎－－絞（教）袂會】。 文例討論著台羅連字號个教學。無論是阿元新語本身，抑是即條所用个文例， thang講攏是別出心裁[pia̍t tshut sim-tshâi]个台語文創作。 雖然無啥了不起，也是家己个一條路。 學習日語 讀一屑仔 JapanesePod101. 學習電腦 Learning Perl 6 已經複習完前三章[t...

英語 feedback 台語會使意譯，也會使得音譯（成做外來語）。意譯佇遮暫時無討論。 若欲音譯，簡單做法是兩音節音譯 huì-bak（前音節高降調，後音節中短調）或者是 huí-bak（前音節高平調，後音節猶原是中短調）。 用 huì-bak 較倚英國腔，用 huí-bak 較倚美國腔。英國腔第一音節是重音節个時， 慣勢唸較強个高降調，美國腔第一音節唸重音个時，較無遐強个下降調勢。 ...

「足英台三聲道磅米芳」个版主賴咏華[Luā Īng-huâ]先生，寫電批予李遠哲院長， 問李院長个序大儂名字當中个「藩」字台語按怎唸。得著李院長个回批，是寫台語文哦！ 咏華女士， 　阮老爸李澤藩先生上尾字「藩」字，台語e呼音 是第三款，Phoan 台語第一調。多謝你的關心、 勞力。祝你平安順心。 　　遠哲 阿華寫講： 人生成就開鎖：Nobel得主回我批。 看名當做我查某...