（即篇个標音，無用我素常慣用个台羅，換用甘字典式个教羅（有分ch佮ts），佮現時通行个教羅釐絲仔差） 初版到tann欲倚百冬个經典作品，甘為霖牧師主編个《廈門音新字典》，2009年修訂[siu-tèng]重排赴市，改號做《甘為霖台語字典》，我一直無買，因為舊版--个我手裡已經有兩本，閣再我个儂食癖，對當今台灣儂出个台語冊無真信重[sìn-tiōng]。 舊版甘...

引用Lau Senghian先生對福建友志Lim Kianhui先生講个話 :『我tsit站仔teh做文編，看著一寡台灣人寫ê小說，根本就是華語寫好，tsiah kā一寡詞改做台語詞，就講做是台語小說，我讀著是艱苦罪罫，ná讀ná凝ná kàn-kiāu，若我teh看，連有心寫母語文學ê人都tsiah-...

「齧[khè]甘蔗」佮「𤲍[kheh]甘蔗」，唸起來共音，但是意思無仝。本調第三聲个齧，是用喙齒去khè；本調第四聲个𤲍，是用機械去kheh。喙齒好个儂，會用得直接「齧[khè]甘蔗」，但是無牙--个 著愛先「𤲍[kheh]甘蔗」，才承甘蔗汁來啉。一般个果子欲取伊个汁，是用絞[ká]个，但是甘蔗絞無路來，愛用𤲍[kheh]个。街裡車頂，...

先覺真好意，來Facebook共阮寄話、鼓勵： 『Kho-guân iú-tsì: lí-hó！pîng-an,lán Tâi-gí-jîn beh tshui-sak 口說手寫台語文,漢羅併用無傾分,關懷社會公眾群,公平正義做標準,正名制憲入聯反併吞,提升公民...

本文 Tsuân-lô Tâi-gí-bûn ê su-siá kah ua̍t-tho̍k su-iàu siong-tong sî-kan ê hùn-liān, pīng m̄-sī lí ē-hiáu kóng Tâi-gí, mā ū o̍h-kuè Ing-gí, iah sī kok-tsè-im-phiau, tio̍h khuànn ū lōo-lâi--ê. Siat...

（2010-11-12發表佇Facebook。共伊留一份蹛遮） Koàn-Chhiū 來寄話：「科元汝是萬丹人sio! 萬丹國小對面有一間廟, 萬惠宮, m知汝有tiaⁿ-tiaⁿ去boo? Hit間廟足出名, 是對場起, 正peng倒peng是兩e無仝e師父起e, 所以正peng倒peng雖然寸尺相仝, 但是花樣無仝. 我有專工走去看hit間廟. http://tw.my...

一、輸入法佮詞庫： 信望愛台語客語輸入法（簡稱 FHL 輸入法）： http://taigi.fhl.net/TaigiIME/ 信望愛詞庫專案管理中心： http://public.languagedepot.org/projects/show/nan-tw 信望愛詞庫編輯軟體 WeSay： http://www.wesay.org/wiki/Main_Page 按怎用 WeSay 掠詞...

台灣是多文化會集个所在，雖然各文化之間，受著惡質統治者个反變[píng-pìnn]佮損斷[sńg-tn̄g]，袂凍卡正常來交流融合，總是我家治愛用闊大个心胸，來了解、轉化、利用濟濟文化个所見長[sóo-kiàn-tiông]。 南島文化、西洋文化、支那文化、東洋文化、印度文化、東南亞文化，遮个攏通成做台灣文化个資產佮養分，毋...

先解說「支那」即个詞。「支那」[Tsi-ná]自早一直是一个中性个名詞。佛經傳來中國，經冊內底有提起東方迄个大國，梵文Cīna(चीन)，古早漢人翻譯佛經著音譯做支那。佛經另外嘛有「中國」即个詞，但是毋是專有名詞咧講China，只是一个普通名詞，意思是文化發達流通，有機會聽著佛法个所在，相對於「邊地」[pian-tē]來講个。咱知影迄陣翻譯佛經，往往有皇帝咧贊助，「支那」个寫法...

英語共欲上台个儂講 "Break a leg"。因為伊字面个意思是「斷一支跤」，講即句話袂輸是咧咒咀予儂發生不幸，但是其實這是好意个話，祝福儂演出成功、運動比賽勝利个時塊講个。 "Break a leg" 即句祝福話个語源，僫得稽考[khe-khó]，有濟濟解說[ké-sueh]。佇遮簡單舉--寡。有一種「迷信說」[bê-sìn-sue...